國語精選輯

夢裡蘇州

費玉清 · 國語精選輯 · 1979-07-01

透過蘇州水鄉的景致描摹,傳達一段揮之不去的離情與對舊日情人的深切思念。

50,758 次觀看 2,799 人喜歡 4.61127 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 慎芝
都為了他 想念著他 又來到太湖邊
手上的花 片片落 摘幾片漂水面
水鄉蘇州 此恨綿綿
並肩雙影 月下花前 此情永記心田
那天 你說了聲再見
帶走了我的情 卻留下了你的影
哦 我忘不了那蘇州的夜晚
日升山邊 星星閃閃
寒山寺 鐘聲 傳到山那邊
都為了他 思念著他 永遠不改變
手上一枝 桃花江 撲鼻味香甜
水鄉蘇州 景秀花豔
最難忘有情人 兩地相思牽
夢裡蘇州 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-夢裡蘇州-10465
dōu wéi le tā   xiǎng niàn zhù tā   yòu lái dào tài hú biān
都為了他 想念著他 又來到太湖邊
shǒu shàng de huā   piàn piàn luò   zhāi jī piàn piāo shuǐ miàn
手上的花 片片落 摘幾片漂水面
shuǐ xiāng sū zhōu   cǐ hèn mián mián
水鄉蘇州 此恨綿綿
bìng jiān shuāng yǐng   yuè xià huā qián   cǐ qíng yǒng jì xīn tián
並肩雙影 月下花前 此情永記心田
nà tiān   nǐ shuō le shēng zài jiàn
那天 你說了聲再見
dài zǒu le wǒ de qíng   què liú xià le nǐ de yǐng
帶走了我的情 卻留下了你的影
ò   wǒ wàng bù liǎo nà sū zhōu de yè wǎn
哦 我忘不了那蘇州的夜晚
rì shēng shān biān   xīng xīng shǎn shǎn
日升山邊 星星閃閃
hán shān sì   zhōng shēng   chuán dào shān nà biān
寒山寺 鐘聲 傳到山那邊
dōu wéi le tā   sī niàn zhù tā   yǒng yuǎn bù gǎi biàn
都為了他 思念著他 永遠不改變
shǒu shàng yì zhī   táo huā jiāng   pū bí wèi xiāng tián
手上一枝 桃花江 撲鼻味香甜
shuǐ xiāng sū zhōu jǐng xiù huā yàn
水鄉蘇州 景秀花豔
zuì nán wàng yǒu qíng rén liǎng dì xiāng sī qiān
最難忘有情人 兩地相思牽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過蘇州水鄉的景致描摹,傳達一段揮之不去的離情與對舊日情人的深切思念。

主題

離愁、懷舊、思念。

情緒

幽怨、眷戀、愁緒纏綿。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」的手法,將蘇州的地理標誌(太湖、寒山寺)與個人的情感記憶結合。透過「落花」、「鐘聲」、「月下花前」等傳統意象,營造出寧靜卻帶有遺憾的氛圍,將抽象的思念具象化為水鄉的景物。

重點句解讀

一、「帶走了我的情,卻留下了你的影」:以情感的抽離與影像的殘留作為對比,精準點出離別後「人去樓空」卻「記憶難磨」的矛盾心境。

二、「寒山寺,鐘聲,傳到山那邊」:借用經典文學意象,以悠遠的鐘聲襯托出當下孤寂與空曠感,強化了渴望而不可得的距離感。

三、「最難忘有情人,兩地相思牽」:將個人的私密情感昇華為對愛情的堅持,點出空間距離無法阻隔內心牽掛的恆久主題。

適合情境

獨自懷念舊日時光、深夜靜思、感懷離別時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽費玉清唱歌,總覺得像是看著一幅褪了色的水墨畫,筆觸輕柔卻極有韻味。這首歌用最古典的意象堆疊出江南水鄉的愁緒,那種在太湖邊徘徊、看著花瓣隨波逐流的寂寥,被他那溫潤如玉的嗓音唱出來,竟顯得格外優雅。雖然描寫的是離別後的思念,卻沒有撕心裂肺的痛楚,反而是一種帶著餘韻的無奈與深情。

我特別喜歡歌裡提到寒山寺鐘聲的那一段,彷彿能聽見那清冷的回音穿過時空,落在心頭。這首歌非常適合在夜深人靜、情緒沉澱下來的時候反覆聆聽,那種對往日情景的眷戀,透過旋律層層遞進,讓人不由得想起生命中某個難以忘懷的場景。那種兩地相思的牽掛,不卑不亢,卻在不經意間就勾起了聽者內心深處的共鳴,是一首越品越有滋味的老派情歌。

歌曲冷知識

・歌詞以「片片落」的花瓣對應水鄉的漂流感,將思念具象化為隨水而去的落紅。

・透過「寒山寺」的鐘聲與「星星閃閃」的景物描寫,成功勾勒出蘇州夜晚獨有的靜謐氛圍。

・以「帶走了情,卻留下了影」的對比句法,精準刻畫出愛人離去後,主角內心揮之不去的空虛與纏綿。

・整首歌將個人情感寄託於蘇州的景致中,非常適合在寧靜的深夜或思念故人時細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢裡蘇州的歌詞在講什麼?

透過蘇州水鄉的景致描摹,傳達一段揮之不去的離情與對舊日情人的深切思念。

夢裡蘇州是誰作詞作曲的?

夢裡蘇州(費玉清)作詞 慎芝,作曲 古月。

夢裡蘇州是誰唱的?

夢裡蘇州由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌