魅力千禧演唱會

電波中年絕食記 - Live

譚詠麟 · 魅力千禧演唱會

以戲謔口吻諷刺中年族群面對瘦身壓力的荒謬與自我調適。

2,437 次觀看 78 人喜歡 4.954 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
成日Honey猛甘話要減肥
話腳趾肥話腳諍肥
重監生迫我要學巨減肥
話要一齊先合理
沒法可接受日日越食越瘦
整兩兜麥皮重有西柚
使乜憂話食白果就夠
煩到嘔就發嬲
從今天乜鬼都要食多D
荷包蛋香腸加倍食多D
龍鬚糖朱古力照食
雞髀要食塊皮
人地請飲 呻飯送好肥
話乳豬肥 食巨先奇
重哎新娘要去學減肥
話怕身材出賣你
要社會接受 就日日盡力瘦
想扣鈕 褲頭就要收收
好收手 日日食多未夠
煩到嘔 就發嬲
從今天 乜鬼都要食多D
魚蛋粉 燒鵝加倍食多D
臘腸仔 豬手加鴨
通通要食地
話以後絕食仲未夠
應戒酒 掉埋你個菸頭
使乜嬲淨飲水就夠
煩到嘔 就發嬲(受夠)
從今天 乜鬼都要食多D
蘋果批 新地加倍食多D
葡撻加芝士都照食
通通要食地
電波中年絕食記 - Live - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-電波中年絕食記-Live-239499
chéng rì Honey měng gān huà yào jiǎn féi
成日Honey猛甘話要減肥
huà jiǎo zhǐ féi huà jiǎo zhèng féi
話腳趾肥話腳諍肥
zhòng jiān shēng pò wǒ yào xué jù jiǎn féi
重監生迫我要學巨減肥
huà yào yì qí xiān hé lǐ
話要一齊先合理
méi fǎ kě jiē shòu rì rì yuè shí yuè shòu
沒法可接受日日越食越瘦
zhěng liǎng dōu mài pí zhòng yǒu xī yòu
整兩兜麥皮重有西柚
shǐ niè yōu huà shí bái guǒ jiù gòu
使乜憂話食白果就夠
fán dào ǒu jiù fā niǎo
煩到嘔就發嬲
cóng jīn tiān niè guǐ dōu yào shí duō D
從今天乜鬼都要食多D
hé bāo dàn xiāng cháng jiā bèi shí duō D
荷包蛋香腸加倍食多D
lóng xū táng zhū gǔ lì zhào shí
龍鬚糖朱古力照食
jī bì yào shí kuài pí
雞髀要食塊皮
rén dì qǐng yǐn shēn fàn sòng hǎo féi
人地請飲 呻飯送好肥
huà rǔ zhū féi shí jù xiān qí
話乳豬肥 食巨先奇
zhòng āi xīn niáng yào qù xué jiǎn féi
重哎新娘要去學減肥
huà pà shēn cái chū mài nǐ
話怕身材出賣你
yào shè huì jiē shòu jiù rì rì jìn lì shòu
要社會接受 就日日盡力瘦
xiǎng kòu niǔ kù tóu jiù yào shōu shōu
想扣鈕 褲頭就要收收
hǎo shōu shǒu rì rì shí duō wèi gòu
好收手 日日食多未夠
fán dào ǒu jiù fā niǎo
煩到嘔 就發嬲
cóng jīn tiān niè guǐ dōu yào shí duō D
從今天 乜鬼都要食多D
yú dàn fěn shāo é jiā bèi shí duō D
魚蛋粉 燒鵝加倍食多D
là cháng zǎi zhū shǒu jiā yā
臘腸仔 豬手加鴨
tōng tōng yào shí dì
通通要食地
huà yǐ hòu jué shí zhòng wèi gòu
話以後絕食仲未夠
yīng jiè jiǔ diào mái nǐ gè yān tóu
應戒酒 掉埋你個菸頭
shǐ niè niǎo jìng yǐn shuǐ jiù gòu
使乜嬲淨飲水就夠
fán dào ǒu jiù fā niǎo ( shòu gòu )
煩到嘔 就發嬲(受夠)
cóng jīn tiān niè guǐ dōu yào shí duō D
從今天 乜鬼都要食多D
pín guǒ pī xīn dì jiā bèi shí duō D
蘋果批 新地加倍食多D
pú tà jiā zhī shì dōu zhào shí
葡撻加芝士都照食
tōng tōng yào shí dì
通通要食地
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻諷刺中年族群面對瘦身壓力的荒謬與自我調適。

主題

探討社會對中年體態的審美焦慮,以及個人在壓力下產生的矛盾行為與心理掙扎。

情緒

帶有自嘲、無奈與反諷的輕鬆情緒,隱藏對現實的抗議。

意象與手法

運用食物與瘦身的對立意象,結合粵語俚語與重複句式,強化荒謬感;「麥皮重有西柚」「魚蛋粉燒鵝」等具體食物名稱,凸顯日常飲食的矛盾性。

重點句解讀

1. 「成日Honey猛甘話要減肥」:

譏諷社會對中年人的瘦身壓力,「Honey」的親暱稱呼與「減肥」的嚴肅話題形成反差,凸顯外在期待與內在掙扎。

2. 「煩到嘔就發嬲」:

描寫因壓力積壓而爆發的怒氣,「發嬲」為粵語罵人語,強化情緒爆發的戲劇性。

3. 「話以後絕食仲未夠」:

揭露瘦身行為的極端化,「絕食」與後文「食多D」形成悖論,諷刺社會對瘦身的瘋狂追求。

4. 「通通要食地」:

重複句式強調飲食失控的荒謬,「食地」為粵語口語,凸顯無力自控的無奈。

適合情境

面對生活壓力時自我調適、與朋友輕鬆討論瘦身話題,或作為觀察社會審美現象的娛樂性聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來實在太過癮了,簡直是所有受夠了減肥焦慮的人的內心獨白。站長每次聽到這首現場版本,總會被那種肆無忌憚的快樂感染。譚詠麟用一種半開玩笑、帶著點反叛的口吻,把那些被流行審美逼到絕境的無奈通通唱了出來。這不僅僅是在講吃,更是在對抗社會強加的單一身材標準。

每當覺得生活壓力大,或者被那些關於健康、體態的瑣碎嘮叨轟炸時,我就會把這首歌開到最大聲。那種大口吃肉、拒絕自我節制的暢快感,反而像是一場心理上的排毒。不必刻意去追求那種刻板的纖細,人生偶爾放縱一下,享受美食帶來的單純喜悅,其實才是最對得起自己的方式。如果你最近也覺得被各種規訓壓得喘不過氣,不妨跟著這節奏一起擺動,把那些煩人的限制通通拋到腦後,找回屬於自己的自在。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「減肥」與「食」的強烈對比,精準刻畫出被伴侶強迫節食的無奈與反抗。

・透過點名麥皮、西柚、白果等常見減肥食物,與荷包蛋、燒鵝、葡撻等高熱量美食互相拉扯,營造出充滿生活感的飢餓感。

・以「煩到嘔就發嬲」作為情緒轉換的關鍵,將對減肥文化的厭倦,轉化為大口吃肉的痛快宣言。

・整首歌節奏輕快,非常適合在心情鬱悶、或是決定拋開飲食控制時,作為大快朵頤的背景音樂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

電波中年絕食記 - Live的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻諷刺中年族群面對瘦身壓力的荒謬與自我調適。

電波中年絕食記 - Live是誰唱的?

電波中年絕食記 - Live由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌