心酸的浪漫

苦中作樂

那英 · 心酸的浪漫

在情感關係的虛無與不確定中,以自我麻痺的狂歡來掩飾內心的苦澀。

31,398 次觀看 1,420 人喜歡 4.8697 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
微微的風 野野的火
輕輕的吻 熱熱的夢
有你有我 有點曖昧
夜才不寂寞
女人害羞 含情脈脈
男人風流 喜新厭舊
輕輕鬆鬆 各自生活
愛才能長久
兩人世界 你不希罕
三角戀愛 你好喜歡
陪你一段 是對是錯
我才不想管
就讓一切 順其自然
甜言蜜語 丟在一旁
苦中作樂 這才是我們的夜晚
反正歌要照唱
反正舞要照跳
管他報紙的頭條
反正一場胡鬧
反正都不重要
我要努力的笑
哎呀呀呀 哎呀呀呀
笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
愛到最後 苦中作個樂
微微的風 野野的火
輕輕的吻 熱熱的夢
有你有我 有點曖昧
夜才不寂寞
女人害羞 含情脈脈
男人風流 喜新厭舊
輕輕鬆鬆 各自生活
愛才能長久
兩人世界 你不希罕
三角戀愛 你好喜歡
陪你一段 是對是錯
我才不想管
就讓一切 順其自然
甜言蜜語 丟在一旁
苦中作樂 這才是我們的夜晚
反正歌要照唱
反正舞要照跳
管他報紙的頭條
反正一場胡鬧
反正都不重要
我要努力的笑
哎呀呀呀 哎呀呀呀
笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
愛到最後 苦中作個樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
愛到最後 苦中作個樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
愛到最後 苦中作個樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
笑到流淚 算不算快樂
哎呀呀呀 哎呀呀呀
愛到最後 苦中作個樂
苦中作樂 - 那英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/那英-苦中作樂-45035
wēi wēi de fēng yě yě de huǒ
微微的風 野野的火
qīng qīng de wěn rè rè de mèng
輕輕的吻 熱熱的夢
yǒu nǐ yǒu wǒ yǒu diǎn ài mèi
有你有我 有點曖昧
yè cái bú jì mò
夜才不寂寞
nǚ rén hài xiū hán qíng mài mài
女人害羞 含情脈脈
nán rén fēng liú xǐ xīn yàn jiù
男人風流 喜新厭舊
qīng qīng sōng sōng gè zì shēng huó
輕輕鬆鬆 各自生活
ài cái néng cháng jiǔ
愛才能長久
liǎng rén shì jiè nǐ bù xī hǎn
兩人世界 你不希罕
sān jiǎo liàn ài nǐ hǎo xǐ huān
三角戀愛 你好喜歡
péi nǐ yí duàn shì duì shì cuò
陪你一段 是對是錯
wǒ cái bù xiǎng guǎn
我才不想管
jiù ràng yí qiè shùn qí zì rán
就讓一切 順其自然
tián yán mì yǔ diū zài yì páng
甜言蜜語 丟在一旁
kǔ zhōng zuò lè zhè cái shì wǒ mén de yè wǎn
苦中作樂 這才是我們的夜晚
fǎn zhèng gē yào zhào chàng
反正歌要照唱
fǎn zhèng wǔ yào zhào tiào
反正舞要照跳
guǎn tā bào zhǐ de tóu tiáo
管他報紙的頭條
fǎn zhèng yì chǎng hú nào
反正一場胡鬧
fǎn zhèng dōu bú zhòng yào
反正都不重要
wǒ yào nǔ lì de xiào
我要努力的笑
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
xiào dào liú lèi suàn bu suàn kuài lè
笑到流淚 算不算快樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
ài dào zuì hòu kǔ zhōng zuò gè lè
愛到最後 苦中作個樂
wēi wēi de fēng yě yě de huǒ
微微的風 野野的火
qīng qīng de wěn rè rè de mèng
輕輕的吻 熱熱的夢
yǒu nǐ yǒu wǒ yǒu diǎn ài mèi
有你有我 有點曖昧
yè cái bú jì mò
夜才不寂寞
nǚ rén hài xiū hán qíng mài mài
女人害羞 含情脈脈
nán rén fēng liú xǐ xīn yàn jiù
男人風流 喜新厭舊
qīng qīng sōng sōng gè zì shēng huó
輕輕鬆鬆 各自生活
ài cái néng cháng jiǔ
愛才能長久
liǎng rén shì jiè nǐ bù xī hǎn
兩人世界 你不希罕
sān jiǎo liàn ài nǐ hǎo xǐ huān
三角戀愛 你好喜歡
péi nǐ yí duàn shì duì shì cuò
陪你一段 是對是錯
wǒ cái bù xiǎng guǎn
我才不想管
jiù ràng yí qiè shùn qí zì rán
就讓一切 順其自然
tián yán mì yǔ diū zài yì páng
甜言蜜語 丟在一旁
kǔ zhōng zuò lè zhè cái shì wǒ mén de yè wǎn
苦中作樂 這才是我們的夜晚
fǎn zhèng gē yào zhào chàng
反正歌要照唱
fǎn zhèng wǔ yào zhào tiào
反正舞要照跳
guǎn tā bào zhǐ de tóu tiáo
管他報紙的頭條
fǎn zhèng yì chǎng hú nào
反正一場胡鬧
fǎn zhèng dōu bú zhòng yào
反正都不重要
wǒ yào nǔ lì de xiào
我要努力的笑
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
xiào dào liú lèi suàn bu suàn kuài lè
笑到流淚 算不算快樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
ài dào zuì hòu kǔ zhōng zuò gè lè
愛到最後 苦中作個樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
xiào dào liú lèi suàn bu suàn kuài lè
笑到流淚 算不算快樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
ài dào zuì hòu kǔ zhōng zuò gè lè
愛到最後 苦中作個樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
xiào dào liú lèi suàn bu suàn kuài lè
笑到流淚 算不算快樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
ài dào zuì hòu kǔ zhōng zuò gè lè
愛到最後 苦中作個樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
xiào dào liú lèi suàn bu suàn kuài lè
笑到流淚 算不算快樂
āi yā ya ya āi yā ya ya
哎呀呀呀 哎呀呀呀
ài dào zuì hòu kǔ zhōng zuò gè lè
愛到最後 苦中作個樂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在情感關係的虛無與不確定中,以自我麻痺的狂歡來掩飾內心的苦澀。

主題

探討現代都市男女在隨性、不穩定的情感互動中,透過消極的及時行樂來消解空虛。

情緒

無奈、頹廢、強顏歡笑、及時行樂。

意象與手法

採用對比手法,將熱烈的感官體驗(微風、野火、熱夢)與情感的疏離(喜新厭舊、三角戀愛)並置;反覆運用的「反正」二字,強化了一種自暴自棄與刻意逃避現實的敘事態度。

重點句解讀

1、「反正歌要照唱,反正舞要照跳」:透過重複的動作描繪,展現出一種無視情感困境,寧願沉溺於表象歡愉的消極應對方式。

2、「笑到流淚 算不算快樂」:以反問句揭露了歌詞核心的矛盾,說明這種「苦中作樂」本質上並非真正的滿足,而是強迫自己展現快樂的自我欺騙。

3、「愛到最後 苦中作個樂」:將愛情的終局定調為苦澀,將「作樂」定義為一種面對破碎關係時的生存策略,顯示出對情感穩定性的徹底放棄。

適合情境

深夜獨處感到空虛時、在繁華卻疏離的社交場合中、試圖說服自己放下情感糾結的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有一種大都會的疏離感,那英的嗓音處理得既瀟灑又帶點無奈。歌詞精準地捕捉了現代愛情裡那種隨性卻又有些空洞的狀態,明明是在寫男女之間推拉的曖昧與不安,卻用一種近乎豁達的姿態去化解。當她唱到那些反覆的語助詞時,那種明明心裡苦澀,卻還要強裝鎮定、在舞池裡繼續旋轉的畫面感,真的非常強烈。

站長覺得這首歌很適合在結束疲憊的一天,獨自坐在窗邊小酌時聽。它不勸你樂觀,只是誠實地陪你承認,有些愛情的真相就是一場胡鬧。當你聽見那種笑到眼眶濕潤的唱法,會發現原來認清現實後的自嘲,也是一種溫柔的釋放。這不只是一首情歌,更像是在混亂生活裡,給自己的一點點心理建設,提醒我們就算愛得再狼狽,也要維持最後一點體面。

歌曲冷知識

這首歌以灑脫的態度詮釋都市男女的複雜關係,以下是為您整理的聽歌冷知識:

・歌詞開頭運用「微微、野野、輕輕、熱熱」的疊字對仗,將曖昧夜晚的感官體驗描繪得既輕盈又熾熱。

・林夕巧妙地將「女人害羞」與「男人風流」並列,精準拆解了傳統男女關係中各自的刻板印象與情感矛盾。

・副歌中反覆出現的「反正」一詞,展現出一種刻意忽略現實煩惱、選擇在混亂中強顏歡笑的消極抵抗。

・歌曲尾聲以不斷重複的「哎呀呀呀」作為情緒出口,將「笑到流淚」的無奈與「苦中作樂」的自我解嘲渲染得淋漓盡致。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

苦中作樂的歌詞在講什麼?

在情感關係的虛無與不確定中,以自我麻痺的狂歡來掩飾內心的苦澀。

苦中作樂是誰作詞作曲的?

苦中作樂(那英)作詞 林夕,作曲 Christopher Chak。

苦中作樂是誰唱的?

苦中作樂由那英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌