Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)

Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)

陳奕迅 · Shall We Talk (Tre Lune MMXIX) · 2020-07-15

以對話為橋樑,呼籲人們正視關係中的疏離與沉默。

87,171 次觀看 2,535 人喜歡 4.31937 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
編曲 陳輝陽
製作 陳輝陽
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
明月光為何又照地堂?
寧願在公園躲藏 不想喝湯
任由目光留在漫畫一角
為何望母親一眼就如罰留堂?
孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
為何都不大懂得努力體恤對方?
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
Shall we talk, shall we talk
就當重新手拖手去上學堂
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多? 你別怕我
螢幕發光 無論什麼都看
情人在分手邊緣 只敢喝湯
若沉默似金 還談什麼戀愛?
寧願在發聲機器面前笑著忙
成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
為何都不大懂得努力珍惜對方?
螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
Shall we talk, shall we talk
就算牙關開始打震 別說謊
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多?
陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
鈴聲可以寧靜 難過卻避不過
如果沉默太沉重 別要輕輕帶過
明月光為何未照地堂?
孩兒在公司很忙 不需喝湯
And shall we talk 斜陽白趕一趟
沉默令我聽得見葉兒聲聲降
Shall We Talk (Tre Lune MMXIX) - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-Shall-We-Talk-(Tre-Lune-MMXIX)-213339
對拍微調
míng yuè guāng wéi hé yòu zhào dì táng ?
明月光為何又照地堂?
níng yuàn zài gōng yuán duǒ cáng bù xiǎng hē tāng
寧願在公園躲藏 不想喝湯
rèn yóu mù guāng liú zài màn huà yì jiǎo
任由目光留在漫畫一角
wéi hé wàng mǔ qīn yì yǎn jiù rú fá liú táng ?
為何望母親一眼就如罰留堂?
hái tóng zhī pàn wàng huān lè dà rén zhī zhī dào qī wàng
孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
wéi hé dōu bú dà dǒng de nǔ lì tǐ xù duì fāng ?
為何都不大懂得努力體恤對方?
dà mén wài yǒu xī shuài huí xiǎng què rú tóng huàn jué
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
Shall we talk, shall we talk
Shall we talk, shall we talk
jiù dāng chóng xīn shǒu tuō shǒu qù shàng xué táng
就當重新手拖手去上學堂
péi wǒ jiǎng péi wǒ jiǎng chū wǒ mén zuì hòu hé yǐ shēng shū
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
shuí pà jiǎng ? shuí huì kě bēi dé guò gū dú tàn gē ?
誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
nán dé kě yǐ tóng zuò hé yǐ yào jì huì chì luǒ ?
難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
rú guǒ xīn shēng zhēn yǒu liáo xiào shuí pà bào lù gèng duō ? nǐ bié pà wǒ
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多? 你別怕我
yíng mù fā guāng wú lùn shén mó dōu kàn
螢幕發光 無論什麼都看
qíng rén zài fēn shǒu biān yuán zhī gǎn hē tāng
情人在分手邊緣 只敢喝湯
ruò chén mò sì jīn huán tán shén mó liàn ài ?
若沉默似金 還談什麼戀愛?
níng yuàn zài fā shēng jī qì miàn qián xiào zhù máng
寧願在發聲機器面前笑著忙
chéng rén zhī jì wàng shōu huò qíng rén zhī tīng jiàn chéng nuò
成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
wéi hé dōu bú dà dǒng de nǔ lì zhēn xī duì fāng ?
為何都不大懂得努力珍惜對方?
táng láng miàn duì xī shuài huí xiǎng yě rú tóng huàn jué
螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
Shall we talk, shall we talk
Shall we talk, shall we talk
jiù suàn yá guān kāi shǐ dǎ zhèn bié shuō huǎng
就算牙關開始打震 別說謊
péi wǒ jiǎng péi wǒ jiǎng chū wǒ mén zuì hòu hé yǐ shēng shū
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
shuí pà jiǎng ? shuí huì kě bēi dé guò gū dú tàn gē ?
誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
nán dé kě yǐ tóng zuò hé yǐ yào jì huì chì luǒ ?
難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
rú guǒ xīn shēng zhēn yǒu liáo xiào shuí pà bào lù gèng duō ?
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多?
péi wǒ jiǎng péi wǒ qīn shēn zhèng shì yǎn lèi shuí diē dé duō
陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
wú fǎ jiǎng chú fēi bǐ cǐ yǐ shī qù le néng lì chù mō
無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
líng shēng kě yǐ níng jìng nán guò què bì bú guò
鈴聲可以寧靜 難過卻避不過
rú guǒ chén mò tài chén zhòng bié yào qīng qīng dài guò
如果沉默太沉重 別要輕輕帶過
míng yuè guāng wéi hé wèi zhào dì táng ?
明月光為何未照地堂?
hái ér zài gōng sī hěn máng bù xū hē tāng
孩兒在公司很忙 不需喝湯
And shall we talk xié yáng bái gǎn yí tàng
And shall we talk 斜陽白趕一趟
chén mò lìng wǒ tīng dé jiàn yè ér shēng shēng jiàng
沉默令我聽得見葉兒聲聲降
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.91]明月光為何又照地堂?
[00:18.86]寧願在公園躲藏 不想喝湯
[00:25.04]任由目光留在漫畫一角
[00:31.18]為何望母親一眼就如罰留堂?
[00:38.75]孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
[00:45.09]為何都不大懂得努力體恤對方?
[00:51.02]大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
[00:58.38]Shall we talk, shall we talk
[01:01.33]就當重新手拖手去上學堂
[01:07.78]陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
[01:13.85]誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
[01:20.43]難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
[01:26.47]如果心聲真有療效 誰怕暴露更多? 你別怕我
[01:39.27]螢幕發光 無論什麼都看
[01:44.65]情人在分手邊緣 只敢喝湯
[01:50.56]若沉默似金 還談什麼戀愛?
[01:56.56]寧願在發聲機器面前笑著忙
[02:02.85]成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
[02:08.87]為何都不大懂得努力珍惜對方?
[02:14.72]螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
[02:20.29]Shall we talk, shall we talk
[02:23.23]就算牙關開始打震 別說謊
[02:29.05]陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
[02:35.14]誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
[02:41.69]難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
[02:47.63]如果心聲真有療效 誰怕暴露更多?
[02:53.52]陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
[02:59.34]無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
[03:05.80]鈴聲可以寧靜 難過卻避不過
[03:11.78]如果沉默太沉重 別要輕輕帶過
[03:27.67]明月光為何未照地堂?
[03:36.52]孩兒在公司很忙 不需喝湯
[03:46.53]And shall we talk 斜陽白趕一趟
[03:52.72]沉默令我聽得見葉兒聲聲降
移調 原調
CGCEm
明月光為何又照地堂?
AmCFEm
寧願在公園躲藏 不想喝湯
CDmGCEm
任由目光留在漫畫一角
AmEmFCEmDm
為何望母親一眼就如罰留堂?
GCAmEm
孩童只盼望歡樂 大人只知道期望
FGCEmAmG
為何都不大懂得努力體恤對方?
CFGEAmG
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
FF#m
Shall we talk, shall we talk
AmCFGDmC
就當重新手拖手去上學堂
GCGAm
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
DmGCGAmDm
誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
GCGAmEm
難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
DmCGAmEmFGCEm
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多? 你別怕我
FGCG
螢幕發光 無論什麼都看
EmAmGFEm
情人在分手邊緣 只敢喝湯
EDmGCG
若沉默似金 還談什麼戀愛?
AmGFmFC
寧願在發聲機器面前笑著忙
FGCGAmG
成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
FGCEmAmGm
為何都不大懂得努力珍惜對方?
CFGG#mADm
螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
EmF
Shall we talk, shall we talk
F#mFDmEmDm
就算牙關開始打震 別說謊
GCAm
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
DGCGAmDm
誰怕講? 誰會可悲得過孤獨探戈?
GCEmAmE
難得可以同座 何以要忌諱赤裸?
EmDmCGAm
如果心聲真有療效 誰怕暴露更多?
EmFGAm
陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
DmGCGAmDm
無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
GCEmAmE
鈴聲可以寧靜 難過卻避不過
EmDmCEmAmEmFGCAmCF
如果沉默太沉重 別要輕輕帶過
DmEAmCF
明月光為何未照地堂?
EmFAmCA#
孩兒在公司很忙 不需喝湯
DmA#GCEm
And shall we talk 斜陽白趕一趟
GAmGFEm
沉默令我聽得見葉兒聲聲降

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Am、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以對話為橋樑,呼籲人們正視關係中的疏離與沉默。

主題

探討現代人因忙碌、誤解或情感隔閡而產生的溝通障礙,並反思親情與戀情中「說出心聲」的必要性。

情緒

憂鬱中帶有掙扎,矛盾裡隱藏希望,既有對沉默的無奈,也有對溝通的渴望。

意象與手法

「明月光」象徵難以觸及的溫暖或過去的連結;「螢幕發光」隱喻科技對人際互動的干擾;「蟋蟀」與「螳螂」形成對比,暗示不同立場的對話困境。手法以反問、重複(如「陪我講」)強化呼籲感,並透過自然聲響(葉聲)襯托靜默的沉重。

重點句解讀

1. 「明月光為何又照地堂?」

質疑親情中未被理解的疏離,暗示過去的關懷如今成為無法觸碰的距離。

2. 「誰怕講?誰會可悲得過孤獨探戈?」

以反問批判對話的恐懼,將沉默比作孤獨的舞蹈,凸顯溝通的必要性。

3. 「沉默令我聽得見葉兒聲聲降」

静默中反而能感知細微的自然聲響,隱喻情感壓抑下更敏感的覺察。

4. 「And shall we talk 斜陽白趕一趟」

結尾的英文字母與「斜陽」意象,暗示對話的延宕與時間的無情。

適合情境

親情疏離時、戀愛關係陷入冷戰、或面對重大人生抉擇時,需重新審視溝通方式的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨處時,那些想說卻哽在喉頭的話。林夕用「明月光照地堂」的意象,勾出親情與戀情裡最深的疏離感,像是把兒時的課堂與成年後的沉默並置,讓人驚覺我們竟在「喝湯」與「發聲機器」間,遺失了對話的勇氣。陳輝陽的旋律像細雨滲進心窩,特別是副歌部分「陪我講」的呼喚,彷彿在提醒我們:有些傷口需要透過傾訴才能癒合。適合在情緒沉澱的時刻聽,尤其是當你發現身邊的人漸行漸遠,卻又不知如何開口時。歌詞裡「螢幕發光」與「葉兒聲聲降」的對照,也讓人想起現代人用數位互動掩蓋真實情感的矛盾,值得反覆品味。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「明月光」起首呼應古典詩詞意象,卻將傳統團圓的「地堂」轉化為疏離的現代場景。

・歌詞中反覆出現「喝湯」一詞,象徵著家庭餐桌上那種看似關懷、實則尷尬的沉默與隔閡。

・透過「孩童只盼望歡樂」與「成人只寄望收穫」的對比,精準刻畫出跨世代間溝通頻率的錯置與無奈。

・結尾將「明月光」改為「未照地堂」,將原本渴望對話的熱切,收斂為面對現實孤寂後的無聲感嘆。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)的歌詞在講什麼?

以對話為橋樑,呼籲人們正視關係中的疏離與沉默。

Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)是誰作詞作曲的?

Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)(陳奕迅)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)是誰唱的?

Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌