費玉清檯語老歌專輯 古早

可憐彼個小姑娘

費玉清 · 費玉清檯語老歌專輯 古早 · 1988-12-01

透過對戀人離散與家庭現實的無奈敘述,反映舊時代因經濟壓力導致愛情悲劇的社會寫照。

59,221 次觀看 3,087 人喜歡 4.81316 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏文夏
自彼日彼個姑娘 離開阮了後
給我來想伊歸暝 艱苦過日子
小姑娘不通忘記 當初的約束
回返來我的身邊 回返來我的身邊 給我看一下
世間的人 若是為了金錢
來賣出自己子兒 真可憐
這款金錢較多也無路用
啊無路用 啊無路用
雖然是彼個姑娘 無意來離開
講伊是為了父母 想要做犧牲
小姑娘我也不是 叫你違父母
不過伊二人敢無 不過伊二人敢無 過著苦戀時
世間的人 若是做人父母
請你著為了子兒 來打拼
這款金錢較少也有路用
啊有路用 啊有路用
聽起講彼個姑娘 惦在伊厝內
怨嘆著伊的薄命 每日流珠淚
小姑娘請等來世 希望會做夥
講起來真正可憐 講起來真正可憐 咱的戀愛夢
可憐彼個小姑娘 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-可憐彼個小姑娘-10192
zì bǐ rì bǐ gè gū niáng lí kāi ruǎn le hòu
自彼日彼個姑娘 離開阮了後
gěi wǒ lái xiǎng yī guī míng jiān kǔ guò rì zi
給我來想伊歸暝 艱苦過日子
xiǎo gū niáng bù tōng wàng jì dāng chū de yuē shù
小姑娘不通忘記 當初的約束
huí fǎn lái wǒ de shēn biān huí fǎn lái wǒ de shēn biān gěi wǒ kàn yí xià
回返來我的身邊 回返來我的身邊 給我看一下
shì jiàn de rén ruò shì wéi le jīn qián
世間的人 若是為了金錢
lái mài chū zì jǐ zǐ ér zhēn kě lián
來賣出自己子兒 真可憐
zhè kuǎn jīn qián jiào duō yě wú lù yòng
這款金錢較多也無路用
a wú lù yòng a wú lù yòng
啊無路用 啊無路用
suī rán shì bǐ gè gū niáng wú yì lái lí kāi
雖然是彼個姑娘 無意來離開
jiǎng yī shì wéi le fù mǔ xiǎng yào zuò xī shēng
講伊是為了父母 想要做犧牲
xiǎo gū niáng wǒ yě bú shì jiào nǐ wéi fù mǔ
小姑娘我也不是 叫你違父母
bú guò yī èr rén gǎn wú bú guò yī èr rén gǎn wú guò zhù kǔ liàn shí
不過伊二人敢無 不過伊二人敢無 過著苦戀時
shì jiàn de rén ruò shì zuò rén fù mǔ
世間的人 若是做人父母
qǐng nǐ zhù wéi le zǐ ér lái dǎ pīn
請你著為了子兒 來打拼
zhè kuǎn jīn qián jiào shǎo yě yǒu lù yòng
這款金錢較少也有路用
a yǒu lù yòng a yǒu lù yòng
啊有路用 啊有路用
tīng qǐ jiǎng bǐ gè gū niáng diàn zài yī cuò nèi
聽起講彼個姑娘 惦在伊厝內
yuàn tàn zhù yī de bó mìng měi rì liú zhū lèi
怨嘆著伊的薄命 每日流珠淚
xiǎo gū niáng qǐng děng lái shì xī wàng huì zuò huǒ
小姑娘請等來世 希望會做夥
jiǎng qǐ lái zhēn zhèng kě lián jiǎng qǐ lái zhēn zhèng kě lián zán de liàn ài mèng
講起來真正可憐 講起來真正可憐 咱的戀愛夢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對戀人離散與家庭現實的無奈敘述,反映舊時代因經濟壓力導致愛情悲劇的社會寫照。

主題

愛情與現實的衝突、家庭責任與個人幸福的矛盾、命運的無常。

情緒

哀傷、懷念、無奈、同情。

意象與手法

採用第一人稱敘事,以「歸暝」、「流珠淚」等詞彙營造憂鬱氛圍。運用對比手法,將「金錢」與「幸福」進行價值辯證,並透過重複語句(如「無路用」)強化對現實壓迫的控訴。

重點句解讀

一、「世間的人,若是為了金錢,來賣出自己子兒,真可憐」:批判部分父母因經濟困境而犧牲子女婚姻或情感自由的現象,強調此舉在情感層面上是徒勞且可悲的。

二、「這款金錢較多也無路用」:表達在失去真摯情感的前提下,即便擁有再多財富,也無法填補精神上的空虛與遺憾。

三、「小姑娘請等來世,希望會做夥」:將當下無法克服的現實困境寄託於來世,透露出主角在悲劇命運面前的徹底無力感。

適合情境

懷舊時光、內心深處感到孤寂與無奈的時刻、反思物質與情感價值之時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在小哥的臺語老歌專輯裡,聽起來特別有一種舊時代特有的愁緒。這不僅僅是一首講述離別的歌,更像是在替那個年代被迫在親情與愛情之間掙扎的年輕人發聲。費玉清用他那溫潤透亮的聲線,把這份無奈唱得既深情又克制,沒有過多的嘶吼,卻在字裡行間流露出對那種因經濟困頓而犧牲幸福的感嘆。

特別喜歡後半段對於為人父母者的反思,那種對金錢與幸福之間價值的辯證,即便放在今日聽來依然非常沉重且真實。當夜深人靜,想一個人獨處整理思緒時,聽聽這首歌,會有一種被理解的溫柔。那種對遺憾的釋懷,以及對來世重逢的渺茫期許,都隨著旋律沉澱在心底。這不是一首單純的苦情歌,而是一段關於時代變遷下,關於愛與選擇的深刻獨白,很適合在需要靜下心來的時候,反覆細細咀嚼其中的況味。

歌曲冷知識

・歌詞以「可憐」貫穿全曲,層層遞進描繪出戀人被迫分離的無奈與對世俗金錢觀的批判。

・副歌段落透過對照「無路用」與「有路用」的錢,深刻點出親情與金錢在愛情面前的沉重拉扯。

・結尾將希望寄託於「來世」,將這段無法圓滿的戀情昇華為一種淒美且無可奈何的宿命感。

・歌曲適合在懷舊的午後聆聽,細細品味那種舊時代純樸卻深沉的愛與哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可憐彼個小姑娘的歌詞在講什麼?

透過對戀人離散與家庭現實的無奈敘述,反映舊時代因經濟壓力導致愛情悲劇的社會寫照。

可憐彼個小姑娘是誰作詞作曲的?

可憐彼個小姑娘(費玉清)作詞 黃敏、文夏,作曲 黃敏。

可憐彼個小姑娘是誰唱的?

可憐彼個小姑娘由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌