THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

暁の車

趙梅 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

在戰爭與離別的宿命輪迴中,透過對逝者的哀悼,尋求救贖與重逢的希望。

1,652 次觀看 93 人喜歡 4.536 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
來ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで どんなに叫んでも
オレンジの花びら靜かに揺れるだけ
やわらかな額に殘された
手のひらの記憶遙か
とこしえのさよならつま弾く
優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
胸の糸激しく変き鳴らして
哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで燈火
車輪は廻るよ
暁の車 - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-暁の車-524072
對拍微調
fēng さそう mù yīn に fǔ せて qì いてる
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
jiàn も zhī らぬ sī を sī が jiàn ていた
見も知らぬ私を私が見ていた
shì く rén の diào べを zòu でるギターラ
逝く人の調べを奏でるギターラ
lái ぬ rén の tàn きに xīng は luò ちて
來ぬ人の嘆きに星は落ちて
xíng かないで どんなに jiào んでも
行かないで どんなに叫んでも
オレンジの huā びら jìng かに yáo れるだけ
オレンジの花びら靜かに揺れるだけ
やわらかな é に cán された
やわらかな額に殘された
shǒu のひらの jì yì yáo か
手のひらの記憶遙か
とこしえのさよならつま dàn く
とこしえのさよならつま弾く
yōu しい shǒu にすがる zǐ gòng の xīn を
優しい手にすがる子供の心を
rán えさかる jū lún は zhèn り fǎn い jìn む
燃えさかる車輪は振り払い進む
shì く rén の tàn きを zòu でてギターラ
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
xiōng の mì jī しく biàn き míng らして
胸の糸激しく変き鳴らして
āi しみに rǎn まらない bái さで
哀しみに染まらない白さで
オレンジの huā びら yáo れてる jīn も hé chù か
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか jiàn た ān らかな yè míng けを
いつか見た安らかな夜明けを
もう yí dù shǒu にするまで
もう一度手にするまで
xiāo さないで dēng huǒ
消さないで燈火
jū lún は huí るよ
車輪は廻るよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.50]風さそう木蔭に俯せて泣いてる
[00:18.90]見も知らぬ私を私が見ていた
[00:28.19]逝く人の調べを奏でるギターラ
[00:36.45]來ぬ人の嘆きに星は落ちて
[00:43.50]行かないで どんなに叫んでも
[00:47.71]オレンジの花びら靜かに揺れるだけ
[00:55.28]やわらかな額に殘された
[01:01.22]手のひらの記憶遙か
[01:05.85]とこしえのさよならつま弾く
[01:24.05]優しい手にすがる子供の心を
[01:28.77]燃えさかる車輪は振り払い進む
[01:41.04]逝く人の嘆きを奏でてギターラ
[01:49.21]胸の糸激しく変き鳴らして
[02:05.03]哀しみに染まらない白さで
[02:05.03]オレンジの花びら揺れてる今も何処か
[02:22.48]いつか見た安らかな夜明けを
[02:30.11]もう一度手にするまで
[02:39.71]消さないで燈火
[02:43.89]車輪は廻るよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在戰爭與離別的宿命輪迴中,透過對逝者的哀悼,尋求救贖與重逢的希望。

主題

戰爭造成的無常、生離死別的苦痛,以及對和平與安穩未來的渴望。

情緒

悲傷、迷惘、莊重且帶有堅定的祈願。

意象與手法

運用「吉他」作為情感宣洩的載體,將「車輪」比擬為無情推進的命運或戰爭機器;「橘色花瓣」象徵純真或逝去的生命,透過對比「燃燒的車輪」與「溫柔的記憶」,展現出在殘酷現實中對純粹的執著。

重點句解讀

一、「見も知らぬ私を私が見ていた」(我看著那陌生的自己):透過靈魂出竅般的視角,描繪在極度哀傷或創傷下,自我與現實產生疏離,反映出對悲劇現場難以承受的抽離感。

二、「燃えさかる車輪は振り払い進む」(燃燒的車輪甩開一切向前):車輪象徵不可逆轉的歷史與戰爭,即便人們內心充滿對過往的眷戀,命運的巨輪依然無情地將人與記憶強行分離。

三、「哀しみに染まらない白さで」(以不被悲傷染指的純白):在經歷無數離別後,仍試圖守護內心最純淨的本質,這是對抗絕望的一種精神防禦。

四、「いつか見た安らかな夜明けを/もう一度手にするまで」(直到再次獲得那曾見過的安寧黎明):將「黎明」作為終極目標,說明所有的痛苦與掙扎,皆是為了終結黑暗、重獲和平所付出的必要代價。

適合情境

獨處時的深層反思、面對不可抗拒之變遷時的沉澱、尋求心靈平靜的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首曲子在趙梅的詮釋下,褪去了原本較為沉重的史詩感,反而多了一股像是深夜獨自面對回憶的靜謐。那種眼睜睜看著生命中珍視的事物逐漸遠去,卻無力挽回的無助感,被她唱得相當細膩。歌裡提到那種被遺留在原地的孤獨,就像是看著花瓣飄落卻無法伸手接住,聽著聽著,心裡的結好像也被那重複轉動的輪軸聲給慢慢磨平了。

這首歌很適合在情緒低潮、或是想徹底放空的時候循環播放。它沒有聲嘶力竭的控訴,只有一種對著時光流逝的無奈嘆息。當旋律中那把吉他聲響起,彷彿能看見遠方微弱的燈火在黑夜中搖曳,提醒著我們即使身處哀傷,也要試著去守住心底那一點點微光。這不僅僅是一首關於別離的歌,更像是一次與過去的自己和解的過程,在反覆循環的節奏裡,找到繼續前行的勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞中「逝く人」與「來ぬ人」的對比,勾勒出生命消逝與思念落空的哀傷意象。

・「燃えさかる車輪」與「曉」的意象連結,象徵著即便面對悲痛,命運的巨輪仍無情地向前推動。

・透過「オレンジの花びら」與「白さ」的色彩描寫,在淒涼的離別氛圍中點綴出一抹純粹而恆久的記憶。

・整首歌以「車輪」的轉動貫穿始終,宛如在無盡的哀愁中,仍堅持尋找黎明的一場漫長旅途。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

暁の車的歌詞在講什麼?

在戰爭與離別的宿命輪迴中,透過對逝者的哀悼,尋求救贖與重逢的希望。

暁の車是誰唱的?

暁の車由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌