夢難留

多情總是痛

郭富城 · 夢難留 · 1993-11-10

描寫夢境與現實交錯的離散哀愁,訴說多情之人面對往事成空時的深沉無奈。

88,450 次觀看 4,607 人喜歡 4.31965 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳秀男陳大力
作詞 陳大力
雖然是個夢 依舊覺得痛
雲山相隔一重又一重
窗外雨濛濛 淚眼更朦朧
你在夢裡對我說珍重
有你的天空 就會有彩虹
為你心動無奈太匆匆
燦爛的笑容 永遠在心中
為你心痛尋找你影蹤
多情總是痛 想思總成空
恰似飛鴻轉眼各西東
到底有誰會問 有誰能懂
為什麼我的夢 它總讓我心痛
雖然是個夢 依舊覺得痛
雲山相隔一重又一重
窗外雨濛濛 淚眼更朦朧
你在夢裡對我說珍重
有你的天空 就會有彩虹
為你心動無奈太匆匆
燦爛的笑容 永遠在心中
為你心痛尋找你影蹤
多情總是痛 想思總成空
恰似飛鴻轉眼各西東
到底有誰會問 有誰能懂
為什麼我的夢 它總讓我心痛
多情總是痛 想思總成空
恰似飛鴻轉眼各西東
到底有誰會問 有誰能懂
為什麼我的夢 它總讓我心痛
為什麼我的夢 它總讓我心痛
多情總是痛 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-多情總是痛-11632
對拍微調
suī rán shì gè mèng yī jiù jué dé tòng
雖然是個夢 依舊覺得痛
yún shān xiāng gé yì chóng yòu yì chóng
雲山相隔一重又一重
chuāng wài yǔ méng méng lèi yǎn gèng méng lóng
窗外雨濛濛 淚眼更朦朧
nǐ zài mèng lǐ duì wǒ shuō zhēn zhòng
你在夢裡對我說珍重
yǒu nǐ de tiān kōng jiù huì yǒu cǎi hóng
有你的天空 就會有彩虹
wéi nǐ xīn dòng wú nài tài cōng cōng
為你心動無奈太匆匆
càn làn de xiào róng yǒng yuǎn zài xīn zhōng
燦爛的笑容 永遠在心中
wéi nǐ xīn tòng xún zhǎo nǐ yǐng zōng
為你心痛尋找你影蹤
duō qíng zǒng shì tòng xiǎng sī zǒng chéng kōng
多情總是痛 想思總成空
qià sì fēi hóng zhuǎn yǎn gè xī dōng
恰似飛鴻轉眼各西東
dào dǐ yǒu shuí huì wèn yǒu shuí néng dǒng
到底有誰會問 有誰能懂
wéi shén mó wǒ de mèng tā zǒng ràng wǒ xīn tòng
為什麼我的夢 它總讓我心痛
suī rán shì gè mèng yī jiù jué dé tòng
雖然是個夢 依舊覺得痛
yún shān xiāng gé yì chóng yòu yì chóng
雲山相隔一重又一重
chuāng wài yǔ méng méng lèi yǎn gèng méng lóng
窗外雨濛濛 淚眼更朦朧
nǐ zài mèng lǐ duì wǒ shuō zhēn zhòng
你在夢裡對我說珍重
yǒu nǐ de tiān kōng jiù huì yǒu cǎi hóng
有你的天空 就會有彩虹
wéi nǐ xīn dòng wú nài tài cōng cōng
為你心動無奈太匆匆
càn làn de xiào róng yǒng yuǎn zài xīn zhōng
燦爛的笑容 永遠在心中
wéi nǐ xīn tòng xún zhǎo nǐ yǐng zōng
為你心痛尋找你影蹤
duō qíng zǒng shì tòng xiǎng sī zǒng chéng kōng
多情總是痛 想思總成空
qià sì fēi hóng zhuǎn yǎn gè xī dōng
恰似飛鴻轉眼各西東
dào dǐ yǒu shuí huì wèn yǒu shuí néng dǒng
到底有誰會問 有誰能懂
wéi shén mó wǒ de mèng tā zǒng ràng wǒ xīn tòng
為什麼我的夢 它總讓我心痛
duō qíng zǒng shì tòng xiǎng sī zǒng chéng kōng
多情總是痛 想思總成空
qià sì fēi hóng zhuǎn yǎn gè xī dōng
恰似飛鴻轉眼各西東
dào dǐ yǒu shuí huì wèn yǒu shuí néng dǒng
到底有誰會問 有誰能懂
wéi shén mó wǒ de mèng tā zǒng ràng wǒ xīn tòng
為什麼我的夢 它總讓我心痛
wéi shén mó wǒ de mèng tā zǒng ràng wǒ xīn tòng
為什麼我的夢 它總讓我心痛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.61]雖然是個夢
[00:31.39]依舊覺得痛
[00:34.21]雲山相隔一重又一重
[00:39.82]窗外雨濛濛
[00:42.80]淚眼更朦朧
[00:45.73]你在夢裡對我説珍重
[00:51.65]有你的天空
[00:54.00]就會有彩虹
[00:57.02]為你心動無奈太匆匆
[01:02.62]燦爛的笑容
[01:05.65]永遠在心中
[01:08.52]為你心痛尋找你影蹤
[01:14.56]多情總是痛
[01:17.21]相思總成空
[01:19.99]恰似飛鴻轉眼各西東
[01:25.55]到底有誰會問 有誰能懂
[01:31.48]為什麼我的夢
[01:34.69]它總讓我心痛
[02:05.65]雖然是個夢
[02:08.25]依舊覺得痛
[02:10.94]雲山相隔一重又一重
[02:16.94]窗外雨濛濛
[02:19.65]淚眼更朦朧
[02:22.58]你在夢裡對我説珍重
[02:28.44]有你的天空
[02:31.01]就會有彩虹
[02:34.07]為你心動無奈太匆匆
[02:39.63]燦爛的笑容
[02:42.32]永遠在心中
[02:45.54]為你心痛尋找你影蹤
[02:51.06]多情總是痛
[02:53.77]相思總成空
[02:56.99]恰似飛鴻轉眼各西東
[03:02.58]到底有誰會問 有誰能懂
[03:08.72]為什麼我的夢
[03:11.62]它總讓我心痛
[03:25.38]多情總是痛
[03:28.48]相思總成空
[03:31.10]恰似飛鴻轉眼各西東
[03:36.70]到底有誰會問 有誰能懂
[03:42.86]為什麼我的夢
[03:46.03]它總讓我心痛
[03:51.46]為什麼我的夢
[03:54.92]它總讓我心痛

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫夢境與現實交錯的離散哀愁,訴說多情之人面對往事成空時的深沉無奈。

主題

離別、思念、夢境與現實的對比。

情緒

哀傷、孤寂、惆悵、無力。

意象與手法

運用傳統抒情詩常見的自然意象,如「雲山」、「雨」、「飛鴻」,構築出距離遙遠、阻隔重重的空間感。透過「夢」與「痛」的連結,強化主觀感受的虛實交錯,並以反覆提問的方式,表達難以排解的心理糾結。

重點句解讀

一、「雲山相隔一重又一重」:以疊詞描摹山巒疊嶂,具象化兩人之間無法逾越的阻礙與距離感。

二、「恰似飛鴻轉眼各西東」:借用飛鴻離散的典故,比喻緣分短暫且難以捉摸,隨即各自奔向不同方向的遺憾。

三、「多情總是痛,相思總成空」:點出全曲核心,將情感的投入視為苦痛的根源,對照出付出一切卻換來虛無的蒼涼感。

適合情境

獨自面對深夜的思念時刻、情感結束後的療傷過程,或是對於緣分無常感到困惑與無力時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是九零年代港星在國語歌壇大放異彩時期的經典。那時候的旋律特別講究那種淡淡的憂傷,郭富城用一種近乎傾訴的口吻,唱出了對遠方愛人的思念。歌詞裡描繪的意境非常古典,將相思比作鴻雁傳書般的遙不可及,透過窗外飄落的細雨,將那份夢醒後的失落感渲染得極其細膩。

每當夜深人靜,或是窗外剛好下起小雨時,這首歌總會浮上心頭。它不走撕心裂肺的路線,而是輕輕地觸碰內心最柔軟的角落。那種明知是夢卻又不願醒來的執著,是許多人在愛情裡都曾有過的苦澀。如果你正懷念著某個已經模糊的輪廓,不妨戴上耳機,讓這份溫柔的惆悵陪你坐一會兒,你會發現,原來有些痛楚,在旋律的包覆下,竟也能顯得如此優雅且值得回味。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞運用「雨濛濛」與「淚朦朧」的疊字押韻,巧妙地將窗外景色與內心感受重疊,營造出揮之不去的哀傷氛圍。

・以「雲山相隔」與「飛鴻各西東」等傳統意象,具象化了空間上的阻隔,精準點出這段感情難以跨越的距離感。

・全曲反覆強調「多情總是痛」與「相思總成空」,精簡地道出主角在夢境與現實反差中,面對無解失落的無奈心境。

・這首歌非常適合在雨天獨處時聆聽,強烈的孤寂感與旋律中的情感起伏,能帶給聽眾極大的共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

多情總是痛的歌詞在講什麼?

描寫夢境與現實交錯的離散哀愁,訴說多情之人面對往事成空時的深沉無奈。

多情總是痛是誰作詞作曲的?

多情總是痛(郭富城)作詞 陳大力,作曲 陳秀男、陳大力。

多情總是痛是誰唱的?

多情總是痛由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌