Oh, Can't you tell me now？
ねえどこで違った？ 何が違った？ 僕たちの戀は
今になって後になって悔やんでるよ
そう大好きなんだ 大切なんだ 変わるわけないだろう
ほら こんなに僕は落ち込んで泣いているし…
君を誤解してた(It's my mistake)
寂しさに気づかなくて(I didn't notice)
ほったらかしたままで
勝手に生きて來た罰なのか？
束縛されたくないって
言っていたじゃない？(You want to be free)
だから僕は
羽根を伸ばしたんだ(I'm sorry)
コンセントレーション 愛は集中力のことだ
他に何にも見えないくらい夢中になる感情
呼吸すら忘れてしまうから胸が苦しくなるんだよ
(Why did you look away？)
コンセントレーション 愛は安心してしまうもの
心の糸が緩むみたいに 二人に距離ができた
もう一度 君だけ 見つめてたい 僕に時間をくれないか？
(I want to start over)
ねえ どうすればいい？ 何すればいい？ ヒントくらい欲しい
こんなことで終わりなんて馬鹿馬鹿しい
もうチャンスはないの？ 未來はないの？ このままは辛すぎる
なぜ こんなに君を傷つけてしまったんだろう
裡切ったんじゃない(So believe me)
甘えていただけなんだ(Maybe you forgive me)
君ならばいつだって
許してくれると思ってた
僕から君への想いは
伝わっていたはずさ(You know I love you)
夢の続き
失いたくないよ(Tell me why？)
ハートが怠(なま)けてた ほんの一瞬の隙だったよ
いるはずだった僕がいなくて君を不安にさせた
少しだけ愛を休んでても 誰も困らないはずだった
Yes, it was dishonest
ハートが怠(なま)けてた それは永遠かもしれない
弁解なんか無駄なことでも 言わずにはいられない
半端な気持ちじゃなかったけど ごめん どこか浮(うわ)ついてたか
Throw away the prejudice
コンセントレーション 愛は集中力のことだ
他に何にも見えないくらい夢中になる感情
呼吸すら忘れてしまうから胸が苦しくなるんだよ
(Why did you look away？)
コンセントレーション 愛は安心してしまうもの
心の糸が緩むみたいに 二人に距離ができた
もう一度 君だけ 見つめてたい 僕に時間をくれないか？
(I want to start over)
コンセントレーション - 鄧穎芝
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧穎芝-コンセントレーション-651144
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 秋元康
[00:01.00]作曲 : Hiroshi Sasaki
[00:04.40]Oh, Can't you tell me now？
[00:25.09]ねえどこで違った？ 何が違った？ 僕たちの戀は
[00:29.31]今になって後になって悔やんでるよ
[00:33.23]そう大好きなんだ 大切なんだ 変わるわけないだろう
[00:37.50]ほら こんなに僕は落ち込んで泣いているし…
[00:41.72]君を誤解してた(It's my mistake)
[00:46.50]寂しさに気づかなくて(I didn't notice)
[00:50.70]ほったらかしたままで
[00:53.76]勝手に生きて來た罰なのか？
[00:58.80]束縛されたくないって
[01:02.83]言っていたじゃない？(You want to be free)
[01:07.04]だから僕は
[01:11.00]羽根を伸ばしたんだ(I'm sorry)
[01:15.04]コンセントレーション 愛は集中力のことだ
[01:18.88]他に何にも見えないくらい夢中になる感情
[01:23.10]呼吸すら忘れてしまうから胸が苦しくなるんだよ
[01:27.01](Why did you look away？)
[01:31.39]コンセントレーション 愛は安心してしまうもの
[01:35.29]心の糸が緩むみたいに 二人に距離ができた
[01:39.40]もう一度 君だけ 見つめてたい 僕に時間をくれないか？
[01:43.68](I want to start over)
[01:55.98]ねえ どうすればいい？ 何すればいい？ ヒントくらい欲しい
[02:00.35]こんなことで終わりなんて馬鹿馬鹿しい
[02:04.31]もうチャンスはないの？ 未來はないの？ このままは辛すぎる
[02:08.54]なぜ こんなに君を傷つけてしまったんだろう
[02:12.95]裡切ったんじゃない(So believe me)
[02:17.46]甘えていただけなんだ(Maybe you forgive me)
[02:21.64]君ならばいつだって
[02:24.87]許してくれると思ってた
[02:29.74]僕から君への想いは
[02:33.90]伝わっていたはずさ(You know I love you)
[02:38.34]夢の続き
[02:42.13]失いたくないよ(Tell me why？)
[02:46.00]ハートが怠(なま)けてた ほんの一瞬の隙だったよ
[02:49.89]いるはずだった僕がいなくて君を不安にさせた
[02:53.88]少しだけ愛を休んでても 誰も困らないはずだった
[02:58.22]Yes, it was dishonest
[03:02.42]ハートが怠(なま)けてた それは永遠かもしれない
[03:06.42]弁解なんか無駄なことでも 言わずにはいられない
[03:10.66]半端な気持ちじゃなかったけど ごめん どこか浮(うわ)ついてたか
[03:14.60]Throw away the prejudice
[03:29.51]コンセントレーション 愛は集中力のことだ
[03:33.30]他に何にも見えないくらい夢中になる感情
[03:37.43]呼吸すら忘れてしまうから胸が苦しくなるんだよ
[03:41.54](Why did you look away？)
[03:45.90]コンセントレーション 愛は安心してしまうもの
[03:49.85]心の糸が緩むみたいに 二人に距離ができた
[03:54.06]もう一度 君だけ 見つめてたい 僕に時間をくれないか？
[03:58.12](I want to start over)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛的集中力與誤解後的追悔，呼籲重拾專注的情感連結。
主題
探討愛情中因疏忽與誤解造成的距離，反思專注力對關係的影響，並表達挽回與重啟的渴望。
情緒
悔恨、焦慮、脆弱、自我責備，以及對和解的深切期盼。
意象與手法
以「集中力」為核心隱喻，將愛比作需全神貫注的狀態（如「呼吸すら忘れてしまう」），並用「心の糸が緩む」象徵情感連結的鬆脫。重複段落強調矛盾心理，如「コンセントレーション」的雙重意義（專注／執念）。
重點句解讀
1. 「コンセントレーション 愛は集中力のことだ」
日文原句直譯為「專注力，即是愛」，揭示愛需排除雜念、全心投入，隱含對過去分心的懊悔。
2. 「なぜ こんなに君を傷つけてしまったんだろう」
自我質問透露對誤解與傷害的無力感，凸顯情感疏離後的自我否定。
3. 「もう一度 君だけ 見つめてたい 僕に時間をくれないか？」
真誠懇求重獲專注的機會，反映對關係的執念與對未來的不安。
適合情境
失戀後反思情感狀態、試圖挽回關係的低潮期，或思考「專注」在人際互動中的重要性時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。