Holiday

Go Go Adios

鄭秀文 · Holiday

面對不受歡迎的搭訕者,以果斷且帶有戲謔的態度拒絕糾纏。

79,849 次觀看 3,601 人喜歡 4.61774 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 陳少琪
《holiday》
HI... 是誰在說一聲HI...
卻細細聲被熱浪埋
HI... 是誰是你這小子
你笑笑口輕佻姿態
樣子你十分古怪
一雙眼太大
穿著白鞋
未知你什麼心態
一雙眼亂
纏住我你太壞
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
說聲 Goodbye
Bye... 別纏住我講聲Bye...
你快快走 別站並排
Bye... 別纏住了本小姐
你聽見嗎 不知醜怪
若想結伴不必了
歸家照鏡吧
不要自大
未知你什麼心態
好一個無賴
人被你已氣壞
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
說聲 Goodbye
Now Go go go
Go Go Adios - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-Go-Go-Adios-377075
對拍微調
《holiday》
《holiday》
HI... shì shuí zài shuō yì shēng HI...
HI... 是誰在說一聲HI...
què xì xì shēng bèi rè làng mái
卻細細聲被熱浪埋
HI... shì shuí shì nǐ zhè xiǎo zi
HI... 是誰是你這小子
nǐ xiào xiào kǒu qīng tiāo zī tài
你笑笑口輕佻姿態
yàng zǐ nǐ shí fēn gǔ guài
樣子你十分古怪
yì shuāng yǎn tài dà
一雙眼太大
chuān zhù bái xié
穿著白鞋
wèi zhī nǐ shén mó xīn tài
未知你什麼心態
yì shuāng yǎn luàn
一雙眼亂
chán zhù wǒ nǐ tài huài
纏住我你太壞
Now Go go go adios
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
shuō shēng Goodbye
說聲 Goodbye
Bye... bié chán zhù wǒ jiǎng shēng Bye...
Bye... 別纏住我講聲Bye...
nǐ kuài kuài zǒu bié zhàn bìng pái
你快快走 別站並排
Bye... bié chán zhù le běn xiǎo jiě
Bye... 別纏住了本小姐
nǐ tīng jiàn má bù zhī chǒu guài
你聽見嗎 不知醜怪
ruò xiǎng jié bàn bú bì le
若想結伴不必了
guī jiā zhào jìng ba
歸家照鏡吧
bú yào zì dà
不要自大
wèi zhī nǐ shén mó xīn tài
未知你什麼心態
hǎo yí gè wú lài
好一個無賴
rén bèi nǐ yǐ qì huài
人被你已氣壞
Now Go go go adios
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
shuō shēng Goodbye
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
shuō shēng Goodbye
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
shuō shēng Goodbye
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
shuō shēng Goodbye
說聲 Goodbye
Now Go go go adios
Now Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
Go go go adios
shuō shēng Goodbye
說聲 Goodbye
Now Go go go
Now Go go go
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.01]《holiday》
[00:34.19]HI... 是誰在說一聲HI...
[00:38.71]卻細細聲被熱浪埋
[00:42.22]HI... 是誰是你這小子
[00:46.80]你笑笑口輕佻姿態
[00:50.63]樣子你十分古怪
[00:54.15]一雙眼太大
[00:56.40]穿著白鞋
[00:58.62]未知你什麼心態
[01:02.02]一雙眼亂
[01:04.05]纏住我你太壞
[01:06.72]Now Go go go adios
[01:10.66]Go go go adios
[01:14.40]Go go go adios
[01:18.19]Go go go adios
[01:21.46]說聲 Goodbye
[01:32.08]Bye... 別纏住我講聲Bye...
[01:36.69]你快快走 別站並排
[01:40.25]Bye... 別纏住了本小姐
[01:44.74]你聽見嗎 不知醜怪
[01:48.44]若想結伴不必了
[01:52.04]歸家照鏡吧
[01:54.24]不要自大
[01:56.48]未知你什麼心態
[02:00.24]好一個無賴
[02:02.51]人被你已氣壞
[02:04.77]Now Go go go adios
[02:08.72]Go go go adios
[02:12.72]Go go go adios
[02:16.44]Go go go adios
[02:19.16]說聲 Goodbye
[02:21.47]Now Go go go adios
[02:25.49]Go go go adios
[02:29.68]Go go go adios
[02:33.62]Go go go adios
[02:35.92]說聲 Goodbye
[03:29.18]Now Go go go adios
[03:33.98]Go go go adios
[03:37.50]Go go go adios
[03:41.80]Go go go adios
[03:44.16]說聲 Goodbye
[04:03.13]Now Go go go adios
[04:06.66]Go go go adios
[04:10.42]Go go go adios
[04:14.85]Go go go adios
[04:17.15]說聲 Goodbye
[04:19.48]Now Go go go adios
[04:23.27]Go go go adios
[04:27.16]Go go go adios
[04:31.37]Go go go adios
[04:33.66]說聲 Goodbye
[04:36.03]Now Go go go

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對不受歡迎的搭訕者,以果斷且帶有戲謔的態度拒絕糾纏。

主題

拒絕追求、自我主權、社交界線。

情緒

輕蔑、不耐、瀟灑、自信。

意象與手法

歌曲運用重複的節奏與洗腦式的副歌,強化拒絕的堅決。詞中透過對對方外貌與行為的負面描寫,如「輕佻姿態」、「無賴」,建立起敘事者與追求者之間的權力不對等,展現出高姿態的告別。

重點句解讀

一、「樣子你十分古怪,一雙眼太大,穿著白鞋」:透過對追求者外在細節的挑剔,暗示對方並不符合自己的審美,以此作為拒絕的心理防線。

二、「若想結伴不必了,歸家照鏡吧」:以「照鏡」作為強烈的諷刺,暗示對方缺乏自知之明,展現出敘事者對這段關係發展的完全否定。

三、「Go go go adios」:引用西班牙語的「再見」,將拒絕轉化為一種帶有節奏感的口號,消解了拒絕時的尷尬,轉而強調自我瀟灑的態度。

適合情境

在派對或公共場合遇到不識趣的搭訕,需要堅定且不失風度地劃清界線時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起九零年代末,那種充滿都會節奏感的輕快氛圍。鄭秀文用一種帶點嬌嗔、又不耐煩的口吻,詮釋了面對糾纏不清的對象時,那種俐落甩開麻煩的態度。聽著她把拒絕的話語唱得如此理直氣壯,那種不想浪費時間在無謂對象身上的決斷,反而顯得特別迷人。

我很喜歡這種節奏明快的小品,特別是在忙碌了一整天、想把腦袋裡的雜訊通通清空時,這首歌簡直是絕佳的解藥。歌詞裡刻畫了一個自以為是的對象,透過女主角對其外貌與行為的吐槽,將那種「別再來煩我」的情緒表現得淋漓盡致。編曲裡不斷重複的律動,像是一場華麗的告別儀式,聽完心情會變得意外舒暢。如果你也剛好想把生活中的煩心事拋在腦後,不如就跟著這個節拍,瀟灑地對那些不重要的人事物揮揮手吧。

歌曲冷知識

・歌曲以「HI」與「BYE」作為對比,精準捕捉了從相遇、厭煩到徹底驅趕對方的心理轉折。

・歌詞中對於對方的外貌描寫十分具象,透過「白鞋」、「眼太大」等細節,勾勒出一名輕佻又糾纏不休的追求者形象。

・全曲大量重複的「Go go go adios」不僅強化了拒絕的態度,更營造出一種像是在驅趕蒼蠅般煩躁且堅決的節奏感。

・這首歌非常適合在感到被無謂騷擾、需要果斷切斷連結時聆聽,用強烈的節拍為自己的心情設下防線。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Go Go Adios的歌詞在講什麼?

面對不受歡迎的搭訕者,以果斷且帶有戲謔的態度拒絕糾纏。

Go Go Adios是誰作詞作曲的?

Go Go Adios(鄭秀文)作詞 陳少琪,作曲 黃尚偉。

Go Go Adios是誰唱的?

Go Go Adios由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌