風華再現

恨不鍾情在當年

費玉清 · 風華再現 · 2002-12-02

感嘆時光流逝與錯失的情緣,期盼在重逢之際補償過往的遺憾。

46,863 次觀看 1,273 人喜歡 4.41041 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李厚襄
作詞 淑岑
恨不鍾情在當年
那年相見
我倆無言
流光帶走年華
如今匆匆多少年
我恨那年
相見無言
秋月春花飄零
嬌容憔悴有誰憐
如今重相見
切莫再無言
我要把苦悶
盡向你傾訴在今天
如今相見
儂心如綿
人事令人嘆息
恨不鍾情在當年
那年相見
我倆無言
流光帶走年華
如今匆匆多少年
我恨那年
相見無言
秋月春花飄零
嬌容憔悴有誰憐
如今重相見
切莫再無言
我要把苦悶
盡向你傾訴在今天
如今相見
儂心如綿
人事令人嘆息
恨不鍾情在當年
恨不鍾情在當年 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-恨不鍾情在當年-10157
hèn bù zhōng qíng zài dāng nián
恨不鍾情在當年
nà nián xiāng jiàn
那年相見
wǒ liǎng wú yán
我倆無言
liú guāng dài zǒu nián huá
流光帶走年華
rú jīn cōng cōng duō shào nián
如今匆匆多少年
wǒ hèn nà nián
我恨那年
xiāng jiàn wú yán
相見無言
qiū yuè chūn huā piāo líng
秋月春花飄零
jiāo róng qiáo cuì yǒu shuí lián
嬌容憔悴有誰憐
rú jīn zhòng xiāng jiàn
如今重相見
qiè mò zài wú yán
切莫再無言
wǒ yào bǎ kǔ mèn
我要把苦悶
jìn xiàng nǐ qīng sù zài jīn tiān
盡向你傾訴在今天
rú jīn xiāng jiàn
如今相見
nóng xīn rú mián
儂心如綿
rén shì lìng rén tàn xī
人事令人嘆息
hèn bù zhōng qíng zài dāng nián
恨不鍾情在當年
nà nián xiāng jiàn
那年相見
wǒ liǎng wú yán
我倆無言
liú guāng dài zǒu nián huá
流光帶走年華
rú jīn cōng cōng duō shào nián
如今匆匆多少年
wǒ hèn nà nián
我恨那年
xiāng jiàn wú yán
相見無言
qiū yuè chūn huā piāo líng
秋月春花飄零
jiāo róng qiáo cuì yǒu shuí lián
嬌容憔悴有誰憐
rú jīn zhòng xiāng jiàn
如今重相見
qiè mò zài wú yán
切莫再無言
wǒ yào bǎ kǔ mèn
我要把苦悶
jìn xiàng nǐ qīng sù zài jīn tiān
盡向你傾訴在今天
rú jīn xiāng jiàn
如今相見
nóng xīn rú mián
儂心如綿
rén shì lìng rén tàn xī
人事令人嘆息
hèn bù zhōng qíng zài dāng nián
恨不鍾情在當年
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

感嘆時光流逝與錯失的情緣,期盼在重逢之際補償過往的遺憾。

主題

重逢後的追悔與情感抒發。

情緒

惆悵、遺憾、渴望訴說。

意象與手法

運用「流光」、「秋月春花」等意象象徵歲月更迭與容顏易老。結構採取前後呼應的敘事方式,將「當年無言」的遺憾與「今日傾訴」的渴望進行對比,強調人事變遷帶來的感傷。

重點句解讀

一、「流光帶走年華」:以流逝的光陰象徵青春的消逝,點出兩人錯過黃金時期的無奈。

二、「秋月春花飄零」:藉由四季景物的凋謝,隱喻過往美好的時光已如落花般散去,不再復返。

三、「儂心如綿」:以綿軟的質地比喻重逢時內心糾結又柔軟的情感,既有對往事的牽掛,也有對重逢的感慨。

四、「恨不鍾情在當年」:總結全曲核心,表達對當年未能把握情緣的深切悔恨,將無法重來的遺憾推向高峰。

適合情境

懷舊時刻、重逢敘舊、表達對錯失緣分的感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽費玉清唱這首歌,總覺得心頭被輕輕撥弄了一下。那種錯失後的感慨,透過他清亮且帶著書卷氣的嗓音,唱出了時光流逝的無奈。這首歌描繪的是一段遲來的對白,當年因為沉默而錯過的緣分,在多年後重逢時,化作了滿腹心事想對眼前人訴說,卻又忍不住回望過去,感嘆為何不能早一點認清彼此的心意。

這不是那種撕心裂肺的苦情歌,而是一種帶著歲月沉澱後的遺憾。特別是當他唱到人事變遷的無常時,那股淡淡的哀愁,真的很適合在夜深人靜、獨自品茶時聆聽。那種「恨不鍾情」的遺憾,其實是對青春歲月裡,那份因為青澀而無法開口的遺憾,做出了一場溫柔的告解。聽著聽著,會讓人想起生命中那些曾經擦肩而過的人,與其在心底留下遺憾,不如學會珍惜當下,別讓沉默再次成為彼此之間的距離。

歌曲冷知識

・歌詞以「那年相見無言」與「如今重相見」的對比,勾勒出時光流轉下遺憾堆疊的惆悵。

・運用「秋月春花」與「嬌容憔悴」的意象,細膩描繪歲月更迭中紅顏易老的無奈。

・「儂心如綿」一詞以綿軟纖細的心緒,精準傳達出重逢時既期待又感傷的複雜情感。

・此曲適合在夜深人靜時聆聽,體會那種想將往日苦悶一次傾訴的深沉心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

恨不鍾情在當年的歌詞在講什麼?

感嘆時光流逝與錯失的情緣,期盼在重逢之際補償過往的遺憾。

恨不鍾情在當年是誰作詞作曲的?

恨不鍾情在當年(費玉清)作詞 淑岑,作曲 李厚襄。

恨不鍾情在當年是誰唱的?

恨不鍾情在當年由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌