電影《世間有她》原聲帶

對不起我忘了我愛你

鄭秀文 · 電影《世間有她》原聲帶 · 2022-09-21

在漫長且瑣碎的日常磨損中,重新拾回被遺忘的愛意與承諾。

74,062 次觀看 4,229 人喜歡 4.21645 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃艾倫翁瑋盈
作詞 張艾嘉
編曲 黃艾倫翁瑋盈
I’ m sorry I forgot and I love you
I’ m sorry I forgot and I love you
過去我的眼裡都是你
疲憊的日子模糊了彼此
沉默了竟看著你遠去
I’ m sorry I forgot and I love you
你說過我也說過我願意
和你一生牽手活到底
一起白髮做你一起老去的伴侶( yes I do)
這不是甜言蜜語
雖然常在一起
多久沒告訴你
女: I’ m sorry
男: I forgot
合: and I love you
男: I’ m so sorry
女: I forgot
合:我真的愛你
監製 : 蔡德才/黃艾倫/翁瑋盈
對不起我忘了我愛你 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-對不起我忘了我愛你-423607
對拍微調
I’ m sorry I forgot and I love you
I’ m sorry I forgot and I love you
I’ m sorry I forgot and I love you
I’ m sorry I forgot and I love you
guò qù wǒ de yǎn lǐ dōu shì nǐ
過去我的眼裡都是你
pí bèi de rì zi mó hu le bǐ cǐ
疲憊的日子模糊了彼此
chén mò le jìng kàn zhù nǐ yuǎn qù
沉默了竟看著你遠去
I’ m sorry I forgot and I love you
I’ m sorry I forgot and I love you
nǐ shuō guò wǒ yě shuō guò wǒ yuàn yì
你說過我也說過我願意
hé nǐ yì shēng qiān shǒu huó dào dǐ
和你一生牽手活到底
yì qǐ bái fà zuò nǐ yì qǐ lǎo qù de bàn lǚ ( yes I do)
一起白髮做你一起老去的伴侶( yes I do)
zhè bú shì tián yán mì yǔ
這不是甜言蜜語
suī rán cháng zài yì qǐ
雖然常在一起
duō jiǔ méi gào sù nǐ
多久沒告訴你
nǚ : I’ m sorry
女: I’ m sorry
nán : I forgot
男: I forgot
hé : and I love you
合: and I love you
nán : I’ m so sorry
男: I’ m so sorry
nǚ : I forgot
女: I forgot
hé : wǒ zhēn de ài nǐ
合:我真的愛你
jiān zhì : cài dé cái / huáng ài lún / wēng wěi yíng
監製 : 蔡德才/黃艾倫/翁瑋盈
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : 张艾嘉
[00:01.00]作曲 : 黄艾伦/翁玮盈
[00:02.00]编曲 : 黄艾伦/翁玮盈
[00:15.45]I’ m sorry I forgot and I love you
[00:27.78]I’ m sorry I forgot and I love you
[00:40.14]过去我的眼里都是你
[00:46.20]疲惫的日子模糊了彼此
[00:51.96]沉默了竟看着你远去
[01:31.62]I’ m sorry I forgot and I love you
[01:44.10]你说过我也说过我愿意
[01:56.34]和你一生牵手活到底
[02:02.58]一起白发做你一起老去的伴侣( yes I do)
[02:13.41]这不是甜言蜜语
[02:21.42]虽然常在一起
[02:27.79]多久没告诉你
[02:34.35]女: I’ m sorry
[02:37.49]男: I forgot
[02:40.13]合: and I love you
[02:46.81]男: I’ m so sorry
[02:49.78]女: I forgot
[02:52.30]合:我真的爱你
[03:06.68]监制 : 蔡德才/黄艾伦/翁玮盈

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在漫長且瑣碎的日常磨損中,重新拾回被遺忘的愛意與承諾。

主題

探討長期伴侶關係中,因生活疲憊而產生的疏離,以及修復情感連結的過程。

情緒

遺憾、愧疚、溫柔、堅定。

意象與手法

以「模糊」與「沉默」象徵兩人關係的停滯與疏遠,運用對唱形式展現雙方在愛裡的共同責任,透過簡潔的道歉與告白,體現情感回歸初衷的純粹。

重點句解讀

一、「疲憊的日子模糊了彼此」:點出生活壓力是情感變質的催化劑,當日常瑣事填滿生活,反而讓原本親密的對象變得不再清晰。

二、「一起白髮做你一起老去的伴侶」:引用此句強調最初的誓言,將對未來的憧憬與當下的疏離形成對比,凸顯遺忘初衷的無奈。

三、「多久沒告訴你」:以反問句式打破沉默,揭示情感維持的關鍵在於溝通,提醒聽者愛需要被明確表達,而非理所當然。

四、「我真的愛你」:將結尾從英文的道歉轉為直白的中文告白,象徵從遺忘到記起的心理轉折,確認了愛意依然存在。

適合情境

適合在感到與伴侶關係漸行漸遠,或渴望重溫彼此承諾時聆聽;亦適用於電影情節中,關於體諒與修復關係的橋段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽著聽著,心頭總會泛起一陣酸楚。張艾嘉寫的詞向來精準且深刻,她把那種在長久陪伴中,因為生活瑣碎而逐漸變得理所當然、甚至遺忘初衷的無奈,刻畫得入木三分。鄭秀文用一種近乎自省的口吻唱著,沒有過多華麗的技巧,反而讓那句對不起顯得格外沈重。我們常以為愛是天經地義的日常,卻忘了在忙碌與疲憊中,最該被溫柔對待的往往就是身邊那個人。

這是一首適合在夜深人靜時,獨自反覆聆聽的作品。當旋律流動,你會發現那些沒說出口的抱歉,其實都藏在日子裡的縫隙中。歌詞裡提到的那些關於承諾與白頭的願景,並非廉價的浪漫,而是真實生活裡最需要被喚醒的初心。如果你也曾在關係中迷失過,或是正為了生活而忽略了另一半,不妨靜下心來聽聽這首歌,提醒自己,在還來得及的時候,好好把心底那份沒說出口的愛意,重新說給對方聽。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「對不起我忘了我愛你」作為核心遺憾,點出在日常疲憊中容易忽略情感表達的現代愛情通病。

・結構上運用中英文交替的對唱形式,模擬男女雙方在關係中各自的愧疚與自我辯證。

・結尾處將「對不起」、「忘了」、「愛你」三個短句拆解分配給男女聲,透過層次堆疊強化情感的修復與確認。

・這首歌適合作為繁忙生活中提醒自己,適時向身邊最親密的伴侶說出那句「我愛你」的暖心小語。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

對不起我忘了我愛你的歌詞在講什麼?

在漫長且瑣碎的日常磨損中,重新拾回被遺忘的愛意與承諾。

對不起我忘了我愛你是誰作詞作曲的?

對不起我忘了我愛你(鄭秀文)作詞 張艾嘉,作曲 黃艾倫、翁瑋盈。

對不起我忘了我愛你是誰唱的?

對不起我忘了我愛你由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌