THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

暁の車

丁噹 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

在離別的哀傷中,以堅定步伐邁向黎明的自我療癒之旅。

75,203 次觀看 2,414 人喜歡 4.61671 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梶浦由記
作詞 梶浦由記
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
來ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで どんなに叫んでも
オレンジの花びら靜かに揺れるだけ
やわらかな額に殘された
手のひらの記憶遙か
とこしえのさよならつま弾く
優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
胸の糸激しく変き鳴らして
哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで燈火
車輪は廻るよ
暁の車 - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-暁の車-449892
對拍微調
fēng さそう mù yīn に fǔ せて qì いてる
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
jiàn も zhī らぬ sī を sī が jiàn ていた
見も知らぬ私を私が見ていた
shì く rén の diào べを zòu でるギターラ
逝く人の調べを奏でるギターラ
lái ぬ rén の tàn きに xīng は luò ちて
來ぬ人の嘆きに星は落ちて
xíng かないで どんなに jiào んでも
行かないで どんなに叫んでも
オレンジの huā びら jìng かに yáo れるだけ
オレンジの花びら靜かに揺れるだけ
やわらかな é に cán された
やわらかな額に殘された
shǒu のひらの jì yì yáo か
手のひらの記憶遙か
とこしえのさよならつま dàn く
とこしえのさよならつま弾く
yōu しい shǒu にすがる zǐ gòng の xīn を
優しい手にすがる子供の心を
rán えさかる jū lún は zhèn り fǎn い jìn む
燃えさかる車輪は振り払い進む
shì く rén の tàn きを zòu でてギターラ
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
xiōng の mì jī しく biàn き míng らして
胸の糸激しく変き鳴らして
āi しみに rǎn まらない bái さで
哀しみに染まらない白さで
オレンジの huā びら yáo れてる jīn も hé chù か
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか jiàn た ān らかな yè míng けを
いつか見た安らかな夜明けを
もう yí dù shǒu にするまで
もう一度手にするまで
xiāo さないで dēng huǒ
消さないで燈火
jū lún は huí るよ
車輪は廻るよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.50]風さそう木蔭に俯せて泣いてる
[00:18.90]見も知らぬ私を私が見ていた
[00:28.19]逝く人の調べを奏でるギターラ
[00:36.45]來ぬ人の嘆きに星は落ちて
[00:43.50]行かないで どんなに叫んでも
[00:47.71]オレンジの花びら靜かに揺れるだけ
[00:55.28]やわらかな額に殘された
[01:01.22]手のひらの記憶遙か
[01:05.85]とこしえのさよならつま弾く
[01:24.05]優しい手にすがる子供の心を
[01:28.77]燃えさかる車輪は振り払い進む
[01:41.04]逝く人の嘆きを奏でてギターラ
[01:49.21]胸の糸激しく変き鳴らして
[02:05.03]哀しみに染まらない白さで
[02:05.03]オレンジの花びら揺れてる今も何処か
[02:22.48]いつか見た安らかな夜明けを
[02:30.11]もう一度手にするまで
[02:39.71]消さないで燈火
[02:43.89]車輪は廻るよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在離別的哀傷中,以堅定步伐邁向黎明的自我療癒之旅。

主題

聚焦於面對失去與記憶的掙扎,透過自然意象與車輪隱喻,描繪情緒的流轉與心靈的掙扎。

情緒

憂傷中帶著沉靜的決意,悲愴與希望交織的矛盾感。

意象與手法

1. 「オレンジの花びら」象徵短暫而溫柔的回憶,與「車輪」的永續滾動形成時間流動的對比。

2. 「手のひらの記憶」以觸覺記憶強化情感的具體性,突顯無法消逝的過去痕跡。

3. 重複出現的「逝く人の嘆き」與「來ぬ人の嘆き」建構出雙重失落感,深化孤寂氛圍。

重點句解讀

1. 「風さそう木蔭に俯せて泣いてる」→「在風吹拂的樹蔭下低頭哭泣」:以自然景物襯托內心孤獨,淚水與風的動態呼應情感的無力感。

2. 「オレンジの花びら靜かに揺れるだけ」→「橙色花瓣僅靜靜搖曳」:強調回憶的靜謐與無力改變的現實,花瓣的飄動象徵時間的無情流逝。

3. 「消さないで燈火」→「請別熄滅燈火」:隱喻對希望或記憶的執著,燈火成為穿越黑暗的象徵。

適合情境

獨自面對離別傷痛時,或需重新整理心緒、邁向新階段的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首歌,總會想起那些在長夜裡獨自面對遺憾的時刻。這首作品雖然有著異國風情的旋律,但骨子裡那種對逝去之人的無力感,卻是所有人都能感同身受的。站長覺得,丁噹的演繹將那種在戰火或離別中,試圖抓住最後一絲溫暖的心境唱得極為深刻。整首歌像是在訴說一段被命運巨輪無情碾過的記憶,即便心中還有對光明的渴望,卻也只能看著花瓣在風中無聲飄落。

適合在深夜一個人獨處時反覆聆聽,特別是當你覺得生命中有些片段再也找不回來的時候。歌曲中那種既溫柔又帶著絕望的拉扯感,會讓人在靜謐中感到被理解。不必刻意去解讀複雜的背景,只要專注於那種在苦難中依然想要守住微弱希望的執著,你會發現,這首歌其實是在替我們那些說不出口的告別,彈奏出一首最哀傷卻也最動人的安魂曲。

歌曲冷知識

・歌詞中「逝く人」與「來ぬ人」的對仗,精準描繪出離別者與等待者之間,那種彼此錯身而過的無奈與哀傷。

・以「橙色花瓣」象徵那份無法挽回的記憶,在「燃燒的車輪」無情轉動下,呈現出脆弱且唯美的視覺對比。

・「琴聲」在歌詞中多次出現並貫穿全曲,將抽象的哀慟轉化為具體的旋律,讓整首歌聽起來像是一段遙遠的臨終祈禱。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,其沉穩的節奏與對「黎明」的渴望,能為內心不安的聽眾帶來一種在悲傷中堅持下去的力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

暁の車的歌詞在講什麼?

在離別的哀傷中,以堅定步伐邁向黎明的自我療癒之旅。

暁の車是誰作詞作曲的?

暁の車(丁噹)作詞 梶浦由記,作曲 梶浦由記。

暁の車是誰唱的?

暁の車由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌