THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 04

arcadia -BOSSA NOVA Rearrange Mix

趙梅 · THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 04 · 2012-04-25

透過對理想鄉的嚮往與不懈追求,展現出超越自我極限、將生命燃燒至極致的堅毅意志。

1,741 次觀看 103 人喜歡 4.638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風は天を翔けてく
光は地を照らしてく
人は夢を抱く
そう名付けた物語
Arcadia
遙かな空を舞うそよ風
どこまでも自由に羽ばたいてけ
始まりはどんなに小さくたって
いつか嵐に変われるだろう
さあ願いを願う者達
手を広げて 大地蹴って
信じるなら
翔べ 海よりも激しく
山よりも高々く
今 私は風になる
夢の果てまで
ヒュルラリラ
もっと強くなれ
ヒュルラリラ
目指す arcadia
太陽が沈み終わる時
月は欠けても昇り輝いた
それは例え今日が傷ついても
生まれ始める明日がある
もう終われない物語よ
闇の向こうへ 地の底へ
どこだっていい
行け 炎よりも熱く
氷よりも鋭く
まだ 私は輝ける
命盡きても
キラリレラ
全て照らしてく
キラリレラ
光る arcadia
さあ願いを願う者達
手を広げて 大地蹴って
信じるなら
翔べ 海よりも激しく
山よりも高々く
今私は風になる
夢の果てまで
ヒュルラリラ
もっと強くなれ
ヒュルラリラ
目指す arcadia
arcadia -BOSSA NOVA Rearrange Mix - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-arcadia-BOSSA-NOVA-Rearrange-Mix-523985
對拍微調
fēng は tiān を xiáng けてく
風は天を翔けてく
guāng は dì を zhào らしてく
光は地を照らしてく
rén は mèng を bào く
人は夢を抱く
そう míng fù けた wù yǔ
そう名付けた物語
Arcadia
Arcadia
yáo かな kōng を wǔ うそよ fēng
遙かな空を舞うそよ風
どこまでも zì yóu に yǔ ばたいてけ
どこまでも自由に羽ばたいてけ
shǐ まりはどんなに xiǎo さくたって
始まりはどんなに小さくたって
いつか lán に biàn われるだろう
いつか嵐に変われるだろう
さあ yuàn いを yuàn う zhě dá
さあ願いを願う者達
shǒu を guǎng げて dà dì cù って
手を広げて 大地蹴って
xìn じるなら
信じるなら
xiáng べ hǎi よりも jī しく
翔べ 海よりも激しく
shān よりも gāo gāo く
山よりも高々く
jīn sī は fēng になる
今 私は風になる
mèng の guǒ てまで
夢の果てまで
ヒュルラリラ
ヒュルラリラ
もっと qiáng くなれ
もっと強くなれ
ヒュルラリラ
ヒュルラリラ
mù zhǐ す arcadia
目指す arcadia
tài yáng が shěn み zhōng わる shí
太陽が沈み終わる時
yuè は qiàn けても shēng り huī いた
月は欠けても昇り輝いた
それは lì え jīn rì が shāng ついても
それは例え今日が傷ついても
shēng まれ shǐ める míng rì がある
生まれ始める明日がある
もう zhōng われない wù yǔ よ
もう終われない物語よ
àn の xiàng こうへ dì の dǐ へ
闇の向こうへ 地の底へ
どこだっていい
どこだっていい
xíng け yán よりも rè く
行け 炎よりも熱く
bīng よりも ruì く
氷よりも鋭く
まだ sī は huī ける
まだ 私は輝ける
mìng jìn きても
命盡きても
キラリレラ
キラリレラ
quán て zhào らしてく
全て照らしてく
キラリレラ
キラリレラ
guāng る arcadia
光る arcadia
さあ yuàn いを yuàn う zhě dá
さあ願いを願う者達
shǒu を guǎng げて dà dì cù って
手を広げて 大地蹴って
xìn じるなら
信じるなら
xiáng べ hǎi よりも jī しく
翔べ 海よりも激しく
shān よりも gāo gāo く
山よりも高々く
jīn sī は fēng になる
今私は風になる
mèng の guǒ てまで
夢の果てまで
ヒュルラリラ
ヒュルラリラ
もっと qiáng くなれ
もっと強くなれ
ヒュルラリラ
ヒュルラリラ
mù zhǐ す arcadia
目指す arcadia
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.19]風は天を翔けてく
[00:19.26]光は地を照らしてく
[00:23.12]人は夢を抱く
[00:27.07]そう名付けた物語
[00:32.32]Arcadia
[00:40.76]遙かな空を舞うそよ風
[00:47.64]どこまでも自由に羽ばたいてけ
[00:55.93]始まりはどんなに小さくたって
[01:03.84]いつか嵐に変われるだろう
[01:12.53]さあ願いを願う者達
[01:19.31]手を広げて 大地蹴って
[01:23.42]信じるなら
[01:28.32]翔べ 海よりも激しく
[01:32.79]山よりも高々く
[01:36.43]今 私は風になる
[01:40.45]夢の果てまで
[01:44.43]ヒュルラリラ
[01:48.75]もっと強くなれ
[01:52.12]ヒュルラリラ
[01:56.47]目指す arcadia
[02:05.93]太陽が沈み終わる時
[02:12.87]月は欠けても昇り輝いた
[02:21.03]それは例え今日が傷ついても
[02:28.97]生まれ始める明日がある
[02:37.57]もう終われない物語よ
[02:44.30]闇の向こうへ 地の底へ
[02:48.61]どこだっていい
[02:53.52]行け 炎よりも熱く
[02:57.96]氷よりも鋭く
[03:01.60]まだ 私は輝ける
[03:05.67]命盡きても
[03:09.60]キラリレラ
[03:13.91]全て照らしてく
[03:17.27]キラリレラ
[03:21.59]光る arcadia
[03:57.09]さあ願いを願う者達
[04:03.79]手を広げて 大地蹴って
[04:07.94]信じるなら
[04:12.93]翔べ 海よりも激しく
[04:17.35]山よりも高々く
[04:20.98]今私は風になる
[04:24.95]夢の果てまで
[04:28.94]ヒュルラリラ
[04:33.22]もっと強くなれ
[04:36.64]ヒュルラリラ
[04:40.92]目指す arcadia

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對理想鄉的嚮往與不懈追求,展現出超越自我極限、將生命燃燒至極致的堅毅意志。

主題

追尋夢想、自我超越、生命力的綻放。

情緒

昂揚、堅定、充滿希望且帶有洗滌心靈的澄澈感。

意象與手法

歌曲運用了大量的自然元素作為隱喻,如「風」、「光」、「嵐」、「大地」、「海」、「山」、「太陽」與「月亮」。透過這些宏大的自然意象,將個人的夢想追求與宇宙萬物的循環連結,並以擬聲詞「ヒュルラリラ」(風吹過之聲)與「キラリレラ」(光芒閃爍之聲)來強化聽覺上的律動感與畫面感。

重點句解讀

一、「始まりはどんなに小さくたって いつか嵐に変われるだろう」:即便夢想的起點微不足道,只要持續累積,終將能匯聚成足以撼動世界的巨大能量。

二、「それは例え今日が傷ついても 生まれ始める明日がある」:認同挫折與傷痕是生命的一部分,並強調明日的希望總會在黑夜過後重新萌芽。

三、「まだ私は輝ける 命盡きても」:強調意志超越了肉體的侷限,即使耗盡生命力,靈魂仍能保持對理想的執著與光輝。

適合情境

在遭遇挫折感到疲憊時、需要自我激勵以突破困境時、或是為了目標奮鬥而感到孤獨時的陪伴音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首改編版本聽起來真的很舒服,原曲那種激昂的戰鬥感,被巧妙地轉化成了一種更輕盈、更具穿透力的姿態。把節奏放慢後,反而能聽出歌者在詮釋那份奔向理想國的執著時,多了一分從容與堅定。那種想要超越極限、不論身處順境逆境都要不斷向前的意志,在慵懶的節奏襯托下,顯得特別動人。

我覺得這首歌很適合在結束忙碌的一天、獨自走在安靜街道時聆聽。它像是一陣暖風,溫柔地提醒著我們,就算今天受了點傷,明天依然有新的起點。在那幾個反覆出現的擬聲詞轉折中,能聽見一種對生命的熱愛,彷彿在告訴聽者,無論夢想多麼遙遠,只要心裡還存有那份光亮,我們就能一直飛下去。這不只是一首偶像曲,更是一首寫給所有在現實中堅持奔跑的人們,最溫柔的鼓勵。

歌曲冷知識

・歌詞運用「海」、「山」、「風」等自然意象,將追尋理想的過程比擬為與天地共鳴的壯闊旅程。

・透過「ヒュルラリラ」與「キラリレラ」擬聲詞的重複運用,為歌曲增添了輕盈且具有律動感的聽覺層次。

・從「太陽沈沒」與「月亮升起」的對比,展現即便經歷傷痛,明日依舊能重新誕生的強韌生命觀。

・「Arcadia」在文中被賦予了夢想終點的定義,適合在渴望突破現狀、追求心靈自由時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

arcadia -BOSSA NOVA Rearrange Mix的歌詞在講什麼?

透過對理想鄉的嚮往與不懈追求,展現出超越自我極限、將生命燃燒至極致的堅毅意志。

arcadia -BOSSA NOVA Rearrange Mix是誰唱的?

arcadia -BOSSA NOVA Rearrange Mix由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌