dǎi yǔ zhǐ dǎo / zuò cí :TingTing
傣語指導/作詞:TingTing
lái le gǎ lái le gǎ lái le gǎ
來了嘎來了嘎來了嘎
bǎ tuō diào ne sā hái diū zhuài
把脫掉呢撒孩丟拽
chī jiǔ mó fàng yán gèng mó wǔ bǎi
吃酒麼放巖更麼伍佰
ā mèi nǐ bù xiāo zài jiǎng gē
阿妹你不消再講咯
kuài jìn dào jié hūn tīng
快進到結婚聽
ᥙᥤ ᥘᥩᥒᥳ ᥖᥒᥰ ᥘᥣᥭᥴ
ᥙᥤ ᥘᥩᥒᥳ ᥖᥒᥰ ᥘᥣᥭᥴ
( yīn : bǐ luàn dāng lái )
(音:比亂當來)
zhà wán zhè bēi tiào mù nǎo zòng gē
炸完這杯跳目瑙縱歌
wǒ ne ài zài jīn tǎ ne jiǎo xià
我呢愛在金塔呢腳下
kāi zhù māo māo wǎng zhài zǐ lǐ guǎi gē
開著貓貓往寨子裡拐咯
gè néng tīng zhù tā jiān jiào
個能聽著她尖叫
huá wán liǎng quán mó huán shì wǒ xiān dào
劃完兩拳麼還是我先到
shuàn shuàn là yào pèi zhù diǎn mǐ jiǔ
涮涮辣要配著點米酒
hǎo qǐ liǎng hǎo mó zāng gè shì zuì diào
好起兩好麼髒個是醉掉
dài hǎo tóu kuī mó zǒu yí gè hú xíng
戴好頭盔麼走一個弧形
tā ne jiā zài fèng wěi zhú lín
她呢家在鳳尾竹林
yì chuō bā wǒ yě suàn nǐ dú yíng
一戳八我也算你獨贏
“ ā mèi zǒu gē ma gè xíng ”
“阿妹 走咯嘛 個行”
wǒ mén dé hóng yǒu dé hóng dī ài
我們德宏有德宏滴愛
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
( wú lùn nǐ zài nǎ lǐ )
(無論你在哪裡)
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
( yǒu nǐ zhēn hǎo )
(有你真好)
( yīn : mào a mó yǒu dī tā é mǐ mó lǐ dié )
(音:冒啊麼有滴他額 米麼裡蝶)
gǔ chéng dào zhú lín wǒ zhǐ yào yǒu nǐ zài
古城到竹林我只要有你在
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
( yīn : gāo háng mó é dié dié )
(音:高航麼額 蝶蝶)
wǒ mén dé hóng yǒu dé hóng dī ài
我們德宏有德宏滴愛
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
( wú lùn nǐ zài nǎ lǐ )
(無論你在哪裡)
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
( yǒu nǐ zhēn hǎo )
(有你真好)
( yīn : mào a mó yǒu dī tā é mǐ mó lǐ dié )
(音:冒啊麼有滴他額 米麼裡蝶)
gǔ chéng dào zhú lín wǒ zhǐ yào yǒu nǐ zài
古城到竹林我只要有你在
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
( yīn : gāo háng mó é dié dié )
(音:高航麼額 蝶蝶)
“ ài guò lái ma guò lái ma guò lái ma ”
“唉 過來嘛過來嘛過來嘛”
chuī chuī fēng mó gǎn jǐn xǐng kē shuì
吹吹風麼趕緊醒瞌睡
zhè zhǒng gǎn jué mó xiāng dāng ne ò gěi ( lì hài )
這種感覺麼相當呢哦給(厲害)
suān niú ròu yào dà wǎn duō jiā mào
酸牛肉要大碗多加冒
chī chī mó hēng zhù dǎi gē wǎng wǒ jiā kè diào
吃吃麼哼著傣歌往我家克掉
jiù xiàng sā piě jiā pào lǔ dá
就像撒撇加泡魯達
liǎn hóng suàn hài xiū mó guò mǐn a
臉紅算害羞麼過敏啊
wǒ mén dài zhù jiè zhǐ jiù shàng yín tǎ
我們帶著戒指就上銀塔
bǔ shǎo háng lí guò tā mén ne sè lín nà
卜少航麗過他們呢瑟琳娜
bù chī máo tái wǒ jiù yào miǎn mǎ
不吃茅臺我就要緬瑪
chuān lóng jī yě kuò yǐ fàng yān huā
穿隆基也闊以放煙花
zhè diǎn zōng lǘ shù duī dié
這點棕櫚樹堆疊
nǐ shuō ài nǐ jiù péi nǐ guò pō shuǐ jié
你說愛你就陪你過潑水節
dài duǒ huā wǒ qiān zhù tā ne shǒu
戴朵花我牽著她呢手
wǒ mén qīn wěn zài zàng fáng ne mén kǒu
我們親吻在奘房呢門口
jié hūn mó yào duō hǎn diǎn péng yǒu
結婚麼要多喊點朋友
ᥐᥝ ᥑᥬᥲ ᥘᥭᥲ ᥛᥬᥰ
ᥐᥝ ᥑᥬᥲ ᥘᥭᥲ ᥛᥬᥰ
( yīn : gāo hái lái mǒu )
(音:高孩來某)
wǒ mén dé hóng yǒu dé hóng dī ài
我們德宏有德宏滴愛
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
( wú lùn nǐ zài nǎ lǐ )
(無論你在哪裡)
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
( yǒu nǐ zhēn hǎo )
(有你真好)
( yīn : mào a mó yǒu dī tā é mǐ mó lǐ dié )
(音:冒啊麼有滴他額 米麼裡蝶)
gǔ chéng dào zhú lín wǒ zhǐ yào yǒu nǐ zài
古城到竹林我只要有你在
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
( yīn : gāo háng mó é dié dié )
(音:高航麼額 蝶蝶)
wǒ mén dé hóng yǒu dé hóng dī ài
我們德宏有德宏滴愛
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
ᥛᥣᥝᥱ ᥝᥣ ᥛᥬᥰ ᥕᥧᥱ ᥖᥤ ᥗᥬᥴ
( wú lùn nǐ zài nǎ lǐ )
(無論你在哪裡)
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
ᥛᥤᥰ ᥛᥬᥰ ᥘᥤ ᥖᥥᥳ
( yǒu nǐ zhēn hǎo )
(有你真好)
( yīn : mào a mó yǒu dī tā é mǐ mó lǐ dié )
(音:冒啊麼有滴他額 米麼裡蝶)
gǔ chéng dào zhú lín wǒ zhǐ yào yǒu nǐ zài
古城到竹林我只要有你在
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
ᥐᥝ ᥐᥤᥐ ᥛᥬᥰ ᥖᥥᥳ ᥖᥥᥳ
( yīn : gāo háng mó é dié dié )
(音:高航麼額 蝶蝶)