跟著地球旋轉

分手的午後

費玉清 · 跟著地球旋轉 · 1987-01-01

描寫在分手後面對遺憾與悔恨,內心渴望挽回卻因無力感而駐足原地的矛盾心境。

70,157 次觀看 3,235 人喜歡 4.41559 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
跟著地球旋轉1987
自從你那天走了以後
我的心現在還在顫抖
瀟灑的背後是淚水淹沒
我後悔當初如此執著
再給我同樣的溫柔
再給我同樣的承諾
我要把笑容都化作沉默
這次我一定小心把握
就在那分手的午後
我好想把你擁抱挽留
奈何我卻無法移動我的腳步
感覺又那麼無助
又是個無所謂的生活
依然是孤獨的等候
想對你訴說是我的過錯
又恨我自己不先開口
清韻悠揚
自從你那天走了以後
我的心現在還在顫抖
瀟灑的背後是淚水淹沒
我後悔當初如此執著
再給我同樣的溫柔
再給我同樣的承諾
我要把笑容都化作沉默
這次我一定小心把握
就在那分手的午後
我好想把你擁抱挽留
奈何我卻無法移動我的腳步
感覺又那麼無助
又是個無所謂的生活
依然是孤獨的等候
想對你訴說是我的過錯
又恨我自己不先開口
分手的午後 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-分手的午後-10326
gēn zhù dì qiú xuán zhuǎn 1987
跟著地球旋轉1987
zì cóng nǐ nà tiān zǒu le yǐ hòu
自從你那天走了以後
wǒ de xīn xiàn zài huán zài chàn dǒu
我的心現在還在顫抖
xiāo sǎ de bèi hòu shì lèi shuǐ yān méi
瀟灑的背後是淚水淹沒
wǒ hòu huǐ dāng chū rú cǐ zhí zhù
我後悔當初如此執著
zài gěi wǒ tóng yàng de wēn róu
再給我同樣的溫柔
zài gěi wǒ tóng yàng de chéng nuò
再給我同樣的承諾
wǒ yào bǎ xiào róng dōu huà zuò chén mò
我要把笑容都化作沉默
zhè cì wǒ yí dìng xiǎo xīn bǎ wò
這次我一定小心把握
jiù zài nà fēn shǒu de wǔ hòu
就在那分手的午後
wǒ hǎo xiǎng bǎ nǐ yōng bào wǎn liú
我好想把你擁抱挽留
nài hé wǒ què wú fǎ yí dòng wǒ de jiǎo bù
奈何我卻無法移動我的腳步
gǎn jué yòu nà mó wú zhù
感覺又那麼無助
yòu shì gè wú suǒ wèi de shēng huó
又是個無所謂的生活
yī rán shì gū dú de děng hòu
依然是孤獨的等候
xiǎng duì nǐ sù shuō shì wǒ de guò cuò
想對你訴說是我的過錯
yòu hèn wǒ zì jǐ bù xiān kāi kǒu
又恨我自己不先開口
qīng yùn yōu yáng
清韻悠揚
zì cóng nǐ nà tiān zǒu le yǐ hòu
自從你那天走了以後
wǒ de xīn xiàn zài huán zài chàn dǒu
我的心現在還在顫抖
xiāo sǎ de bèi hòu shì lèi shuǐ yān méi
瀟灑的背後是淚水淹沒
wǒ hòu huǐ dāng chū rú cǐ zhí zhù
我後悔當初如此執著
zài gěi wǒ tóng yàng de wēn róu
再給我同樣的溫柔
zài gěi wǒ tóng yàng de chéng nuò
再給我同樣的承諾
wǒ yào bǎ xiào róng dōu huà zuò chén mò
我要把笑容都化作沉默
zhè cì wǒ yí dìng xiǎo xīn bǎ wò
這次我一定小心把握
jiù zài nà fēn shǒu de wǔ hòu
就在那分手的午後
wǒ hǎo xiǎng bǎ nǐ yōng bào wǎn liú
我好想把你擁抱挽留
nài hé wǒ què wú fǎ yí dòng wǒ de jiǎo bù
奈何我卻無法移動我的腳步
gǎn jué yòu nà mó wú zhù
感覺又那麼無助
yòu shì gè wú suǒ wèi de shēng huó
又是個無所謂的生活
yī rán shì gū dú de děng hòu
依然是孤獨的等候
xiǎng duì nǐ sù shuō shì wǒ de guò cuò
想對你訴說是我的過錯
yòu hèn wǒ zì jǐ bù xiān kāi kǒu
又恨我自己不先開口
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在分手後面對遺憾與悔恨,內心渴望挽回卻因無力感而駐足原地的矛盾心境。

主題

失戀後的自我反省、情感的追悔與無法挽回的無助感。

情緒

哀傷、後悔、無奈、孤寂。

意象與手法

本曲運用對比與心理描寫,將外在的「瀟灑」與內在的「淚水」進行反差對照,突顯主角言不由衷的痛苦。透過「地球旋轉」的時間流逝感,映襯個人停滯在分手時刻的心理狀態。

重點句解讀

一、「瀟灑的背後是淚水淹沒」:點出主角在人前強作鎮定,實則內心早已被悔恨與悲傷吞噬,展現出強烈的心理衝突。

二、「奈何我卻無法移動我的腳步」:以具體的肢體僵硬感,象徵在情感抉擇面前的無力與遲疑,錯失了挽回的黃金時刻。

三、「又恨我自己不先開口」:表達出對自身沉默與被動的懊悔,將分手歸咎於溝通的缺席,反映出深陷自我責備的狀態。

適合情境

獨自面對分手後的空虛感、對於逝去感情感到遺憾的深夜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時代特有的優雅與遺憾,費玉清老師用那種乾淨、不帶雜質的嗓音,唱出了面對感情結束時的無力感。歌詞裡描寫的場景其實很簡單,就是一個再平凡不過的午後,因為一個轉身,人生就此分道揚鑣。最觸動我的地方,在於主角明明心裡滿是後悔與挽留,卻因為性格裡的矜持或那份過不去,硬生生把所有想說的話都悶在心底。

這不就是很多人的寫照嗎?我們總是在事後才反覆推敲,如果當時勇敢一點、如果當時先把那句道歉說出口,結局會不會就不一樣了。這種把強裝瀟灑與內心潰堤對比出來的張力,非常適合在獨自一人的深夜反覆咀嚼。當音樂流動,你會發現那種孤獨感不是歇斯底里的吶喊,而是一種淡淡的、揮之不去的苦澀。如果你最近也正為了一段錯過的緣分感到遺憾,不妨在安靜的時候聽聽這首歌,或許能在歌聲裡,找到那種與自己和解的平靜。

歌曲冷知識

【分手的午後】歌曲冷知識:

・歌詞描寫分手當下因自尊作祟而錯失挽留機會,精準捕捉了「愛在心口難開」的懊悔心境。

・歌中反覆出現的「顫抖」、「淚水淹沒」、「無助」等詞彙,將內心強烈的波瀾與外在的瀟灑形成鮮明對比。

・運用「分手的午後」作為情緒定點,將短暫的時間切片轉化為揮之不去的孤獨回憶。

・適合在獨處的安靜時光聆聽,細品那份對過往執著的釋懷與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分手的午後的歌詞在講什麼?

描寫在分手後面對遺憾與悔恨,內心渴望挽回卻因無力感而駐足原地的矛盾心境。

分手的午後是誰作詞作曲的?

分手的午後(費玉清)作詞 莊奴,作曲 古月。

分手的午後是誰唱的?

分手的午後由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌