單曲

關於昨夜

那英 · 單曲

一段在黎明前夕戛然而止的露水姻緣,留下難以排解的心理餘韻與自我懷疑。

74,951 次觀看 2,106 人喜歡 4.21665 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
這一夜將過去
我把黎明還給你
一切好像都沒發生
連同你最後的一吻
分別時我看到你的目光又是冰冷
一切但願都沒發生
你會想我嗎 我不敢問
我從未遇到你這樣的男人
讓我變成真正的女人
也從未有別的故事
像我們一樣沒有緣份
你從未遇到我這樣的女人
把你變成最好的男人
也許很久以後才明白
這次我陷的有多深 My Love
這一夜將過去
我把黎明還給你
一切好像都沒發生
連同你最後的一吻
分別時我看到你的目光又是冰冷
一切但願都沒發生
你會想我嗎 我不敢問
我從未遇到你這樣的男人
讓我變成真正的女人
也從未有別的故事
像我們一樣沒有緣份
你從未遇到我這樣的女人
把你變成最好的男人
也許很久以後才明白
這次我陷的有多深
My Love
我從未遇到你這樣的男人
讓我變成真正的女人
也從未有別的故事
像我們一樣沒有緣份
你從未遇到我這樣的女人
把你變成最好的男人
也許很久以後才明白
這次我陷的有多深
My Love
如果你能夠瞭解
陷的有多深
My Love
關於昨夜 - 那英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/那英-關於昨夜-45088
zhè yí yè jiāng guò qù
這一夜將過去
wǒ bǎ lí míng huán gěi nǐ
我把黎明還給你
yí qiè hǎo xiàng dōu méi fā shēng
一切好像都沒發生
lián tóng nǐ zuì hòu de yì wěn
連同你最後的一吻
fēn bié shí wǒ kàn dào nǐ de mù guāng yòu shì bīng lěng
分別時我看到你的目光又是冰冷
yí qiè dàn yuàn dōu méi fā shēng
一切但願都沒發生
nǐ huì xiǎng wǒ má wǒ bù gǎn wèn
你會想我嗎 我不敢問
wǒ cóng wèi yù dào nǐ zhè yàng de nán rén
我從未遇到你這樣的男人
ràng wǒ biàn chéng zhēn zhèng de nǚ rén
讓我變成真正的女人
yě cóng wèi yǒu bié de gù shì
也從未有別的故事
xiàng wǒ mén yí yàng méi yǒu yuán fèn
像我們一樣沒有緣份
nǐ cóng wèi yù dào wǒ zhè yàng de nǚ rén
你從未遇到我這樣的女人
bǎ nǐ biàn chéng zuì hǎo de nán rén
把你變成最好的男人
yě xū hěn jiǔ yǐ hòu cái míng bái
也許很久以後才明白
zhè cì wǒ xiàn de yǒu duō shēn My Love
這次我陷的有多深 My Love
zhè yí yè jiāng guò qù
這一夜將過去
wǒ bǎ lí míng huán gěi nǐ
我把黎明還給你
yí qiè hǎo xiàng dōu méi fā shēng
一切好像都沒發生
lián tóng nǐ zuì hòu de yì wěn
連同你最後的一吻
fēn bié shí wǒ kàn dào nǐ de mù guāng yòu shì bīng lěng
分別時我看到你的目光又是冰冷
yí qiè dàn yuàn dōu méi fā shēng
一切但願都沒發生
nǐ huì xiǎng wǒ má wǒ bù gǎn wèn
你會想我嗎 我不敢問
wǒ cóng wèi yù dào nǐ zhè yàng de nán rén
我從未遇到你這樣的男人
ràng wǒ biàn chéng zhēn zhèng de nǚ rén
讓我變成真正的女人
yě cóng wèi yǒu bié de gù shì
也從未有別的故事
xiàng wǒ mén yí yàng méi yǒu yuán fèn
像我們一樣沒有緣份
nǐ cóng wèi yù dào wǒ zhè yàng de nǚ rén
你從未遇到我這樣的女人
bǎ nǐ biàn chéng zuì hǎo de nán rén
把你變成最好的男人
yě xū hěn jiǔ yǐ hòu cái míng bái
也許很久以後才明白
zhè cì wǒ xiàn de yǒu duō shēn
這次我陷的有多深
My Love
My Love
wǒ cóng wèi yù dào nǐ zhè yàng de nán rén
我從未遇到你這樣的男人
ràng wǒ biàn chéng zhēn zhèng de nǚ rén
讓我變成真正的女人
yě cóng wèi yǒu bié de gù shì
也從未有別的故事
xiàng wǒ mén yí yàng méi yǒu yuán fèn
像我們一樣沒有緣份
nǐ cóng wèi yù dào wǒ zhè yàng de nǚ rén
你從未遇到我這樣的女人
bǎ nǐ biàn chéng zuì hǎo de nán rén
把你變成最好的男人
yě xū hěn jiǔ yǐ hòu cái míng bái
也許很久以後才明白
zhè cì wǒ xiàn de yǒu duō shēn
這次我陷的有多深
My Love
My Love
rú guǒ nǐ néng gòu liào jiě
如果你能夠瞭解
xiàn de yǒu duō shēn
陷的有多深
My Love
My Love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段在黎明前夕戛然而止的露水姻緣,留下難以排解的心理餘韻與自我懷疑。

主題

情感的短暫交集與分離後的虛無感,探討兩性在短暫關係中對彼此的塑造與影響。

情緒

克制、惆悵、迷惘、自我剖析。

意象與手法

以「黎明」作為情感終結的界線,運用對比手法描寫雙方在關係中的轉變,透過「不敢問」的心理描寫,展現出對這段關係不確定性的無力感。

重點句解讀

一、「我把黎明還給你」:將黎明視為兩人界線的終點,暗示這段關係僅存於黑夜,隨著天亮必須回歸各自的現實,充滿了無奈的割捨。

二、「讓我變成真正的女人」與「把你變成最好的男人」:透過互為鏡像的對稱句式,強調雙方在短暫相處中對彼此造成的深刻改變,暗示這種轉變帶有某種儀式感或宿命論。

三、「你會想我嗎 我不敢問」:以反問句呈現出主角在分離後的怯懦與自卑,展現出即便陷入極深,卻因緣分淺薄而不敢確認對方心意的矛盾心理。

適合情境

結束一段短暫且深刻的關係後,獨自面對破曉時分的落寞時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種無力感,像是在天色將亮未亮時,一個人對著冷掉的咖啡發愣。那英的嗓音處理得極為收斂,沒有過多的嘶吼,卻精準地唱出那種明明心碎,卻又試圖裝作若無其事的逞強。林夕筆下的文字向來犀利,這裡寫的不是糾纏,而是一種認清現實後的自我催眠,那種試圖把整段過往從記憶中抹去的企圖,反而更顯得這段感情在心底留下的痕跡有多深。

我很喜歡那種「互相成就又互相錯過」的無奈,兩個人在短暫交會中激發了彼此最深刻的一面,轉過身卻只能用冰冷的目光畫下句點。這首歌很適合在獨自駕車的深夜,或者剛結束一段關係後的清晨聆聽。它不勸你放下,只是靜靜陪著你承認,有些愛即使沒有緣分,那份曾經投入的重量,確實會在很久以後的某個瞬間,讓你突然明白自己當時陷得有多深。

歌曲冷知識

・歌詞運用互文手法,透過男女雙方對彼此的改變,對稱描述出一段深刻卻無緣的關係。

・以「還給你」象徵對黎明與夜晚的切割,精準傳達出想將這段糾葛徹底拋諸腦後的無奈。

・結尾處重複堆疊對情感陷落的自省,強化了事過境遷後,才後知後覺體悟到傷痛有多深的餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

關於昨夜的歌詞在講什麼?

一段在黎明前夕戛然而止的露水姻緣,留下難以排解的心理餘韻與自我懷疑。

關於昨夜是誰作詞作曲的?

關於昨夜(那英)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

關於昨夜是誰唱的?

關於昨夜由那英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌