單曲

17歲的夢

鄧妙華 · 單曲

透過不同年齡層對「17歲女生」的想像與現實對比,折射出時間流逝與青春懷舊的複雜情感。

2,733 次觀看 76 人喜歡 4.860 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
也許你正是十七
也許你過了十七
都有點吃力
十七歲女生 的溫柔 YEAH~
十七歲女生 的溫柔
其實是很那個的
你猜想十七歲的女生
有明亮的心和朦朧的眼睛
猜想畢竟只是猜想
你不是女生 早已過了十七
我都47啦!!
哦....早已過了十七
十七歲女生的溫柔
其實是很 那個的
我猜想十七歲的女生
也許沒想像中的精
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生
我女兒都要十七
十七歲女生的溫柔
其實是很那個的
你猜想十七歲的女生
有單純的心和複雜的表情
而猜想畢竟只是猜想
我快要十七 還有好多問題
也許你快要十七
每天等待著畢業典禮
懂的都是別人的道理
往前看往後看
哦....沒有什麼關係
哦....我今年就要十七
哦....我早已過了十七
哦....我今年就要十七
17歲的夢 - 鄧妙華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧妙華-17歲的夢-38175
yě xū nǐ zhèng shì shí qī
也許你正是十七
yě xū nǐ guò le shí qī
也許你過了十七
dōu yǒu diǎn chī lì
都有點吃力
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu YEAH~
十七歲女生 的溫柔 YEAH~
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu
十七歲女生 的溫柔
qí shí shì hěn nà gè de
其實是很那個的
nǐ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng
你猜想十七歲的女生
yǒu míng liàng de xīn hé méng lóng de yǎn jīng
有明亮的心和朦朧的眼睛
cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng
猜想畢竟只是猜想
nǐ bú shì nǚ shēng zǎo yǐ guò le shí qī
你不是女生 早已過了十七
wǒ dōu 47 lā !!
我都47啦!!
ò .... zǎo yǐ guò le shí qī
哦....早已過了十七
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu
十七歲女生的溫柔
qí shí shì hěn nà gè de
其實是很 那個的
wǒ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng
我猜想十七歲的女生
yě xū méi xiǎng xiàng zhōng de jīng
也許沒想像中的精
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng
而猜想畢竟只是猜想
wǒ bú shì nǚ shēng
我不是女生
wǒ nǚ ér dōu yào shí qī
我女兒都要十七
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu
十七歲女生的溫柔
qí shí shì hěn nà gè de
其實是很那個的
nǐ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng
你猜想十七歲的女生
yǒu dān chún de xīn hé fù zá de biǎo qíng
有單純的心和複雜的表情
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng
而猜想畢竟只是猜想
wǒ kuài yào shí qī huán yǒu hǎo duō wèn tí
我快要十七 還有好多問題
yě xū nǐ kuài yào shí qī
也許你快要十七
měi tiān děng dài zhù bì yè diǎn lǐ
每天等待著畢業典禮
dǒng de dōu shì bié rén de dào lǐ
懂的都是別人的道理
wǎng qián kàn wǎng hòu kàn
往前看往後看
ò .... méi yǒu shén mó guān xì
哦....沒有什麼關係
ò .... wǒ jīn nián jiù yào shí qī
哦....我今年就要十七
ò .... wǒ zǎo yǐ guò le shí qī
哦....我早已過了十七
ò .... wǒ jīn nián jiù yào shí qī
哦....我今年就要十七
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過不同年齡層對「17歲女生」的想像與現實對比,折射出時間流逝與青春懷舊的複雜情感。

主題

青春的烏托邦與現實的落差、年齡與自我認同的糾葛、對少女時代的詮釋與解構。

情緒

帶點自嘲的懷舊、對過去的浪漫化想像、對年華老去的無奈,以及對成長的矛盾期待。

意象與手法

以「17歲女生的溫柔」為核心意象,透過重複句式與年齡反差(如「我女兒都要十七」與「我快要十七」)製造戲劇張力,並以「明亮的心/朦朧的眼睛」「單純的心/複雜的表情」等對立詞組描繪青春的矛盾本質。

重點句解讀

1. 「十七歲女生 的溫柔 YEAH~」

 以口語化喊出的「溫柔」,暗示社會對少女的刻板期待,同時帶有戲謔語氣,隱藏對這種「理想化形象」的質疑。

2. 「我女兒都要十七」

 透過親屬關係的轉述,將個人經驗轉化為代際觀察,凸顯時間流逝與角色位移的無力感。

3. 「我快要十七 還有好多問題」

 以自問自答形式展現對即將到來的年齡階段的焦慮,反映青春時期對未來的迷茫與自我懷疑。

適合情境

獨自回顧青春時光、面對年齡焦慮的低潮時、或在畢業季感懷時聆聽,能引發對「成長」與「記憶」的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《17歲的夢》像面鏡子,照出不同年齡層對青春的詮釋。歌詞裡年長者用懷念口吻描寫少女心事,又在後段突然轉為即將屆臨十七歲的焦慮,這種時空交錯的張力很特別。特別喜歡副歌反覆出現的「那個」二字,彷彿說不出口的悸動與尷尬,恰是青春最真實的狀態。聽的時候總會聯想到教室窗邊的風鈴聲,或是畢業典禮前夜偷偷寫下的紙條,適合在暮色四合時分單獨聆聽,讓記憶裡的十七歲與當下的自己悄悄對話。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「十七歲女生的溫柔」卻用「那個」替代具體描述,製造出年長者回憶青春時的含蓄與尷尬感

・「我女兒都要十七」與「我快要十七」形成雙重時空交錯,暗示不同世代對「十七歲」的詮釋差異

・副歌段落「明亮的心和朦朧的眼睛」與「單純的心和複雜的表情」互為矛盾修辭,凸顯對少女形象的矛盾想像

・全曲多次出現「猜想畢竟只是猜想」,既否認主觀揣測又反覆重述,彷彿在自我辯解與執念間掙扎

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

17歲的夢的歌詞在講什麼?

透過不同年齡層對「17歲女生」的想像與現實對比,折射出時間流逝與青春懷舊的複雜情感。

17歲的夢是誰唱的?

17歲的夢由鄧妙華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌