Holiday

醉鄉

鄭秀文 · Holiday

在海邊的微醺之夜,透過對虛幻愛情的憧憬,將孤獨轉化為自我療癒的浪漫幻想。

42,549 次觀看 2,050 人喜歡 4.3945 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 林夕
《holiday》
踏著浪前往
沙灘那一邊海岸
每晚有愉快曲調伴奏海和浪
烈火邊起舞更令我醉中在滲汗
留住這情景
早印心上
但是極惆悵
因他眼睛多雪亮
卻教我夢裡希望共醉星河上
有天他跟我會遇上
愛火在蘊釀
然後再尋找到夢想方向
在這一刻心中醉鄉
又再遠遠看見他的方向
人漸半醉到了今夜自我欣賞
願意分享心中醉鄉
共我暖暖愛意心曲輕唱
然後我倆會再前望
沒有彷徨
夢幻極迷惘
依稀記得的印象
看冷冷月照海岸
共晚風流浪
也許他早已掛念我醉心沒法忘
期望我來跟他萬里翱翔
在這一刻心中醉鄉
又再遠遠看見他的方向
人漸半醉到了今夜自我欣賞
願意分享心中醉鄉
共我暖暖愛意心曲輕唱
然後我倆會再前望
沒有彷徨
在這一刻心中醉鄉
又再遠遠看見他的方向
人漸半醉到了今夜自我欣賞
願意分享心中醉鄉
共我暖暖愛意心曲輕唱
然後我倆會再前望
沒有彷徨
醉鄉 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-醉鄉-260428
對拍微調
《holiday》
《holiday》
tà zhù làng qián wǎng
踏著浪前往
shā tān nà yì biān hǎi àn
沙灘那一邊海岸
měi wǎn yǒu yú kuài qǔ diào bàn zòu hǎi hé làng
每晚有愉快曲調伴奏海和浪
liè huǒ biān qǐ wǔ gèng lìng wǒ zuì zhōng zài shèn hàn
烈火邊起舞更令我醉中在滲汗
liú zhù zhè qíng jǐng
留住這情景
zǎo yìn xīn shàng
早印心上
dàn shì jí chóu chàng
但是極惆悵
yīn tā yǎn jīng duō xuě liàng
因他眼睛多雪亮
què jiào wǒ mèng lǐ xī wàng gòng zuì xīng hé shàng
卻教我夢裡希望共醉星河上
yǒu tiān tā gēn wǒ huì yù shàng
有天他跟我會遇上
ài huǒ zài yùn niàng
愛火在蘊釀
rán hòu zài xún zhǎo dào mèng xiǎng fāng xiàng
然後再尋找到夢想方向
zài zhè yí kè xīn zhōng zuì xiāng
在這一刻心中醉鄉
yòu zài yuǎn yuǎn kàn jiàn tā de fāng xiàng
又再遠遠看見他的方向
rén jiàn bàn zuì dào le jīn yè zì wǒ xīn shǎng
人漸半醉到了今夜自我欣賞
yuàn yì fēn xiǎng xīn zhōng zuì xiāng
願意分享心中醉鄉
gòng wǒ nuǎn nuǎn ài yì xīn qǔ qīng chàng
共我暖暖愛意心曲輕唱
rán hòu wǒ liǎng huì zài qián wàng
然後我倆會再前望
méi yǒu páng huáng
沒有彷徨
mèng huàn jí mí wǎng
夢幻極迷惘
yī xī jì dé de yìn xiàng
依稀記得的印象
kàn lěng lěng yuè zhào hǎi àn
看冷冷月照海岸
gòng wǎn fēng liú làng
共晚風流浪
yě xū tā zǎo yǐ guà niàn wǒ zuì xīn méi fǎ wàng
也許他早已掛念我醉心沒法忘
qī wàng wǒ lái gēn tā wàn lǐ áo xiáng
期望我來跟他萬里翱翔
zài zhè yí kè xīn zhōng zuì xiāng
在這一刻心中醉鄉
yòu zài yuǎn yuǎn kàn jiàn tā de fāng xiàng
又再遠遠看見他的方向
rén jiàn bàn zuì dào le jīn yè zì wǒ xīn shǎng
人漸半醉到了今夜自我欣賞
yuàn yì fēn xiǎng xīn zhōng zuì xiāng
願意分享心中醉鄉
gòng wǒ nuǎn nuǎn ài yì xīn qǔ qīng chàng
共我暖暖愛意心曲輕唱
rán hòu wǒ liǎng huì zài qián wàng
然後我倆會再前望
méi yǒu páng huáng
沒有彷徨
zài zhè yí kè xīn zhōng zuì xiāng
在這一刻心中醉鄉
yòu zài yuǎn yuǎn kàn jiàn tā de fāng xiàng
又再遠遠看見他的方向
rén jiàn bàn zuì dào le jīn yè zì wǒ xīn shǎng
人漸半醉到了今夜自我欣賞
yuàn yì fēn xiǎng xīn zhōng zuì xiāng
願意分享心中醉鄉
gòng wǒ nuǎn nuǎn ài yì xīn qǔ qīng chàng
共我暖暖愛意心曲輕唱
rán hòu wǒ liǎng huì zài qián wàng
然後我倆會再前望
méi yǒu páng huáng
沒有彷徨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.07]《holiday》
[00:29.91]踏著浪前往
[00:32.18]沙灘那一邊海岸
[00:35.36]每晚有愉快曲調伴奏海和浪
[00:40.91]烈火邊起舞更令我醉中在滲汗
[00:45.93]留住這情景
[00:47.61]早印心上
[00:51.17]但是極惆悵
[00:53.49]因他眼睛多雪亮
[00:56.59]卻教我夢裡希望共醉星河上
[01:02.19]有天他跟我會遇上
[01:04.92]愛火在蘊釀
[01:07.04]然後再尋找到夢想方向
[01:11.98]在這一刻心中醉鄉
[01:14.95]又再遠遠看見他的方向
[01:17.94]人漸半醉到了今夜自我欣賞
[01:23.00]願意分享心中醉鄉
[01:25.59]共我暖暖愛意心曲輕唱
[01:28.72]然後我倆會再前望
[01:30.88]沒有彷徨
[01:55.85]夢幻極迷惘
[01:57.52]依稀記得的印象
[02:00.81]看冷冷月照海岸
[02:03.72]共晚風流浪
[02:06.29]也許他早已掛念我醉心沒法忘
[02:11.27]期望我來跟他萬里翱翔
[02:16.15]在這一刻心中醉鄉
[02:18.84]又再遠遠看見他的方向
[02:21.92]人漸半醉到了今夜自我欣賞
[02:27.05]願意分享心中醉鄉
[02:29.41]共我暖暖愛意心曲輕唱
[02:32.68]然後我倆會再前望
[02:34.76]沒有彷徨
[02:37.49]在這一刻心中醉鄉
[02:40.14]又再遠遠看見他的方向
[02:43.18]人漸半醉到了今夜自我欣賞
[02:48.02]願意分享心中醉鄉
[02:50.65]共我暖暖愛意心曲輕唱
[02:53.86]然後我倆會再前望
[02:55.91]沒有彷徨

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在海邊的微醺之夜,透過對虛幻愛情的憧憬,將孤獨轉化為自我療癒的浪漫幻想。

主題

暗戀、自我沈醉、夢境與現實的交織。

情緒

迷離、浪漫、帶有淡淡惆悵的自我慰藉。

意象與手法

運用「海岸」、「浪」、「烈火」、「月光」等自然意象,營造出如夢似幻的場景。歌詞採用虛實交錯的手法,將「醉鄉」定義為一種心理狀態,既是對於心儀對象的投射,也是在現實落空後,自我建構的一處避風港。

重點句解讀

一、「因他眼睛多雪亮,卻教我夢裡希望共醉星河上」:主角將對方的目光視為一種純淨的感召,這種明亮反襯出主角內心的渴望,將現實中無法觸及的愛,昇華至星河般的夢境。

二、「人漸半醉到了今夜自我欣賞」:此處的「醉」非僅指酒精,而是一種沈溺於幻想後的自我沈澱,主角在孤獨中選擇擁抱自己的情感,將對他人的思念轉化為對自我的溫柔對待。

三、「然後我倆會再前望,沒有彷徨」:將未來的憧憬與當下的「醉鄉」連結,表達出即使這份愛尚未成真,但透過美好的願景,已能掃除對未來的迷惘與不安。

適合情境

獨自面對大海、深夜獨處、對未來感到迷惘時的自我對話。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起九零年代末期,那種在快節奏生活中,偶爾想躲進微醺夢境裡的自己。鄭秀文的詮釋很有意思,把那種對未來的憧憬,唱得既繾綣又帶點獨立的底氣。林夕寫的詞,將海岸線的浪潮與內心深處的渴望交織在一起,明明是在描述一種夢幻般的迷惘,卻又透著一股堅定的信念,彷彿只要閉上眼,就能在心底的避風港看見那個對的人。

我很喜歡那種半夢半醒的狀態,適合在結束忙碌的一天後,獨自坐在窗邊,讓思緒隨著旋律緩緩飄向那片想像中的沙灘。這首歌最迷人之處,在於它不是單純的傷感,而是一種充滿希望的自我慰藉,告訴我們即便還沒遇見,心裡的那個方向也始終清晰。每當聽著這首歌,焦躁的心總能平靜下來,像是獲得了一份溫柔的允許,讓自己在現實與幻夢之間,妥貼地安放那些關於愛與美好的想望。

歌曲冷知識

・歌詞以「沙灘」、「海浪」與「晚風」構築出充滿度假感的微醺氛圍,營造出遠離塵囂的靜謐空間。

・詞作巧妙運用「醉鄉」一詞,將對愛情的憧憬比喻為一種自給自足的夢幻狀態,展現出主角在思念中獲得自我療癒的過程。

・透過「半醉」與「自我欣賞」的描寫,傳達出即便戀人未在身旁,也能在獨處時透過想像力與愛意自得其樂的心境。

・重複出現的副歌結構,如同海浪一波波拍打岸邊,將那份「沒有彷徨」的堅定信念層層堆疊,帶給聽眾撫慰人心的力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

醉鄉的歌詞在講什麼?

在海邊的微醺之夜,透過對虛幻愛情的憧憬,將孤獨轉化為自我療癒的浪漫幻想。

醉鄉是誰作詞作曲的?

醉鄉(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 黃尚偉。

醉鄉是誰唱的?

醉鄉由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌