國語精選輯

天長地久

費玉清 · 國語精選輯 · 1979-07-01

這是一首結合古風宮廷典故與民生勞動理想,歌詠愛情堅貞與生活美滿的抒情曲。

48,660 次觀看 2,100 人喜歡 4.51081 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 慎芝
紅遮翠障錦雲中
人間巒鳳御爐香
飄渺隨風
今宵花月多美好
春氣溢深宮
願似這金釵綵鳳
雙翅交飛在禁中
願似這玲瓏鈿盒百歲同心情意濃
看雙星一年
一度重逢
似這般天長地久
願彼此恩愛相同
櫛風沐雨
盡力耕種
要麥黃稻熟慶豐年
大家有飯吃
民生第一功
焚膏繼
盡心紡織要成布成帛奪天工
大家有衣穿
民生第一功
一年容易又秋風
屈指佳期又到
渡銀河
又夢到巫峰
你別來無恙
依舊意氣如虹
犁田辛苦
雨雨風風
恨盈盈一水
如隔關塞重重
不能相依朝夕
只有靈犀一點通
你韶華永駐
依然玉容花貌
女紅辛苦
雨雨風風
恨盈盈一水
如隔關塞重重
不能歡樂相關
只有靈犀一點通
來也匆匆
去也匆匆
良宵苦短
情話偏濃
縱使會少離多
都是天長地久
人間天上不相同
天長地久 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-天長地久-10453
hóng zhē cuì zhàng jǐn yún zhōng
紅遮翠障錦雲中
rén jiàn luán fèng yù lú xiāng
人間巒鳳御爐香
piāo miǎo suí fēng
飄渺隨風
jīn xiāo huā yuè duō měi hǎo
今宵花月多美好
chūn qì yì shēn gōng
春氣溢深宮
yuàn sì zhè jīn chāi cǎi fèng
願似這金釵綵鳳
shuāng chì jiāo fēi zài jìn zhōng
雙翅交飛在禁中
yuàn sì zhè líng lóng diàn hé bǎi suì tóng xīn qíng yì nóng
願似這玲瓏鈿盒百歲同心情意濃
kàn shuāng xīng yì nián
看雙星一年
yí dù chóng féng
一度重逢
sì zhè bān tiān cháng dì jiǔ
似這般天長地久
yuàn bǐ cǐ ēn ài xiāng tóng
願彼此恩愛相同
zhì fēng mù yǔ
櫛風沐雨
jìn lì gēng zhǒng
盡力耕種
yào mài huáng dào shú qìng fēng nián
要麥黃稻熟慶豐年
dà jiā yǒu fàn chī
大家有飯吃
mín shēng dì yī gōng
民生第一功
fén gāo jì
焚膏繼
jìn xīn fǎng zhī yào chéng bù chéng bó duó tiān gōng
盡心紡織要成布成帛奪天工
dà jiā yǒu yī chuān
大家有衣穿
mín shēng dì yī gōng
民生第一功
yì nián róng yì yòu qiū fēng
一年容易又秋風
qū zhǐ jiā qī yòu dào
屈指佳期又到
dù yín hé
渡銀河
yòu mèng dào wū fēng
又夢到巫峰
nǐ bié lái wú yàng
你別來無恙
yī jiù yì qì rú hóng
依舊意氣如虹
lí tián xīn kǔ
犁田辛苦
yǔ yǔ fēng fēng
雨雨風風
hèn yíng yíng yì shuǐ
恨盈盈一水
rú gé guān sāi chóng chóng
如隔關塞重重
bù néng xiāng yī zhāo xī
不能相依朝夕
zhǐ yǒu líng xī yì diǎn tōng
只有靈犀一點通
nǐ sháo huá yǒng zhù
你韶華永駐
yī rán yù róng huā mào
依然玉容花貌
nǚ hóng xīn kǔ
女紅辛苦
yǔ yǔ fēng fēng
雨雨風風
hèn yíng yíng yì shuǐ
恨盈盈一水
rú gé guān sāi chóng chóng
如隔關塞重重
bù néng huān lè xiāng guān
不能歡樂相關
zhǐ yǒu líng xī yì diǎn tōng
只有靈犀一點通
lái yě cōng cōng
來也匆匆
qù yě cōng cōng
去也匆匆
liáng xiāo kǔ duǎn
良宵苦短
qíng huà piān nóng
情話偏濃
zòng shǐ huì shǎo lí duō
縱使會少離多
dōu shì tiān cháng dì jiǔ
都是天長地久
rén jiàn tiān shàng bù xiāng tóng
人間天上不相同
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首結合古風宮廷典故與民生勞動理想,歌詠愛情堅貞與生活美滿的抒情曲。

主題

歌曲交織了「宮廷愛戀」的浪漫幻想與「農桑紡織」的務實民生,透過牛郎織女的典故,昇華了對愛情忠貞不渝、對生活豐衣足食的雙重願景。

情緒

整體氛圍由初期的華麗典雅,轉向對勞動辛勞的體恤,最終沉澱為對離多聚少之無奈的豁達,體現出深情而堅定的從容感。

意象與手法

運用古典意象如「紅遮翠障」、「金釵綵鳳」、「玲瓏鈿盒」營造宮廷華美感;隨後轉入「麥黃稻熟」、「紡織成帛」的寫實描寫,將個人情愛提升至民生高度。並以「銀河」、「巫峰」象徵跨越時空的阻隔,運用對比手法,將短暫的相聚與永恆的誓言相互映襯。

重點句解讀

一、「願似這玲瓏鈿盒百歲同心情意濃」:借用唐代傳說中的鈿盒象徵,表達出對長久相守、心意相通的深度期許,將抽象的愛情具象化為恆久的承諾。

二、「大家有飯吃,民生第一功」:將個人的兒女情長擴大至社會責任,強調安居樂業才是幸福生活的基石,展現了寬廣的人文關懷。

三、「恨盈盈一水,如隔關塞重重」:引用牛郎織女的典故,將銀河比作難以逾越的關塞,精準描繪出相愛卻被迫分離的焦灼與無奈。

四、「縱使會少離多,都是天長地久」:這是全曲核心,表達了愛情的高度不在於朝夕相處,而在於心靈的契合與堅守,將「天長地久」的定義從物理存在昇華為精神共鳴。

適合情境

適合在追求心靈平靜、反思愛情真諦,或是在傳遞溫厚情感的時刻聆聽,亦適合懷舊與品味古典文學意境的聚會。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時,總覺得有一股古典宮廷的氣韻,但細細品味會發現,它其實巧妙地將那份如夢似幻的宮廷華麗,轉化為對平凡歲月裡夫妻同心的期盼。費玉清的嗓音清亮而溫潤,把那種對於相聚時光的珍惜,以及對生活勞作的踏實感,詮釋得格外動人。歌詞後段提到在風雨中各自努力,為了豐收與衣食而奔忙,那種雖受距離阻隔、卻依然心意相通的堅定,聽起來特別有共鳴。

這是一首適合在夜深人靜、情緒沉澱時循環播放的作品。它不談轟轟烈烈的誓言,而是訴說著縱使相聚短暫,只要心靈契合,那份情感便能跨越現實的困境,成為永恆的依靠。每當聽見那份對於歲月靜好的嚮往,總會讓人想起那些為了生活共同打拚的樸實時光,平淡卻也最為珍貴,如果你正為了生活與感情努力著,這首歌會是你最好的陪伴。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙融合了宮廷華麗意象與民間樸實生活,將「禁宮花月」的浪漫與「麥黃稻熟」的民生需求並置,呈現出獨特的時空交錯感。

・詞作運用「金釵綵鳳」、「玲瓏鈿盒」等古典典故,將男女之情昇華為如同牛郎織女般,雖受銀河阻隔卻靈犀相通的堅貞情感。

・文字運用極具對比美感,前段描寫宮廷奢華與耕織辛勞,後段則聚焦於離別苦短,細膩刻畫出「會少離多」卻依舊心繫彼此的深情。

・這首歌以「天長地久」為名,卻點出了人間與天上對於幸福定義的差異,適合在感嘆時光易逝、或是渴望心靈契合的寧靜深夜聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天長地久的歌詞在講什麼?

這是一首結合古風宮廷典故與民生勞動理想,歌詠愛情堅貞與生活美滿的抒情曲。

天長地久是誰作詞作曲的?

天長地久(費玉清)作詞 慎芝,作曲 古月。

天長地久是誰唱的?

天長地久由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌