Never Too Late

It's Too Late

鄭秀文 · Never Too Late

一段感情在單方面努力卻無法挽回的情況下,宣告徹底終結的無奈與清醒。

57,393 次觀看 2,992 人喜歡 4.41275 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
獨個於這屋裡躺至天亮
你不再給我溫暖
心不再一樣
今天心都變灰
我不敢再寄厚望
And it's too late
baby now it's too late
曾亦盡了力
想去改變
但我盡心你不盡力
仍不可將結果扭轉 oh no
常幻覺跟你一再相處這屋中
沉醉於你的臂彎裡一起入夢
但傾刻一切已失
我清醒了更心痛
And it's too late
baby now it's too late
曾亦盡了力
想去改變
但我盡心你不盡力
仍不可將結果扭轉 oh no
明白一切補救方法已經遲
你不再給我溫暖
心不再一樣
今天心都變灰
我不敢再寄厚望
And it's too late
baby now it's too late
曾亦盡了力
想去改變
但我盡心你不盡力
仍不可將結果扭轉 oh no
Don't you know that
i just can't help it
Oh baby it's too late
my baby too late my baby
It's Too Late - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-It-s-Too-Late-10672
dú gè wū zhè wū lǐ tǎng zhì tiān liàng
獨個於這屋裡躺至天亮
nǐ bú zài gěi wǒ wēn nuǎn
你不再給我溫暖
xīn bú zài yí yàng
心不再一樣
jīn tiān xīn dōu biàn huī
今天心都變灰
wǒ bù gǎn zài jì hòu wàng
我不敢再寄厚望
And it's too late
And it's too late
baby now it's too late
baby now it's too late
céng yì jìn le lì
曾亦盡了力
xiǎng qù gǎi biàn
想去改變
dàn wǒ jìn xīn nǐ bú jìn lì
但我盡心你不盡力
réng bù kě jiāng jié guǒ niǔ zhuǎn oh no
仍不可將結果扭轉 oh no
cháng huàn jué gēn nǐ yí zài xiāng chǔ zhè wū zhōng
常幻覺跟你一再相處這屋中
chén zuì wū nǐ de bì wān lǐ yì qǐ rù mèng
沉醉於你的臂彎裡一起入夢
dàn qīng kè yí qiè yǐ shī
但傾刻一切已失
wǒ qīng xǐng le gèng xīn tòng
我清醒了更心痛
And it's too late
And it's too late
baby now it's too late
baby now it's too late
céng yì jìn le lì
曾亦盡了力
xiǎng qù gǎi biàn
想去改變
dàn wǒ jìn xīn nǐ bú jìn lì
但我盡心你不盡力
réng bù kě jiāng jié guǒ niǔ zhuǎn oh no
仍不可將結果扭轉 oh no
míng bái yí qiè bǔ jiù fāng fǎ yǐ jīng chí
明白一切補救方法已經遲
nǐ bú zài gěi wǒ wēn nuǎn
你不再給我溫暖
xīn bú zài yí yàng
心不再一樣
jīn tiān xīn dōu biàn huī
今天心都變灰
wǒ bù gǎn zài jì hòu wàng
我不敢再寄厚望
And it's too late
And it's too late
baby now it's too late
baby now it's too late
céng yì jìn le lì
曾亦盡了力
xiǎng qù gǎi biàn
想去改變
dàn wǒ jìn xīn nǐ bú jìn lì
但我盡心你不盡力
réng bù kě jiāng jié guǒ niǔ zhuǎn oh no
仍不可將結果扭轉 oh no
Don't you know that
Don't you know that
i just can't help it
i just can't help it
Oh baby it's too late
Oh baby it's too late
my baby too late my baby
my baby too late my baby
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段感情在單方面努力卻無法挽回的情況下,宣告徹底終結的無奈與清醒。

主題

失戀後的自我調適、感情中的無力感與情感斷捨離。

情緒

哀傷、疲憊、絕望與冷靜。

意象與手法

本曲運用對比手法,將「獨自躺至天亮」的寂寥與過往「沉醉於你的臂彎」的幻覺並置,強化了現實與回憶的落差。歌詞透過重複的句式強調「盡心」與「不盡力」的失衡,展現出感情中因為單方面付出而導致無法扭轉局面的無力感。

重點句解讀

一、「但我盡心你不盡力」:精準點出感情破裂的核心原因,在於雙方投入程度的不對等,單方面的努力終究無法支撐起一段關係。

二、「我清醒了更心痛」:描述了從幻想中抽離的痛苦過程,清醒意味著必須承認現實,這種理智的回歸往往伴隨著更深層的情感創傷。

三、「明白一切補救方法已經遲」:以直接的陳述句宣告放棄,說明當感情基礎已損壞,任何後續的補救都已錯失時機,體現了對結局的無奈接受。

適合情境

結束一段長期且疲憊的感情後,試圖自我療癒、接受現實並告別過去的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨處時,那種明明想挽回卻又深知大勢已去的無力感。林夕筆下的感情世界向來細膩,他精準捕捉了那種單方面付出卻換不回對等回應的酸楚,當一個人還在努力修補,另一個人卻早已轉身,這種不對稱的掙扎,是愛情裡最殘酷的時刻。鄭秀文的詮釋沒有過多戲劇化的撕心裂肺,反而用一種冷靜到近乎麻木的口吻,唱出了清醒後的劇痛。

其實愛情最怕的不是爭吵,而是當你發現無論如何努力,都無法改變結局的那份無奈。這首歌很適合在夜深人靜、情緒沉澱時聽,它像是一面鏡子,映照出每個人心中都曾有過的那段遺憾。如果你正經歷一段徒勞的關係,或者剛從一段疲憊的感情中走出來,這首歌會陪著你,把那些說不出口的灰心與釋懷,一點一滴地安放好。那句關於補救已經來不及的感嘆,聽著聽著,心也就跟著慢慢平靜下來了。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「屋裡」的空間感為核心,將兩人從同床共枕到獨自面對天亮的孤寂對比,精準刻畫出情感變質後的荒涼感。

・運用「盡心」與「不盡力」的強烈對比,點出這段關係中單方面付出的無力感,將愛情中的不對等表現得淋漓盡致。

・全曲以「太遲了」作為情感的終結宣告,層層遞進地從自我懷疑轉向清醒後的決絕,適合在深夜獨處時細細品味那份心碎後的釋然。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

It's Too Late的歌詞在講什麼?

一段感情在單方面努力卻無法挽回的情況下,宣告徹底終結的無奈與清醒。

It's Too Late是誰作詞作曲的?

It's Too Late(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

It's Too Late是誰唱的?

It's Too Late由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌