麟選:譚詠麟的銀河歲月

風雨依舊

譚詠麟 · 麟選:譚詠麟的銀河歲月 · 2018-09-07

在風雨與沉默中,執念於回憶的擁有,卻難逃傷痛的循環。

1,741 次觀看 103 人喜歡 4.338 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Terence Tsoi
作詞 Ming Xun Xie
今夜 風雨依舊
依舊在冷冷的寒夜裡 喝一點新愁
依偎在黑夜的懷抱中 溫一些舊夢
寧願一個人心痛
今夜 沉默依舊
就怕你不經意的承諾 又再傷害我
就怕那些熟悉的溫柔 會再刺痛我
要走就不要告訴我
也許你只是無意之中 在我心底路過
能夠讓我擁有美好的片刻
我相信 我願意 這一生別無所求
只要讓我在回憶裡真正的擁有
就在我沉睡的時候 悄悄離開我
嗚 嗚 今夜風雨依舊
今夜 沉默依舊
就怕你不經意的承諾 又再傷害我
就怕那些熟悉的溫柔 會再刺痛我
要走就不要告訴我
也許你只是無意之中 在我心底路過
能夠讓我擁有美好的片刻
我相信 我願意 這一生別無所求
只要讓我在回憶裡真正的擁有
也許你只是無意之中 在我心底路過
能夠讓我擁有美好的片刻
我相信 我願意 這一生別無所求
只要讓我在回憶裡真正的擁有
就在我沉睡的時候 悄悄離開我
嗚 嗚 今夜風雨依舊
風雨依舊 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-風雨依舊-115985
jīn yè fēng yǔ yī jiù
今夜 風雨依舊
yī jiù zài lěng lěng de hán yè lǐ hē yì diǎn xīn chóu
依舊在冷冷的寒夜裡 喝一點新愁
yī wēi zài hēi yè de huái bào zhōng wēn yì xiē jiù mèng
依偎在黑夜的懷抱中 溫一些舊夢
níng yuàn yí gè rén xīn tòng
寧願一個人心痛
jīn yè chén mò yī jiù
今夜 沉默依舊
jiù pà nǐ bù jīng yì de chéng nuò yòu zài shāng hài wǒ
就怕你不經意的承諾 又再傷害我
jiù pà nà xiē shú xī de wēn róu huì zài cì tòng wǒ
就怕那些熟悉的溫柔 會再刺痛我
yào zǒu jiù bú yào gào sù wǒ
要走就不要告訴我
yě xū nǐ zhǐ shì wú yì zhī zhōng zài wǒ xīn dǐ lù guò
也許你只是無意之中 在我心底路過
néng gòu ràng wǒ yōng yǒu měi hǎo de piàn kè
能夠讓我擁有美好的片刻
wǒ xiāng xìn wǒ yuàn yì zhè yì shēng bié wú suǒ qiú
我相信 我願意 這一生別無所求
zhǐ yào ràng wǒ zài huí yì lǐ zhēn zhèng de yōng yǒu
只要讓我在回憶裡真正的擁有
jiù zài wǒ chén shuì de shí hòu qiāo qiāo lí kāi wǒ
就在我沉睡的時候 悄悄離開我
wū wū jīn yè fēng yǔ yī jiù
嗚 嗚 今夜風雨依舊
jīn yè chén mò yī jiù
今夜 沉默依舊
jiù pà nǐ bù jīng yì de chéng nuò yòu zài shāng hài wǒ
就怕你不經意的承諾 又再傷害我
jiù pà nà xiē shú xī de wēn róu huì zài cì tòng wǒ
就怕那些熟悉的溫柔 會再刺痛我
yào zǒu jiù bú yào gào sù wǒ
要走就不要告訴我
yě xū nǐ zhǐ shì wú yì zhī zhōng zài wǒ xīn dǐ lù guò
也許你只是無意之中 在我心底路過
néng gòu ràng wǒ yōng yǒu měi hǎo de piàn kè
能夠讓我擁有美好的片刻
wǒ xiāng xìn wǒ yuàn yì zhè yì shēng bié wú suǒ qiú
我相信 我願意 這一生別無所求
zhǐ yào ràng wǒ zài huí yì lǐ zhēn zhèng de yōng yǒu
只要讓我在回憶裡真正的擁有
yě xū nǐ zhǐ shì wú yì zhī zhōng zài wǒ xīn dǐ lù guò
也許你只是無意之中 在我心底路過
néng gòu ràng wǒ yōng yǒu měi hǎo de piàn kè
能夠讓我擁有美好的片刻
wǒ xiāng xìn wǒ yuàn yì zhè yì shēng bié wú suǒ qiú
我相信 我願意 這一生別無所求
zhǐ yào ràng wǒ zài huí yì lǐ zhēn zhèng de yōng yǒu
只要讓我在回憶裡真正的擁有
jiù zài wǒ chén shuì de shí hòu qiāo qiāo lí kāi wǒ
就在我沉睡的時候 悄悄離開我
wū wū jīn yè fēng yǔ yī jiù
嗚 嗚 今夜風雨依舊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在風雨與沉默中,執念於回憶的擁有,卻難逃傷痛的循環。

主題

失戀後的自我折磨與對過去的糾結,透過環境氛圍與內心獨白交織出情感掙扎。

情緒

孤寂、無力、哀傷,夾雜著對回憶的眷戀與對重傷的恐懼,形成深沉的悲愴基調。

意象與手法

以「風雨」、「寒夜」、「舊夢」等意象營造蕭瑟氛圍,透過「沉默」與「心痛」的重複強化情感節奏,並以「回憶裡的擁有」對比現實的失去,凸顯虛實交錯的矛盾。

重點句解讀

1. 「寧願一個人心痛」:主動選擇承受孤獨,反映對感情的執念與自我放逐的矛盾心理。

2. 「就怕那些熟悉的溫柔 會再刺痛我」:曾帶來溫暖的回憶成為傷害源頭,凸顯情感的雙刃劍特性。

3. 「只要讓我在我回憶裡真正的擁有」:對虛幻記憶的執著,暗示現實中已無所憑依的絕望。

適合情境

失戀後獨處沉思的深夜,或面對舊愛離去時的無力感時聆聽,能產生強烈共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會想起那些在深夜獨自面對感情餘波的時刻。譚詠麟用那種歷經滄桑後的沉穩嗓音,把這份明知會受傷卻仍選擇沉溺的糾結,唱得特別揪心。歌詞裡描述的不只是失戀的痛,更是一種近乎卑微的成全,面對離去,寧願選擇在睡夢中被遺忘,也不想面對清醒時的撕裂感。那種寧可守著虛幻回憶,也不願戳破遺憾的執著,真的非常能引起共鳴。

這首歌很適合在雨夜獨處時反覆聆聽,它不會給你過多廉價的安慰,而是陪著你把那些未竟的思緒徹底消化。聽著聽著,會發現其實很多時候,我們留戀的不是那個人,而是那段曾經以為擁有過的完整。如果你也曾在某個心碎的深夜,試圖在回憶裡尋找慰藉,這首歌或許能接住你此刻的脆弱,讓你在那陣陣風雨聲中,練習如何與自己的遺憾溫柔共處。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「風雨」與「沉默」疊加「依舊」的詞彙,精準刻畫出人在失戀後,面對環境與內心皆毫無起色的無力感。

・歌詞中「溫一些舊夢」與「喝一點新愁」的動詞對仗,將抽象的思念與愁緒化為具象的儀式感。

・作者運用「要走就不要告訴我」的決絕,對比「只要讓我在回憶裡真正的擁有」的卑微,完美詮釋了深情者在離別時的矛盾心理。

・這首歌極適合在下著冷雨的深夜獨處時聆聽,能讓聽者在重複的旋律中,沉浸於那份不願醒來的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

風雨依舊的歌詞在講什麼?

在風雨與沉默中,執念於回憶的擁有,卻難逃傷痛的循環。

風雨依舊是誰作詞作曲的?

風雨依舊(譚詠麟)作詞 Ming Xun Xie,作曲 Terence Tsoi。

風雨依舊是誰唱的?

風雨依舊由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌