True Legend 101

今晚不可以

鄭秀文 · True Legend 101 · 2013-07-09

在疲憊與理智的拉扯下,委婉拒絕伴侶當下的親密邀約,並承諾將愛意留待更好的時機完全交付。

55,003 次觀看 1,658 人喜歡 4.31222 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 周禮茂
編曲 黃尚偉
今晚不可以
好好自制 願記得講好的默契
心底暫拒絕你偷窺
功夫白費 知你今晚為我在痴迷
但是這夜仍難破例
好好自制 別趁我要休息之際
偷侵襲我已虛脫身體
找些代替可潑熄你自制造火勢
是夜我未能來安慰
我知你給我的 情極度美麗
這晚 倦意我卻不可違
愛你 換個夜晚陪伴你壞又壞到底
來等我幾晚黑
等我幾晚黑
來等我幾晚黑。。。
來等我幾晚黑 我給你一切
等我幾晚黑 最親愛關係
再度會屬你 讓你越覺得心著迷
來等我幾晚黑 會加倍珍貴
等我幾晚黑 愛給你速遞
再度會屬你 讓你越覺得好熱情
無限美麗
找些代替 但禁止惹出一身蟻
不偷襲我卻傷我心底
好好自制 知你今晚為我在痴迷
是夜我未能來安慰
今晚不可以 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-今晚不可以-10870
jīn wǎn bù kě yǐ
今晚不可以
hǎo hǎo zì zhì   yuàn jì dé jiǎng hǎo de mò qì
好好自制 願記得講好的默契
xīn dǐ zàn jù jué nǐ tōu kuī
心底暫拒絕你偷窺
gōng fū bái fèi   zhī nǐ jīn wǎn wéi wǒ zài chī mí
功夫白費 知你今晚為我在痴迷
dàn shì zhè yè réng nán pò lì
但是這夜仍難破例
hǎo hǎo zì zhì   bié chèn wǒ yào xiū xi zhī jì
好好自制 別趁我要休息之際
tōu qīn xí wǒ yǐ xū tuō shēn tǐ
偷侵襲我已虛脫身體
zhǎo xiē dài tì kě pō xī nǐ zì zhì zào huǒ shì
找些代替可潑熄你自制造火勢
shì yè wǒ wèi néng lái ān wèi
是夜我未能來安慰
wǒ zhī nǐ gěi wǒ de   qíng jí dù měi lí
我知你給我的 情極度美麗
zhè wǎn   juàn yì wǒ què bù kě wéi
這晚 倦意我卻不可違
ài nǐ   huàn gè yè wǎn péi bàn nǐ huài yòu huài dào dǐ
愛你 換個夜晚陪伴你壞又壞到底
lái děng wǒ jī wǎn hēi
來等我幾晚黑
děng wǒ jī wǎn hēi
等我幾晚黑
lái děng wǒ jī wǎn hēi 。。。
來等我幾晚黑。。。
lái děng wǒ jī wǎn hēi   wǒ gěi nǐ yí qiè
來等我幾晚黑 我給你一切
děng wǒ jī wǎn hēi   zuì qīn ài guān xì
等我幾晚黑 最親愛關係
zài dù huì shǔ nǐ   ràng nǐ yuè jué dé xīn zhù mí
再度會屬你 讓你越覺得心著迷
lái děng wǒ jī wǎn hēi   huì jiā bèi zhēn guì
來等我幾晚黑 會加倍珍貴
děng wǒ jī wǎn hēi   ài gěi nǐ sù dì
等我幾晚黑 愛給你速遞
zài dù huì shǔ nǐ   ràng nǐ yuè jué dé hǎo rè qíng
再度會屬你 讓你越覺得好熱情
wú xiàn měi lí
無限美麗
zhǎo xiē dài tì   dàn jìn zhǐ rě chū yì shēn yǐ
找些代替 但禁止惹出一身蟻
bù tōu xí wǒ què shāng wǒ xīn dǐ
不偷襲我卻傷我心底
hǎo hǎo zì zhì   zhī nǐ jīn wǎn wéi wǒ zài chī mí
好好自制 知你今晚為我在痴迷
shì yè wǒ wèi néng lái ān wèi
是夜我未能來安慰
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在疲憊與理智的拉扯下,委婉拒絕伴侶當下的親密邀約,並承諾將愛意留待更好的時機完全交付。

主題

情感中的界線與自我調適。

情緒

冷靜、堅定、歉疚且帶有安撫意味。

意象與手法

歌曲運用「自制」、「默契」等理性詞彙,對比「偷襲」、「火勢」等具侵略性的意象,展現出主角在身體疲憊時,仍試圖維護情感節奏的心理狀態。透過反覆吟唱「等我幾晚黑」,將拒絕轉化為一種延遲滿足的期待,以緩解對方的失落。

重點句解讀

一、「好好自制,願記得講好的默契」:點出兩人之間存在著某種相處的原則,主角試圖透過提醒這份默契,來界定當下互動的邊界。

二、「這晚,倦意我卻不可違」:坦誠表達生理上的疲憊是無法抗拒的現實,將拒絕的原因歸咎於身體狀況,而非情感的消退。

三、「等我幾晚黑,我給你一切」:將當下的拒絕轉換為未來的承諾,強調「等待」並非冷落,而是為了在狀態更好時給予對方完整的愛。

四、「找些代替,但禁止惹出一身蟻」:以幽默且警惕的口吻,勸告對方尋找其他方式排解情緒,同時設下底線,避免因一時衝動造成後續的麻煩。

適合情境

當雙方對於親密關係的節奏不同步,或是在渴望與疲憊之間需要尋求緩衝與溝通時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是午夜時分,面對愛人強烈情感攻勢下,那種既心動又得保持理性拉鋸的微妙時刻。鄭秀文的詮釋很有意思,她不是在冷漠拒絕,而是在疲憊與渴望之間,試圖建立一道溫柔的防線。那種明明想愛卻又不得不克制的掙扎,被她唱得很有分寸,像是在深夜裡對著電話那頭的人輕聲勸哄,既有大人的世故,又不失對彼此感情的珍重。

我特別喜歡這種刻意留白的距離感,就像是為了讓之後的重逢更有火花,才選擇在今晚按下暫停鍵。這首歌很適合在忙碌了一整天、感到身心俱疲的深夜聆聽,與其說是拒絕,倒不如說是為了保留最完整的自己,留給最重要的人。當節奏響起,那種為了讓愛意加倍而選擇等待的心情,確實會讓人聽著聽著,心裡就莫名地安定下來,期待著下一次毫無保留的相遇。

歌曲冷知識

・歌詞以「自制」與「默契」為核心,描繪出理性與感性在夜晚拉扯的微妙心境。

・「找些代替」一句展現了主角既想安撫對方,又擔心對方尋求其他慰藉而「惹出一身蟻」的矛盾。

・「等我幾晚黑」將等待過程具象化,透過重複的語句強調了為了追求未來更「熱情」的相聚,必須先暫時克制的堅定。

・歌曲適合在深夜獨處時聆聽,感受那種明明心動卻選擇「暫拒絕偷窺」的克制與留白美感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今晚不可以的歌詞在講什麼?

在疲憊與理智的拉扯下,委婉拒絕伴侶當下的親密邀約,並承諾將愛意留待更好的時機完全交付。

今晚不可以是誰作詞作曲的?

今晚不可以(鄭秀文)作詞 周禮茂,作曲 黃尚偉。

今晚不可以是誰唱的?

今晚不可以由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌