舊時情

片片彩霞

費玉清 · 舊時情 · 1979-01-01

在秋夜的靜謐中,藉由飄動的彩霞寄託對遠方戀人的深切思念。

74,576 次觀看 2,767 人喜歡 4.51657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌
作詞 易鳴
時光如流水 往事湧心頭
秋天的夜色 依然明亮
只有你離我遙遠
片片彩霞隨著風兒飛揚
但願有你在我身邊
啊 盼望著你的愛隨彩霞飄過來
永遠的和那秋月同在
時光如流水 往事湧心頭
秋天的夜色 依然明亮
只有你離我遙遠
片片彩霞隨著風兒飛揚
但願有你在我身邊
啊 盼望著你的愛隨彩霞飄過來
永遠的和那秋月同在
片片彩霞 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-片片彩霞-10387
shí guāng rú liú shuǐ wǎng shì yǒng xīn tóu
時光如流水 往事湧心頭
qiū tiān de yè sè yī rán míng liàng
秋天的夜色 依然明亮
zhǐ yǒu nǐ lí wǒ yáo yuǎn
只有你離我遙遠
piàn piàn cǎi xiá suí zhù fēng ér fēi yáng
片片彩霞隨著風兒飛揚
dàn yuàn yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
但願有你在我身邊
a pàn wàng zhù nǐ de ài suí cǎi xiá piāo guò lái
啊 盼望著你的愛隨彩霞飄過來
yǒng yuǎn de hé nà qiū yuè tóng zài
永遠的和那秋月同在
shí guāng rú liú shuǐ wǎng shì yǒng xīn tóu
時光如流水 往事湧心頭
qiū tiān de yè sè yī rán míng liàng
秋天的夜色 依然明亮
zhǐ yǒu nǐ lí wǒ yáo yuǎn
只有你離我遙遠
piàn piàn cǎi xiá suí zhù fēng ér fēi yáng
片片彩霞隨著風兒飛揚
dàn yuàn yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
但願有你在我身邊
a pàn wàng zhù nǐ de ài suí cǎi xiá piāo guò lái
啊 盼望著你的愛隨彩霞飄過來
yǒng yuǎn de hé nà qiū yuè tóng zài
永遠的和那秋月同在
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在秋夜的靜謐中,藉由飄動的彩霞寄託對遠方戀人的深切思念。

主題

離愁、思念、期盼。

情緒

溫婉、惆悵、深情。

意象與手法

本曲運用「流水」比喻時光的不可逆,以「秋夜」的清冷對照「彩霞」的流動,建立起靜態空間與動態心境的對比。透過擬人化的敘事手法,將虛無的愛意寄託於自然景象,使抽象的思念具象化為隨風飄揚的色彩。

重點句解讀

一、「時光如流水,往事湧心頭」:以流水象徵歲月流逝,引出記憶如潮水般湧現,點出全曲懷舊與感傷的基調。

二、「只有你離我遙遠」:將環境的平靜與內心的缺憾進行對比,強調空間距離感,凸顯孤獨感。

三、「盼望著你的愛隨彩霞飄過來」:將無法觸及的愛意投射在彩霞之上,展現出對情感回歸的渴望,具備浪漫主義色彩。

適合情境

獨自面對秋夜景致、懷念過往情感、需要沉澱心情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起秋夜裡那種淡淡的惆悵,費玉清老師清亮溫潤的嗓音,像是一杯溫度剛好的熱茶,把對舊時情的思念唱得既優雅又深情。歌詞裡將逝去的時光比作流水,那些湧上心頭的往事,在秋季明亮的夜色襯托下,反而顯得更加清晰。當他唱到對著遠方天際的彩霞寄託思念時,那種渴望愛人能與秋月長相廝守的心情,聽起來一點也不卑微,反而帶著一種純粹且堅定的美感。

這是一首很適合在夜深人靜、獨自面對回憶時播放的歌。曲調不急不徐,聽著聽著,那些曾以為會隨風散去的遺憾,彷彿都在旋律中找到了安放的位置。不需要過多華麗的編曲,僅僅是那份對著虛空訴說的盼望,就足以讓人陷入沉思。若你偶爾也感到孤單,不妨讓這段歌聲陪著你看一眼秋夜的月色,或許心底那些被時間沖刷過的悸動,又會變得柔軟起來。

歌曲冷知識

・以「時光如流水」開篇,將無形的歲月具象化,迅速勾勒出懷舊而感傷的敘事基調。

・歌詞巧妙運用「彩霞」與「秋月」的意象對比,將原本應在不同時空的景致,化為對愛人跨越距離的渴望。

・全曲透過「盼望」一詞貫穿,將個人對愛情的執著,寄託於隨風飄揚的自然景物中。

・適合在秋夜靜謐的時刻聆聽,感受歌曲中那份淡淡的孤寂感與對重逢的期許。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

片片彩霞的歌詞在講什麼?

在秋夜的靜謐中,藉由飄動的彩霞寄託對遠方戀人的深切思念。

片片彩霞是誰作詞作曲的?

片片彩霞(費玉清)作詞 易鳴,作曲 劉家昌。

片片彩霞是誰唱的?

片片彩霞由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌