Believe In Mi

給最傷心的人

鄭秀文 · Believe In Mi · 2018-08-17

描繪一段無法挽回的感情中,受傷者在回憶與現實之間掙扎,最終對愛情的本質產生深刻的無力感。

63,495 次觀看 1,595 人喜歡 4.51411 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳曉娟
作詞 李敏
編曲 錢幽蘭
給最傷心的人
因為我擁有你 當時我無出聲
只繫緊緊0甘抱住你
但系點解
一個夢已經失去幻化微冷的雨水
雨點不理我是誰滿天風雨繼續吹
因你別去我心碎舊有盟約怎去追
你喜歡看我淚垂縱不羈我也默許
但事無完美沒盡頭等你
每天望著舊日記翻開喜與悲
這世間多傷心的人
求蒼天給點指引
你若曾令我興奮
也定能令我傷心
我這隻懂傷心的人
情海翻波中抖震
快樂留下我一吻
痛恨留下我一生
這烙印
但每當我諗起你既時候
呢一道傷痕都會令到我個心隱隱作痛
這世間多傷心的人
求蒼天給點指引
你若曾令我興奮
也定能令我傷心
我這隻懂傷心的人
情海翻波中抖震
快樂留下我一吻
以後誰伴我一生
去認真
這世間多傷心的人
求蒼天給點指引
你若曾令我興奮
也定能令我傷心
我這隻懂傷心的人
情海翻波中抖震
快樂留下我一吻
以後誰伴我一生
去認真
因你別去我心碎舊有盟約怎去追
你喜歡看我淚垂縱不羈我也默許
但事無完美沒盡頭等你
每天望著舊日記翻開喜與悲
給最傷心的人 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-給最傷心的人-10535
對拍微調
gěi zuì shāng xīn de rén
給最傷心的人
yīn wéi wǒ yōng yǒu nǐ dāng shí wǒ wú chū shēng
因為我擁有你 當時我無出聲
zhī xì jǐn jǐn 0 gān bào zhù nǐ
只繫緊緊0甘抱住你
dàn xì diǎn jiě
但系點解
yí gè mèng yǐ jīng shī qù huàn huà wēi lěng de yǔ shuǐ
一個夢已經失去幻化微冷的雨水
yǔ diǎn bù lǐ wǒ shì shuí mǎn tiān fēng yǔ jì xù chuī
雨點不理我是誰滿天風雨繼續吹
yīn nǐ bié qù wǒ xīn suì jiù yǒu méng yuē zěn qù zhuī
因你別去我心碎舊有盟約怎去追
nǐ xǐ huān kàn wǒ lèi chuí zòng bù jī wǒ yě mò xū
你喜歡看我淚垂縱不羈我也默許
dàn shì wú wán měi méi jìn tóu děng nǐ
但事無完美沒盡頭等你
měi tiān wàng zhù jiù rì jì fān kāi xǐ yǔ bēi
每天望著舊日記翻開喜與悲
zhè shì jiàn duō shāng xīn de rén
這世間多傷心的人
qiú cāng tiān gěi diǎn zhǐ yǐn
求蒼天給點指引
nǐ ruò céng lìng wǒ xīng fèn
你若曾令我興奮
yě dìng néng lìng wǒ shāng xīn
也定能令我傷心
wǒ zhè zhī dǒng shāng xīn de rén
我這隻懂傷心的人
qíng hǎi fān bō zhōng dǒu zhèn
情海翻波中抖震
kuài lè liú xià wǒ yì wěn
快樂留下我一吻
tòng hèn liú xià wǒ yì shēng
痛恨留下我一生
zhè lào yìn
這烙印
dàn měi dāng wǒ shěn qǐ nǐ jì shí hòu
但每當我諗起你既時候
ne yí dào shāng hén dōu huì lìng dào wǒ gè xīn yǐn yǐn zuò tòng
呢一道傷痕都會令到我個心隱隱作痛
zhè shì jiàn duō shāng xīn de rén
這世間多傷心的人
qiú cāng tiān gěi diǎn zhǐ yǐn
求蒼天給點指引
nǐ ruò céng lìng wǒ xīng fèn
你若曾令我興奮
yě dìng néng lìng wǒ shāng xīn
也定能令我傷心
wǒ zhè zhī dǒng shāng xīn de rén
我這隻懂傷心的人
qíng hǎi fān bō zhōng dǒu zhèn
情海翻波中抖震
kuài lè liú xià wǒ yì wěn
快樂留下我一吻
yǐ hòu shuí bàn wǒ yì shēng
以後誰伴我一生
qù rèn zhēn
去認真
zhè shì jiàn duō shāng xīn de rén
這世間多傷心的人
qiú cāng tiān gěi diǎn zhǐ yǐn
求蒼天給點指引
nǐ ruò céng lìng wǒ xīng fèn
你若曾令我興奮
yě dìng néng lìng wǒ shāng xīn
也定能令我傷心
wǒ zhè zhī dǒng shāng xīn de rén
我這隻懂傷心的人
qíng hǎi fān bō zhōng dǒu zhèn
情海翻波中抖震
kuài lè liú xià wǒ yì wěn
快樂留下我一吻
yǐ hòu shuí bàn wǒ yì shēng
以後誰伴我一生
qù rèn zhēn
去認真
yīn nǐ bié qù wǒ xīn suì jiù yǒu méng yuē zěn qù zhuī
因你別去我心碎舊有盟約怎去追
nǐ xǐ huān kàn wǒ lèi chuí zòng bù jī wǒ yě mò xū
你喜歡看我淚垂縱不羈我也默許
dàn shì wú wán měi méi jìn tóu děng nǐ
但事無完美沒盡頭等你
měi tiān wàng zhù jiù rì jì fān kāi xǐ yǔ bēi
每天望著舊日記翻開喜與悲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.87]你曾經話過 我係世界上最快樂嘅女人
[00:35.02]因為我擁有你
[00:38.15]我當時冇出聲 只係緊緊咁抱住你
[00:43.55]但係點解
[00:46.33]一個夢已經失去 幻化微冷的雨水
[00:53.38]雨點不理我是誰 滿天風雨繼續追
[01:00.55]因你別去我心碎 舊有盟約怎去追
[01:07.59]你喜歡看我淚垂 縱不羈我也默許
[01:14.72]但事冇完美 沒盡頭等你
[01:21.75]每天望著舊日記 翻開喜與悲
[01:28.99]這世間多傷心的人 求蒼天給點指引
[01:36.25]你若曾令我興奮 也定能令我傷心
[01:43.24]我這隻懂傷心的人 情海翻波中抖震
[01:50.44]快樂留下我一吻 痛恨留下我一生 這烙印
[02:02.59]一切都好似已經平靜落嚟
[02:06.66]但是每當我諗起你嘅時候
[02:10.46]呢一道傷痕都會令到我個心隱隱作痛
[02:29.67]這世間多傷心的人 求蒼天給點指引
[02:36.82]你若曾令我興奮 也定能令我傷心
[02:43.81]我這隻懂傷心的人 情海翻波中抖震
[02:51.22]快樂留下我一吻 以後誰伴我一生去認真
[03:01.65]這世間多傷心的人 求蒼天給點指引
[03:08.97]你若曾令我興奮 也定能令我傷心
[03:16.12]我這隻懂傷心的人 情海翻波中抖震
[03:23.13]快樂留下我一吻 以後誰伴我一生去認真
[03:39.24]因你別去我心碎 舊有盟約怎去追
[03:46.51]你喜歡看我淚垂 縱不羈我也默許
[03:53.87]但事冇完美 沒盡頭等你
[04:00.72]每天望著舊日記 翻開喜與悲

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪一段無法挽回的感情中,受傷者在回憶與現實之間掙扎,最終對愛情的本質產生深刻的無力感。

主題

失戀後的自我療癒與情感困境。

情緒

哀傷、無奈、懷念、痛楚。

意象與手法

歌曲運用「雨水」象徵破碎的夢境,以「舊日記」作為情感的載體,將抽象的傷痛具象化為心頭的「烙印」。歌詞採用對比手法,將過去的「興奮」與現在的「傷心」並置,藉由對蒼天的叩問,展現主角在情感波折中無處安放的靈魂。

重點句解讀

一、「一個夢已經失去幻化微冷的雨水」:將夢想破滅的過程比擬為冰冷的雨,暗示美好回憶在現實中消融,只剩下冷冽的孤寂。

二、「你若曾令我興奮,也定能令我傷心」:這是對愛情雙面性的殘酷洞察,點出快樂與痛苦往往是一體兩面,深刻揭示了感情中不可逆的代價。

三、「快樂留下我一吻,痛恨留下我一生」:以短暫的快樂對比長久的痛恨,表達了愛的短暫與傷痕的永恆,強調這段經歷對生命造成的深遠影響。

適合情境

適合在深夜獨處、情感低潮期,或是試圖整理破碎回憶、尋求情感宣洩時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著鄭秀文這首作品,總會想起那種在深夜獨自面對過往的時刻。這首歌唱出了愛情裡最無奈的對稱,曾經給予你多少快樂,離開時便會留下等量的痛楚,這種對等的殘酷,往往是我們在感情裡最難跨過的門檻。歌裡那種面對逝去盟約的無力,以及反覆翻閱舊日記的執著,把那種想忘卻又捨不得放手的糾結,刻畫得非常深刻。

我特別喜歡歌中那段獨白的處理,那種隱隱作痛的語氣,就像是把藏在心底深處的傷口重新揭開。這不是一首單純宣洩悲傷的歌,而是一個關於如何與傷痕共處的過程。適合在雨夜獨處時靜靜聆聽,讓那些無法言說的遺憾,在旋律中找到一個安放的角落。如果你正經歷一段難以釋懷的告別,這首歌或許能陪你走過那段最孤單的低谷,讓你明白,原來這世上還有這麼多與你一樣,在情海中不斷學習如何面對傷痛的人。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙揉合粵語口語與書面語,開頭的「無出聲」、「緊緊0甘」與「點解」帶出親密而真實的對話感。

・「快樂留下我一吻,痛恨留下我一生」運用對稱句式,精準刻畫出短暫歡愉與長久傷痛之間的強烈反差。

・透過「舊日記」這一意象串聯起喜悲,將抽象的失戀心境轉化為具體的翻閱動作,強化了懷舊的傷感氛圍。

・歌曲中段加入的粵語獨白,直接將聽眾拉進主角的內心世界,讓傷痕從歌詞跨越到真實的痛感表現。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

給最傷心的人的歌詞在講什麼?

描繪一段無法挽回的感情中,受傷者在回憶與現實之間掙扎,最終對愛情的本質產生深刻的無力感。

給最傷心的人是誰作詞作曲的?

給最傷心的人(鄭秀文)作詞 李敏,作曲 陳曉娟。

給最傷心的人是誰唱的?

給最傷心的人由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌