傾 ∙ 聽

畢竟深愛過 (粵語版)

譚詠麟 · 傾 ∙ 聽 · 2022-05-27

歌詞描寫深愛後選擇放手的複雜情感,展現成全與釋懷的矛盾心理。

1,614 次觀看 59 人喜歡 4.335 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 六哲
作詞 羅小虎陳志鋒
編曲 Johnny Yim
默默地無奈接受
得知他陪著你後
應祝福不應追究
怕要去拼誰優秀
將這歌全力唱後
讓熱淚凝在眼眸
分開傷心的魔咒
故作撇脫求得救
能為愛 能為愛 無懼要豁出去
當你要走 留下寂寞掛慮
孤單中悲傷無罪
能為你 能為你 承受永遠心碎
當要放手 長夜獨自進睡
成全是愛的壯舉
支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
這方法你定笑得比較多
跟他要以後 每天相愛暢快地過
不必再顧忌變心的錯
能為愛 能為愛 無懼要豁出去
當你要走 留下寂寞掛慮
孤單中悲傷無罪
能為你 能為你 承受永遠心碎
當要放手 長夜獨自進睡
成全是愛的壯舉
支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
這方法你定笑得比較多
跟他要以後 每天相愛暢快地過
不必再顧忌變心的錯
支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
這方法你定笑得比較多
跟他要以後 每天相愛暢快地過
不必再顧忌變心的錯
畢竟深愛過 (粵語版) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-畢竟深愛過-(粵語版)-235492
對拍微調
mò mò dì wú nài jiē shòu
默默地無奈接受
dé zhī tā péi zhù nǐ hòu
得知他陪著你後
yīng zhù fú bù yīng zhuī jiū
應祝福不應追究
pà yào qù pīn shuí yōu xiù
怕要去拼誰優秀
jiāng zhè gē quán lì chàng hòu
將這歌全力唱後
ràng rè lèi níng zài yǎn móu
讓熱淚凝在眼眸
fēn kāi shāng xīn de mó zhòu
分開傷心的魔咒
gù zuò piě tuō qiú dé jiù
故作撇脫求得救
néng wéi ài néng wéi ài wú jù yào huō chū qù
能為愛 能為愛 無懼要豁出去
dāng nǐ yào zǒu liú xià jì mò guà lǜ
當你要走 留下寂寞掛慮
gū dān zhōng bēi shāng wú zuì
孤單中悲傷無罪
néng wéi nǐ néng wéi nǐ chéng shòu yǒng yuǎn xīn suì
能為你 能為你 承受永遠心碎
dāng yào fàng shǒu cháng yè dú zì jìn shuì
當要放手 長夜獨自進睡
chéng quán shì ài de zhuàng jǔ
成全是愛的壯舉
zhī chēng dào zuì hòu àn zhōng guān zhù tòng ài méi cuò
支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
zhè fāng fǎ nǐ dìng xiào dé bǐ jiào duō
這方法你定笑得比較多
gēn tā yào yǐ hòu měi tiān xiāng ài chàng kuài dì guò
跟他要以後 每天相愛暢快地過
bú bì zài gù jì biàn xīn de cuò
不必再顧忌變心的錯
néng wéi ài néng wéi ài wú jù yào huō chū qù
能為愛 能為愛 無懼要豁出去
dāng nǐ yào zǒu liú xià jì mò guà lǜ
當你要走 留下寂寞掛慮
gū dān zhōng bēi shāng wú zuì
孤單中悲傷無罪
néng wéi nǐ néng wéi nǐ chéng shòu yǒng yuǎn xīn suì
能為你 能為你 承受永遠心碎
dāng yào fàng shǒu cháng yè dú zì jìn shuì
當要放手 長夜獨自進睡
chéng quán shì ài de zhuàng jǔ
成全是愛的壯舉
zhī chēng dào zuì hòu àn zhōng guān zhù tòng ài méi cuò
支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
zhè fāng fǎ nǐ dìng xiào dé bǐ jiào duō
這方法你定笑得比較多
gēn tā yào yǐ hòu měi tiān xiāng ài chàng kuài dì guò
跟他要以後 每天相愛暢快地過
bú bì zài gù jì biàn xīn de cuò
不必再顧忌變心的錯
zhī chēng dào zuì hòu àn zhōng guān zhù tòng ài méi cuò
支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
zhè fāng fǎ nǐ dìng xiào dé bǐ jiào duō
這方法你定笑得比較多
gēn tā yào yǐ hòu měi tiān xiāng ài chàng kuài dì guò
跟他要以後 每天相愛暢快地過
bú bì zài gù jì biàn xīn de cuò
不必再顧忌變心的錯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.56]默默地無奈接受
[00:17.66]得知他陪著你後
[00:21.33]應祝福不應追究
[00:24.54]怕要去拼誰優秀
[00:35.24]將這歌全力唱後
[00:38.42]讓熱淚凝在眼眸
[00:41.97]分開傷心的魔咒
[00:45.78]故作撇脫求得救
[00:55.30]能為愛 能為愛 無懼要豁出去
[00:58.94]當你要走 留下寂寞掛慮
[01:02.90]孤單中悲傷無罪
[01:09.07]能為你 能為你 承受永遠心碎
[01:13.07]當要放手 長夜獨自進睡
[01:16.78]成全是愛的壯舉
[01:22.27]支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
[01:29.03]這方法你定笑得比較多
[01:36.20]跟他要以後 每天相愛暢快地過
[01:43.83]不必再顧忌變心的錯
[02:04.70]能為愛 能為愛 無懼要豁出去
[02:08.72]當你要走 留下寂寞掛慮
[02:12.63]孤單中悲傷無罪
[02:18.74]能為你 能為你 承受永遠心碎
[02:22.64]當要放手 長夜獨自進睡
[02:26.41]成全是愛的壯舉
[02:31.86]支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
[02:38.78]這方法你定笑得比較多
[02:45.66]跟他要以後 每天相愛暢快地過
[02:53.59]不必再顧忌變心的錯
[02:59.47]支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯
[03:06.55]這方法你定笑得比較多
[03:13.48]跟他要以後 每天相愛暢快地過
[03:21.44]不必再顧忌變心的錯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫深愛後選擇放手的複雜情感,展現成全與釋懷的矛盾心理。

主題

愛情中的放手與成全,探討深愛後的無奈與自我療癒。

情緒

悲傷中帶著釋然,無奈中蘊含堅強,交織著痛苦與自我安慰。

意象與手法

以「魔咒」比喻無法擺脫的傷痛,「熱淚凝在眼眸」象徵壓抑的情感,「成全是愛的壯舉」運用反諷手法凸顯犧牲的苦澀。

重點句解讀

1. 「能為愛 無懼要豁出去」:重複強調為愛勇敢付出,即使痛苦也願承受,展現深沉執念。

2. 「成全是愛的壯舉」:將放手詮釋為「壯舉」,凸顯自我犧牲的悲壯感與矛盾心理。

3. 「支撐到最後 暗中關注痛愛沒錯」:表面堅強實則暗自關懷,揭示隱藏的執著與傷痛。

適合情境

失戀後自我療癒、面對感情結束時的沉思、獨自一人時的情緒宣泄。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著校長詮釋這首粵語翻唱,心頭總有一種說不出的酸楚。這首歌寫的是一種極致的成全,明明心裡還掛念著對方,卻選擇用最體面的方式退場,把悲傷留給自己,只為了讓離開的人能走得沒有負擔。這種近乎卑微的深情,在校長歷經歲月洗鍊的嗓音裡,聽起來格外讓人揪心,彷彿他唱的不是歌詞,而是許多人在深夜裡不敢說出口的遺憾。

特別喜歡副歌那幾句反覆的旋律,像是一次次在心底說服自己,放手其實也是一種愛。這首歌很適合在安靜的深夜,或是獨自開車時循環聆聽,它不會讓你情緒崩潰,反而像是一位老朋友拍拍你的肩膀,告訴你沒關係,那些為愛受過的傷、獨自熬過的長夜,其實都是愛過最真實的證明。若你心裡也藏著一個放不下的人,不妨靜下心來聽聽看,或許能在歌聲裡找到那份釋然。

歌曲冷知識

・歌詞描繪了一種極致的成全,將失戀後的痛苦轉化為默默祝福對方幸福的壯舉。

・「成全是愛的壯舉」這句詞點出了整首歌的核心,將放棄與放手的無奈提升至自我犧牲的高度。

・透過「暗中關注」與「不必再顧忌」等描述,勾勒出主角為了讓對方安心相愛,選擇獨自承受傷痛的細膩心理。

・歌曲適合在深夜獨處時聆聽,能讓聽眾在反覆的旋律中,體會放下執著後的釋懷與苦澀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

畢竟深愛過 (粵語版)的歌詞在講什麼?

歌詞描寫深愛後選擇放手的複雜情感,展現成全與釋懷的矛盾心理。

畢竟深愛過 (粵語版)是誰作詞作曲的?

畢竟深愛過 (粵語版)(譚詠麟)作詞 羅小虎、陳志鋒,作曲 六哲。

畢竟深愛過 (粵語版)是誰唱的?

畢竟深愛過 (粵語版)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌