In The Still Of The Night

水手裝與機關槍

郭富城 · In The Still Of The Night · 2003-08-29

以暴力美學的強烈對比,歌頌為了捍衛愛情而不惜與世俗對抗的殉道精神。

95,447 次觀看 4,875 人喜歡 4.42121 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳光榮
作詞 黃偉文
編曲 陳光榮
製作 陳光榮
幾千發子彈仿似滿天星屑穿梭這禮堂
三幾個卡邦飛過中槍檯凳跟燈飾碰撞
於舞池中央那亡命鴛鴦尚在冒死反抗
看 ping ping pong pong 請講哪一個不爽
水手裝為愛闖載滿炸彈的教堂
機關槍為愛傷但仍榮幸曾受傷
不應當願意闖世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的誰要搶你都會拿著槍
響起了警鐘似為世紀婚禮加溫馨配樂
七彩碎玻璃當是滿天紙碎祝新婚快樂
於舞池中央那亡命鴛鴦在為自主反抗
那一位敢講芭比配不上金剛
水手裝仍在闖只有愛戀不設防
機關槍受慣傷別人閒話仍在擋
不應當仍硬闖世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的就要講管不了誰目光
水手裝仍在闖只有愛戀不設防
機關槍受慣傷別人閒話仍在擋
不應當仍硬闖世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的就要講管不了誰目光
水手裝與機關槍 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-水手裝與機關槍-11421
jī qiān fā zǐ dàn fǎng sì mǎn tiān xīng xiè chuān suō zhè lǐ táng
幾千發子彈仿似滿天星屑穿梭這禮堂
sān jī gè kǎ bāng fēi guò zhōng qiāng tái dèng gēn dēng shì pèng zhuàng
三幾個卡邦飛過中槍檯凳跟燈飾碰撞
wū wǔ chí zhōng yāng nà wáng mìng yuān yāng shàng zài mào sǐ fǎn kàng
於舞池中央那亡命鴛鴦尚在冒死反抗
kàn ping ping pong pong qǐng jiǎng nǎ yí gè bù shuǎng
看 ping ping pong pong 請講哪一個不爽
shuǐ shǒu zhuāng wéi ài chuǎng zài mǎn zhà dàn de jiào táng
水手裝為愛闖載滿炸彈的教堂
jī guān qiāng wéi ài shāng dàn réng róng xìng céng shòu shāng
機關槍為愛傷但仍榮幸曾受傷
bù yīng dāng yuàn yì chuǎng shì shì dài dài duì duì shuāng shuāng liàn ài kuáng
不應當願意闖世世代代對對雙雙戀愛狂
xǐ huān de shuí yào qiāng nǐ dōu huì ná zhù qiāng
喜歡的誰要搶你都會拿著槍
xiǎng qǐ le jǐng zhōng sì wéi shì jì hūn lǐ jiā wēn xīn pèi lè
響起了警鐘似為世紀婚禮加溫馨配樂
qī cǎi suì bō lí dāng shì mǎn tiān zhǐ suì zhù xīn hūn kuài lè
七彩碎玻璃當是滿天紙碎祝新婚快樂
wū wǔ chí zhōng yāng nà wáng mìng yuān yāng zài wéi zì zhǔ fǎn kàng
於舞池中央那亡命鴛鴦在為自主反抗
nà yí wèi gǎn jiǎng bā bǐ pèi bú shàng jīn gāng
那一位敢講芭比配不上金剛
shuǐ shǒu zhuāng réng zài chuǎng zhǐ yǒu ài liàn bú shè fáng
水手裝仍在闖只有愛戀不設防
jī guān qiāng shòu guàn shāng bié rén xián huà réng zài dǎng
機關槍受慣傷別人閒話仍在擋
bù yīng dāng réng yìng chuǎng shì shì dài dài duì duì shuāng shuāng liàn ài kuáng
不應當仍硬闖世世代代對對雙雙戀愛狂
xǐ huān de jiù yào jiǎng guǎn bù liǎo shuí mù guāng
喜歡的就要講管不了誰目光
shuǐ shǒu zhuāng réng zài chuǎng zhǐ yǒu ài liàn bú shè fáng
水手裝仍在闖只有愛戀不設防
jī guān qiāng shòu guàn shāng bié rén xián huà réng zài dǎng
機關槍受慣傷別人閒話仍在擋
bù yīng dāng réng yìng chuǎng shì shì dài dài duì duì shuāng shuāng liàn ài kuáng
不應當仍硬闖世世代代對對雙雙戀愛狂
xǐ huān de jiù yào jiǎng guǎn bù liǎo shuí mù guāng
喜歡的就要講管不了誰目光
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以暴力美學的強烈對比,歌頌為了捍衛愛情而不惜與世俗對抗的殉道精神。

主題

反叛的愛情、對抗世俗眼光、愛情中的孤注一擲。

情緒

激昂、狂熱、叛逆、無畏。

意象與手法

歌曲運用了強烈的「暴力美學」意象,將原本浪漫的婚禮場景與槍林彈雨的戰場重疊。以「水手裝」象徵純真與愛情的脆弱,以「機關槍」象徵武裝與防衛,透過這種極端衝突的視覺感,強化了愛情中為了追求自主而不顧一切的偏執。

重點句解讀

一、「幾千發子彈仿似滿天星屑穿梭這禮堂」:將致命的子彈比喻為浪漫的星屑,以極致的反差暗示這場愛情已然脫離常軌,將毀滅性的衝突轉化為一種瘋狂的儀式。

二、「七彩碎玻璃當是滿天紙碎祝新婚快樂」:將炸裂的玻璃碎片視為婚禮中的祝福紙碎,呈現出一種破壞即是新生的扭曲美學,表現出對傳統婚姻祝福的嘲弄與重構。

三、「喜歡的就要講管不了誰目光」:直接點出全曲核心,強調在愛情面前,外界的眼光與社會規範皆顯得微不足道,展現出絕對的自主權與反叛姿態。

適合情境

對抗眾人反對的戀情、需要勇氣面對世俗壓力時、追求極致浪漫的叛逆時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起九零年代港樂那種大膽又奔放的想像力。當初聽到這首作品,真的被那種反差感給震撼住,將穿著清純制服的愛侶與硝煙瀰漫的戰場意象結合,用近乎狂野的節奏,去描繪一種為了愛情不惜與世界為敵的決絕。黃偉文筆下的戀人,彷彿置身於一部充滿暴力美學的動作電影,即便身處槍林彈雨的禮堂,依然堅持為愛奔走,那種為了守護心中所愛,寧願受傷也要衝破世俗眼光的倔強,聽起來既荒謬又熱血。

站長覺得這首歌特別適合在感到疲憊、覺得生活被規則束縛時聽。聽著那節奏感強烈的旋律,彷彿能給心裡注入一股無畏的勇氣。它提醒著我們,愛本來就不該是溫吞的,有時候我們都需要那點為了心之所向,即便被閒話包圍,依然選擇挺身反抗的衝勁。這不只是關於一場婚禮的想像,更像是一首獻給所有在感情中敢於孤注一擲的靈魂,那種不顧一切的執著,在如今聽來依然顯得格外迷人且充滿張力。

歌曲冷知識

・歌詞以「水手裝」象徵純真戀情,與「機關槍」象徵的強勢捍衛形成強烈衝突美學。

・作者將婚禮場景轉化為槍林彈雨的戰場,以「七彩碎玻璃」比擬慶典的紙碎,營造出荒誕又浪漫的氛圍。

・運用「芭比配金剛」的對比意象,精準描繪出在世俗眼光下,依然堅持自我選擇的叛逆戀人形象。

・整首歌節奏強烈,適合在需要勇氣衝破成見,或渴望為愛孤注一擲的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水手裝與機關槍的歌詞在講什麼?

以暴力美學的強烈對比,歌頌為了捍衛愛情而不惜與世俗對抗的殉道精神。

水手裝與機關槍是誰作詞作曲的?

水手裝與機關槍(郭富城)作詞 黃偉文,作曲 陳光榮。

水手裝與機關槍是誰唱的?

水手裝與機關槍由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌