yǎn kàn hóng jūn chū zhēng běi shàng ，
眼看紅軍出征北上，
wǒ de zhì gāng gē yě yào lí bié jiā xiāng 。
我的志剛哥也要離別家鄉。
tiān nán dì běi nán fēn shǒu a ，
天南地北難分手啊，
lèi luò yī jīn dāo gē wǒ xīn cháng 。
淚落衣襟刀割我心腸。
fēng chuī shù yè lí le zhī ，
風吹樹葉離了枝，
duō shǎo wǎng shì yǒng xīn shàng 。
多少往事湧心上。
xiǎng qǐ le liù nián qián ，
想起了六年前，
hēi yè máng máng lóng zhào sì fāng ，
黑夜茫茫籠罩四方，
bái wǔ dé qiāng zǒu le wǒ hóng xiá ，
白伍德搶走了我紅霞，
qì dé wǒ diē niáng tóu jǐng xuán liáng ，
氣得我爹孃投井懸樑，
shì nǐ dài zhù hóng jūn jiù le wǒ chū hǔ kǒu ，
是你帶著紅軍救了我出虎口，
fēn dào tǔ dì jiàn le tài yáng 。 zhì gāng gē ，
分到土地見了太陽。志剛哥，
nǐ zài qióng lǐ shēng wǒ zài kǔ lǐ cháng ，
你在窮裡生我在苦里長，
nǐ de rén pǐn hǎo dòng le wǒ xīn cháng ，
你的人品好動了我心腸，
qù nián chūn tiān shù fā yá ，
去年春天樹發芽，
wǒ liǎng bǎ nà zhī xīn huà ér jiǎng ，
我倆把那知心話兒講，
yì shēng shēng yí shì shì yǒng bù fēn lí ，
一生生一世世永不分離，
hǎo bǐ xīng xīng hé yuè liàng 。
好比星星和月亮。
méi xiǎng dào ， yuè bù cháng yuán yún zhē xīng guāng ，
沒想到，月不長圓雲遮星光，
rú jīn nǐ mén yào lí kāi zhè dì fāng 。
如今你們要離開這地方。
piě xià le zhè xiāng qīn ，
撇下了這鄉親，
piě xià le zhè tǔ dì ，
撇下了這土地，
diū xià le wǒ hóng xiá gū niáng 。
丟下了我紅霞姑娘。
tài yáng luò yuè liàng shēng shí jiàn bù děng rén ，
太陽落月亮升時間不等人，
rén nán shě yì nán liú ， zhī de lí fēn 。
人難捨意難留，只的離分。
hóng xiá wǒ rěn zhù tòng kāi qián yǎn lèi ，
紅霞我忍住痛揩乾眼淚，
zhè yí qù dào hé shí zhòng huí jiā mén ？
這一去到何時重回家門？
chóu zhī chóu fēn bié hòu
愁只愁分別後
méi yǒu gěi nǐ zuò shuāng xié ，
沒有給你做雙鞋，
méi yǒu gěi nǐ shāo wǎn tāng ，
沒有給你燒碗湯，
nǐ bǎ zhè shǒu zhuó dài shēn shàng 。
你把這手鐲帶身上。
nǐ dài tā pá qiān shān guò wàn shuǐ ，
你帶它爬千山過萬水，
nǐ dài zhù tā liàn bīng hé dǎ zhàng ，
你帶著它練兵和打仗，
shǒu zhuó péi nǐ zài shēn páng ，
手鐲陪你在身旁，
wàn lǐ nán gé qíng yì cháng 。
萬里難隔情意長。
