完整 Disc 1

When The Morning Comes

鄭秀文 · 完整 Disc 1

在黎明來臨前的黑暗中,選擇以隱忍與成全,作為對這段感情最後的溫柔。

78,339 次觀看 2,279 人喜歡 4.41740 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 陳少琪
雖然我們都清楚的想過
分開是彼此最好的解脫
你的笑已經烙在我心頭
看著你讓我
很難放手
我想我
會開口將你挽留
答應我
當你決定了要走
在我沉睡的時候靜靜地離開
不要叫醒我
面對你離去傷懷
讓想挽回的心情被黑夜掩蓋
When the morning comes
一切就不能重來
在我沉睡的時候靜靜地離開
讓我一個人
用眼淚慢慢釋懷
或許在夢中我會被心碎掩蓋
When the morning comes
我會微笑著醒來
你靜靜靠在黃昏的窗口
金色的陽光模糊你輪廓
美麗畫面烙印在我心頭
怎麼去相信
這就是盡頭
我想我
很難這樣讓你走
答應我
這是最後的請求
在我沉睡的時候靜靜地離開
不要叫醒我
面對你離去傷懷
讓想挽回的心情被黑夜掩蓋
When the morning comes
一切就不能重來
在我沉睡的時候靜靜地離開
讓我一個人
用眼淚慢慢釋懷
或許在夢中我會被心碎掩蓋
When the morning comes
我會微笑著醒來
When the morning comes
You won't see me crying...
When The Morning Comes - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-When-The-Morning-Comes-10779
對拍微調
suī rán wǒ mén dōu qīng chǔ de xiǎng guò
雖然我們都清楚的想過
fēn kāi shì bǐ cǐ zuì hǎo de jiě tuō
分開是彼此最好的解脫
nǐ de xiào yǐ jīng lào zài wǒ xīn tóu
你的笑已經烙在我心頭
kàn zhù nǐ ràng wǒ
看著你讓我
hěn nán fàng shǒu
很難放手
wǒ xiǎng wǒ
我想我
huì kāi kǒu jiāng nǐ wǎn liú
會開口將你挽留
dá yīng wǒ
答應我
dāng nǐ jué dìng le yào zǒu
當你決定了要走
zài wǒ chén shuì de shí hòu jìng jìng dì lí kāi
在我沉睡的時候靜靜地離開
bú yào jiào xǐng wǒ
不要叫醒我
miàn duì nǐ lí qù shāng huái
面對你離去傷懷
ràng xiǎng wǎn huí de xīn qíng bèi hēi yè yǎn gài
讓想挽回的心情被黑夜掩蓋
When the morning comes
When the morning comes
yí qiè jiù bù néng zhòng lái
一切就不能重來
zài wǒ chén shuì de shí hòu jìng jìng dì lí kāi
在我沉睡的時候靜靜地離開
ràng wǒ yí gè rén
讓我一個人
yòng yǎn lèi màn màn shì huái
用眼淚慢慢釋懷
huò xū zài mèng zhōng wǒ huì bèi xīn suì yǎn gài
或許在夢中我會被心碎掩蓋
When the morning comes
When the morning comes
wǒ huì wēi xiào zhù xǐng lái
我會微笑著醒來
nǐ jìng jìng kào zài huáng hūn de chuāng kǒu
你靜靜靠在黃昏的窗口
jīn sè de yáng guāng mó hu nǐ lún kuò
金色的陽光模糊你輪廓
měi lí huà miàn lào yìn zài wǒ xīn tóu
美麗畫面烙印在我心頭
zěn mó qù xiāng xìn
怎麼去相信
zhè jiù shì jìn tóu
這就是盡頭
wǒ xiǎng wǒ
我想我
hěn nán zhè yàng ràng nǐ zǒu
很難這樣讓你走
dá yīng wǒ
答應我
zhè shì zuì hòu de qǐng qiú
這是最後的請求
zài wǒ chén shuì de shí hòu jìng jìng dì lí kāi
在我沉睡的時候靜靜地離開
bú yào jiào xǐng wǒ
不要叫醒我
miàn duì nǐ lí qù shāng huái
面對你離去傷懷
ràng xiǎng wǎn huí de xīn qíng bèi hēi yè yǎn gài
讓想挽回的心情被黑夜掩蓋
When the morning comes
When the morning comes
yí qiè jiù bù néng zhòng lái
一切就不能重來
zài wǒ chén shuì de shí hòu jìng jìng dì lí kāi
在我沉睡的時候靜靜地離開
ràng wǒ yí gè rén
讓我一個人
yòng yǎn lèi màn màn shì huái
用眼淚慢慢釋懷
huò xū zài mèng zhōng wǒ huì bèi xīn suì yǎn gài
或許在夢中我會被心碎掩蓋
When the morning comes
When the morning comes
wǒ huì wēi xiào zhù xǐng lái
我會微笑著醒來
When the morning comes
When the morning comes
You won't see me crying...
You won't see me crying...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.02]雖然我們都清楚的想過
[00:30.12]分開是彼此最好的解脫
[00:36.73]你的笑已經烙在我心頭
[00:42.91]看著你讓我
[00:45.47]很難放手
[00:50.22]我想我
[00:53.13]會開口將你挽留
[00:56.73]答應我
[00:59.68]當你決定了要走
[01:03.65]在我沉睡的時候靜靜地離開
[01:10.29]不要叫醒我
[01:12.64]面對你離去傷懷
[01:18.09]讓想挽回的心情被黑夜掩蓋
[01:24.17]when the morninges
[01:26.38]一切就不能重來
[01:31.68]在我沉睡的時候靜靜地離開
[01:37.60]讓我一個人
[01:39.83]用眼淚慢慢釋懷
[01:44.47]或許在夢中我會被心碎掩蓋
[01:50.86]when the morninges
[01:53.06]我會微笑著醒來
[02:00.41]你靜靜靠在黃昏的窗口
[02:14.74]金色的陽光模糊你輪廓
[02:21.52]美麗畫面烙印在我心頭
[02:28.17]怎麼去相信
[02:30.82]這就是盡頭
[02:34.95]我想我
[02:37.79]很難這樣讓你走
[02:41.53]答應我
[02:45.49]這是最後的請求
[02:48.35]在我沉睡的時候靜靜地離開
[02:55.36]不要叫醒我
[02:57.51]面對你離去傷懷
[03:02.28]讓想挽回的心情被黑夜掩蓋
[03:08.27]when the morninges
[03:10.99]一切就不能重來
[03:15.81]在我沉睡的時候靜靜地離開
[03:22.40]讓我一個人
[03:24.52]用眼淚慢慢釋懷
[03:29.49]或許在夢中我會被心碎掩蓋
[03:35.96]when the morninges
[03:38.02]我會微笑著醒來
[03:44.13]when the morninges
[03:48.15]我會微笑著醒來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在黎明來臨前的黑暗中,選擇以隱忍與成全,作為對這段感情最後的溫柔。

主題

離別、成全、自我療癒。

情緒

糾結、哀傷、克制、釋然。

意象與手法

以「黃昏」與「黎明」作為時間軸的對比,象徵感情從餘暉落幕到現實清醒的過程。運用「沉睡」作為逃避現實的屏障,試圖將不捨的情緒封存在黑夜中,藉由夢境與現實的轉換,呈現出主角試圖自我說服與調適的心理狀態。

重點句解讀

一、「在我沉睡的時候靜靜地離開,不要叫醒我」:這是主角對離別最卑微的請求,希望藉由對方的悄然離去,避開面對面道別的殘酷,以此保護兩人最後的尊嚴。

二、「讓想挽回的心情被黑夜掩蓋」:將情感的衝動具象化,暗示主角深知這段關係已無法挽回,只能依賴夜色的掩護,壓抑住內心想要留住對方的渴望。

三、「When the morning comes,我會微笑著醒來」:以黎明作為現實的界線,期許自己能在陽光灑落時,消化掉所有的痛楚,以成熟的姿態去面對失去,將眼淚留在無人知曉的夢境中。

適合情境

在一段無法繼續的關係中,選擇放手並試圖平復情緒的時刻;或是深夜獨處,練習與悲傷和解的練習曲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨處時,那種明明心如刀割,卻還要強裝體貼的矛盾感。鄭秀文用一種近乎卑微的溫柔,詮釋了什麼叫作愛到深處的放手。歌詞裡那個希望對方在沉睡中悄然離去的要求,聽起來既殘忍又深情,因為只有在黑夜的保護色下,才能允許自己脆弱,而當晨光熹微,一切就真的成了定局。

這不是那種撕心裂肺的控訴,反倒像是一場漫長告別的最後儀式。它適合在一個人的深夜反覆聆聽,那些關於黃昏光影的描述,將離別的畫面拍得既美麗又哀傷。最打動我的,是那種即便碎了一地,也要在天亮後努力擠出微笑的倔強。如果說這首歌是一份遺書,它寫給的是一段無法挽回的青春與愛情,提醒我們,有時候最好的轉身,就是不要驚動對方,讓彼此在記憶裡維持最後一點體面。

歌曲冷知識

・歌詞以「清晨」作為情感轉折的界線,將黑夜設定為軟弱的避風港,而黎明則象徵不得不面對的現實終局。

・「烙在心頭」的意象在歌詞中出現兩次,分別對應著離別前的掙扎與黃昏時的記憶,強化了情感無法輕易抹滅的深度。

・結尾處將「微笑」與「醒來」連結,營造出一種在夢中徹底心碎、醒後卻展現釋懷的矛盾美感。

・整首歌運用了「睡夢」與「清醒」的對比,巧妙地將深沉的悲傷包裹在靜謐的夜晚,避免了直面離別時的狼狽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

When The Morning Comes的歌詞在講什麼?

在黎明來臨前的黑暗中,選擇以隱忍與成全,作為對這段感情最後的溫柔。

When The Morning Comes是誰作詞作曲的?

When The Morning Comes(鄭秀文)作詞 陳少琪,作曲 陳輝陽。

When The Morning Comes是誰唱的?

When The Morning Comes由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌