世外桃源

還有愛我的朋友

譚詠麟 · 世外桃源

在經歷情感破碎與社會紛擾後,透過放下執著與遠離傷心地,在友情中尋求心靈的救贖與安頓。

2,129 次觀看 116 人喜歡 4.347 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
為何這年頭 還有偏激的詛咒
何時藏滿憂鬱狂流
為何這年頭 還有天真的虛構
在那天才會聽到她內疚
連綿暴雨 洗去了負累
臨別獨說一句
人在世上 無謂強求
橫豎彼此都看透
從今高飛遠走
反反覆覆 多少感覺被處死
朦朦朧朧 凝淚說別離
恍恍惚惚 幾許心痛又記起
誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
重提說原由 還有多少可追究
為何能結束不能留
如何再回頭 人已傷心得足夠
在遠方還有愛我的朋友
連綿暴雨 洗去了負累
臨別獨說一句
人在世上 無謂強求
橫豎彼此都看透
從今高飛遠走
反反覆覆 多少感覺被處死
朦朦朧朧 凝淚說別離
恍恍惚惚 幾許心痛又記起
誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
反反覆覆 多少感覺被處死
朦朦朧朧 凝淚說別離
恍恍惚惚 幾許心痛又記起
誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
還有愛我的朋友 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-還有愛我的朋友-6501
對拍微調
wéi hé zhè nián tóu   huán yǒu piān jī de zǔ zhòu
為何這年頭 還有偏激的詛咒
hé shí cáng mǎn yōu yù kuáng liú
何時藏滿憂鬱狂流
wéi hé zhè nián tóu   huán yǒu tiān zhēn de xū gòu
為何這年頭 還有天真的虛構
zài nà tiān cái huì tīng dào tā nèi jiù
在那天才會聽到她內疚
lián mián bào yǔ   xǐ qù le fù lèi
連綿暴雨 洗去了負累
lín bié dú shuō yí jù
臨別獨說一句
rén zài shì shàng   wú wèi qiáng qiú
人在世上 無謂強求
héng shù bǐ cǐ dōu kàn tòu
橫豎彼此都看透
cóng jīn gāo fēi yuǎn zǒu
從今高飛遠走
fǎn fǎn fù fù   duō shǎo gǎn jué bèi chǔ sǐ
反反覆覆 多少感覺被處死
méng méng lóng lóng   níng lèi shuō bié lí
朦朦朧朧 凝淚說別離
huǎng huǎng hū hū   jī xū xīn tòng yòu jì qǐ
恍恍惚惚 幾許心痛又記起
shuí rén réng rán   hán hán hu hū qù zhǎo xún dào lǐ
誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
chóng tí shuō yuán yóu   huán yǒu duō shǎo kě zhuī jiū
重提說原由 還有多少可追究
wéi hé néng jié shù bù néng liú
為何能結束不能留
rú hé zài huí tóu   rén yǐ shāng xīn dé zú gòu
如何再回頭 人已傷心得足夠
zài yuǎn fāng huán yǒu ài wǒ de péng yǒu
在遠方還有愛我的朋友
lián mián bào yǔ   xǐ qù le fù lèi
連綿暴雨 洗去了負累
lín bié dú shuō yí jù
臨別獨說一句
rén zài shì shàng   wú wèi qiáng qiú
人在世上 無謂強求
héng shù bǐ cǐ dōu kàn tòu
橫豎彼此都看透
cóng jīn gāo fēi yuǎn zǒu
從今高飛遠走
fǎn fǎn fù fù   duō shǎo gǎn jué bèi chǔ sǐ
反反覆覆 多少感覺被處死
méng méng lóng lóng   níng lèi shuō bié lí
朦朦朧朧 凝淚說別離
huǎng huǎng hū hū   jī xū xīn tòng yòu jì qǐ
恍恍惚惚 幾許心痛又記起
shuí rén réng rán   hán hán hu hū qù zhǎo xún dào lǐ
誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
fǎn fǎn fù fù   duō shǎo gǎn jué bèi chǔ sǐ
反反覆覆 多少感覺被處死
méng méng lóng lóng   níng lèi shuō bié lí
朦朦朧朧 凝淚說別離
huǎng huǎng hū hū   jī xū xīn tòng yòu jì qǐ
恍恍惚惚 幾許心痛又記起
shuí rén réng rán   hán hán hu hū qù zhǎo xún dào lǐ
誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.03]曲: 譚詠麟
[00:12.01]詞: 劉卓輝
[00:16.07]編: 張國祖
[00:20.09]專輯:《世外桃源》-1990
[00:25.49]為何這年頭 還有偏激的詛咒
[00:30.99]何時藏滿憂鬱狂流
[00:36.92]為何這年頭 還有天真的虛構
[00:42.43]在那天才會聽到她內疚
[00:48.28]連綿暴雨 洗去了負累
[00:54.05]臨別獨說一句
[00:59.84]人在世上 無謂強求
[01:02.10]橫豎彼此都看透
[01:05.10]從今高飛遠走
[01:11.02]反反覆覆 多少感覺被處死
[01:17.58]朦朦朧朧 凝淚說別離
[01:22.95]恍恍惚惚 幾許心痛又記起
[01:28.52]誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
[01:48.61]重提說原由 還有多少可追究
[01:54.22]為何能結束不能留
[01:59.89]如何再回頭 人已傷心得足夠
[02:05.47]在遠方還有愛我的朋友
[02:11.16]連綿暴雨 洗去了負累
[02:17.24]臨別獨說一句
[02:22.81]人在世上 無謂強求
[02:25.45]橫豎彼此都看透
[02:28.41]從今高飛遠走
[02:34.48]反反覆覆 多少感覺被處死
[02:40.16]朦朦朧朧 凝淚說別離
[02:45.78]恍恍惚惚 幾許心痛又記起
[02:52.14]誰人仍然 含含糊糊去找尋道理
[03:00.18]反反覆覆 多少感覺被處死
[03:05.72]朦朦朧朧 凝淚說別離
[03:11.35]恍恍惚惚 幾許心痛又記起
[03:16.86]誰人仍然 含含糊糊去找尋道理

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在經歷情感破碎與社會紛擾後,透過放下執著與遠離傷心地,在友情中尋求心靈的救贖與安頓。

主題

情感的離散、釋懷的過程、以及尋找自我認同的孤獨感。

情緒

憂鬱、無奈、掙扎、最終轉向平靜與自我寬慰。

意象與手法

運用「連綿暴雨」作為洗滌與轉折的意象,象徵將過往的負累沖刷,進而引導出「高飛遠走」的決心。歌詞大量運用疊字詞(如反反覆覆、朦朦朧朧、恍恍惚惚、含含糊糊),精準勾勒出當事人在情感創傷中,思緒混沌不清、難以釐清真相的心理狀態。

重點句解讀

一、「人在世上,無謂強求」:點出整首歌的核心哲學,勸誡自己在面對不可逆的情感變數時,與其深陷泥淖,不如選擇放手,這種看透世事的態度是療傷的第一步。

二、「反反覆覆,多少感覺被處死」:生動描述了情感在心中不斷被反覆檢視、否定與抹滅的過程,將內心的拉扯比喻為一場無聲的處決,展現了極大的精神損耗。

三、「在遠方還有愛我的朋友」:這是全曲唯一的亮點與出口,將目光從封閉的舊情中移開,轉向更廣闊的社交連結,暗示了友情是支撐個人走出傷痛的堅實後盾。

適合情境

適合在獨自面對感情挫折、感到迷惘或被過往牽絆時,用以自我對話與療癒,提醒自己即便失去愛情,身邊仍有支持的力量。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在情緒低潮時被溫柔地摟住,譚詠麟用沉穩的聲線敘述著離別後的反思。詞裡反覆出現的「反反覆覆」與「朦朦朧朧」,恰似心事在雨聲中漸漸清晰又模糊的過程,特別是「連綿暴雨洗去負累」那句,彷彿看見有人站在屋簷下,任憑雨水沖刷著過去的執念。副歌部分「還有愛我的朋友」像是一句隱隱的安慰,讓人在傷痛裡仍能抓到一絲溫暖的繩索。適合在獨處時細細品味,當旋律緩緩流淌,那些說不出口的糾結竟也有了出口。

歌曲冷知識

・「連綿暴雨」以持續性意象隱喻情緒壓力,與後段「洗去了負累」形成情緒轉折的對比張力

・「反反覆覆」「朦朦朧朧」「恍恍惚惚」三組疊字詞層層疊加,營造出記憶與現實交錯的迷離感

・副歌重複段落「誰人仍然含含糊糊去找尋道理」以矛盾修辭揭發人際關係中難以釐清的糾葛本質

・「從今高飛遠走」與「還有愛我的朋友」形成矛盾修辭,既宣稱遠離又暗藏被理解的溫暖期許

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還有愛我的朋友的歌詞在講什麼?

在經歷情感破碎與社會紛擾後,透過放下執著與遠離傷心地,在友情中尋求心靈的救贖與安頓。

還有愛我的朋友是誰唱的?

還有愛我的朋友由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌