True Legend 101

那天你愉快嗎?

鄭秀文 · True Legend 101 · 2013-07-09

透過跨越時空的幻想對話,描繪子女對母親童年與成長過程的深情追溯與連結。

48,021 次觀看 2,457 人喜歡 4.71067 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Cai De Cai
作詞 陳少琪
編曲 Cai De Cai
製作 Cai De Cai
相簿中抹去薄塵
讓你的童真 燭光之中再生
重溫 今天的心愛 當日是誰
試過幾多傷感 報過幾多佳音
沙灘中你正學行
圍著白毛巾 想把媽媽抱緊
陽光 六月的色溫美麗動人
遺憾是在那日
仍然未在世界出生
那日的你愉快嗎?(天色多好嗎)
有預感相遇我嗎?(還未預算吧)
有什麼感動你嗎?(未學會說話)
你在等我誕生嗎?
也許知我會來到 開始牽掛
很想知道那數年
是你的童話 天天怎麼上演
曾經 孕育身體中我在睡眠
籌備日後見面
猶如日落碰上海邊
那日的你愉快嗎?(天色多好嗎)
有預感相遇我嗎?(還未預算吧)
有什麼感動你嗎?(未學會說話)
你在等我誕生嗎?
也許知我會來到 開始牽掛
那日的你愉快嗎?(天色多好嗎)
有預感相遇我嗎?(還未預算吧)
有什麼感動你嗎?(未學會說話)
你在等我誕生嗎?
有猜想過我微笑 這種深淺嗎?
那天你愉快嗎? - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-那天你愉快嗎?-10501
xiāng bó zhōng mǒ qù báo chén
相簿中抹去薄塵
ràng nǐ de tóng zhēn   zhú guāng zhī zhōng zài shēng
讓你的童真 燭光之中再生
zhòng wēn   jīn tiān de xīn ài   dāng rì shì shuí
重溫 今天的心愛 當日是誰
shì guò jī duō shāng gǎn   bào guò jī duō jiā yīn
試過幾多傷感 報過幾多佳音
shā tān zhōng nǐ zhèng xué xíng
沙灘中你正學行
wéi zhù bái máo jīn   xiǎng bǎ mā mā bào jǐn
圍著白毛巾 想把媽媽抱緊
yáng guāng   liù yuè de sè wēn měi lí dòng rén
陽光 六月的色溫美麗動人
yí hàn shì zài nà rì
遺憾是在那日
réng rán wèi zài shì jiè chū shēng
仍然未在世界出生
nà rì de nǐ yú kuài má ?( tiān sè duō hǎo má )
那日的你愉快嗎?(天色多好嗎)
yǒu yù gǎn xiāng yù wǒ má ?( huán wèi yù suàn ba )
有預感相遇我嗎?(還未預算吧)
yǒu shén mó gǎn dòng nǐ má ?( wèi xué huì shuō huà )
有什麼感動你嗎?(未學會說話)
nǐ zài děng wǒ dàn shēng má ?
你在等我誕生嗎?
yě xū zhī wǒ huì lái dào   kāi shǐ qiān guà
也許知我會來到 開始牽掛
hěn xiǎng zhī dào nà shù nián
很想知道那數年
shì nǐ de tóng huà   tiān tiān zěn mó shàng yǎn
是你的童話 天天怎麼上演
céng jīng   yùn yù shēn tǐ zhōng wǒ zài shuì mián
曾經 孕育身體中我在睡眠
chóu bèi rì hòu jiàn miàn
籌備日後見面
yóu rú rì luò pèng shàng hǎi biān
猶如日落碰上海邊
nà rì de nǐ yú kuài má ?( tiān sè duō hǎo má )
那日的你愉快嗎?(天色多好嗎)
yǒu yù gǎn xiāng yù wǒ má ?( huán wèi yù suàn ba )
有預感相遇我嗎?(還未預算吧)
yǒu shén mó gǎn dòng nǐ má ?( wèi xué huì shuō huà )
有什麼感動你嗎?(未學會說話)
nǐ zài děng wǒ dàn shēng má ?
你在等我誕生嗎?
yě xū zhī wǒ huì lái dào   kāi shǐ qiān guà
也許知我會來到 開始牽掛
nà rì de nǐ yú kuài má ?( tiān sè duō hǎo má )
那日的你愉快嗎?(天色多好嗎)
yǒu yù gǎn xiāng yù wǒ má ?( huán wèi yù suàn ba )
有預感相遇我嗎?(還未預算吧)
yǒu shén mó gǎn dòng nǐ má ?( wèi xué huì shuō huà )
有什麼感動你嗎?(未學會說話)
nǐ zài děng wǒ dàn shēng má ?
你在等我誕生嗎?
yǒu cāi xiǎng guò wǒ wēi xiào   zhè zhǒng shēn qiǎn má ?
有猜想過我微笑 這種深淺嗎?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越時空的幻想對話,描繪子女對母親童年與成長過程的深情追溯與連結。

主題

親情、生命傳承、時空對話。

情緒

溫馨、好奇、充滿懷舊感與敬意。

意象與手法

本曲運用「時空倒錯」的手法,將相簿中靜態的照片轉化為動態的想像,讓歌者與尚未成為母親的「童年時期」的對象進行對話。透過「陽光」、「六月」、「沙灘」等具體意象,建構出溫暖的成長背景,並以「孕育」連結兩代人的生命週期。

重點句解讀

一、「遺憾是在那日,仍然未在世界出生」:明確點出兩代人之間的時間鴻溝,表達出歌者對於無法參與對方童年時光的遺憾。

二、「你在等我誕生嗎?」:將母親對未來的期待,轉化為一種雙向的靈性牽絆,賦予生命誕生前的時光一種宿命般的浪漫感。

三、「有猜想過我微笑,這種深淺嗎?」:透過對「微笑深淺」的具體提問,將母女間的血緣聯繫具象化,隱喻兩人在神情與氣質上的傳承。

適合情境

適合在整理舊照片、母親節或懷念家人時聆聽,感受兩代之間溫暖而深遠的連結。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到某個安靜的午後,獨自翻閱泛黃相簿時的那種悸動。鄭秀文用一種近乎溫柔的呢喃,跨越了時間的長河,去探問那個還未成為母親的女子,在當時的心境。歌詞裡描述著對未出生孩子的未知與好奇,那種母女間跨越時空的對話,既像是在回溯生命的起點,又像是一種深刻的靈魂連結。特別是那幾句對著過去的追問,讓人深刻感受到生命傳承的奇妙,彷彿冥冥之中,彼此早已在時間的縫隙裡互相牽掛。

適合在夜深人靜時戴上耳機細細品味,感受那種被時光溫柔包裹的觸動。這首歌沒有撕心裂肺的吶喊,只有如同夕陽映照海面般的平靜與深情。當你聽著旋律,想像著那個還未擁有語言、卻已在等待相遇的生命,心頭總會湧起一股暖意。如果你也曾在某個瞬間,好奇過父母年輕時的模樣,或者想過自己是如何被期待著來到這世上,這首歌絕對會是你心底最柔軟的那一塊共鳴。

歌曲冷知識

・歌詞以「時光倒流」為視角,透過翻閱相簿,試圖跨越時空與尚未出生前的母親進行心靈對話。

・以「孕育身體中我在睡眠」描寫胎兒時期,將母體視為童話般的避風港,展現出極具溫度的母女連結。

・副歌運用「問答形式」,以括號內的短句模擬母親當時無法回答的純真狀態,營造出跨越世代的遺憾與溫馨感。

・適合在翻閱老照片、懷念親情時聆聽,感受那種「雖然我未參與你的過去,但我們早已註定相遇」的深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那天你愉快嗎?的歌詞在講什麼?

透過跨越時空的幻想對話,描繪子女對母親童年與成長過程的深情追溯與連結。

那天你愉快嗎?是誰作詞作曲的?

那天你愉快嗎?(鄭秀文)作詞 陳少琪,作曲 Cai De Cai。

那天你愉快嗎?是誰唱的?

那天你愉快嗎?由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌