魅力千禧演唱會

獨醉街頭 - Live

譚詠麟 · 魅力千禧演唱會

在酒精中逃避失戀之痛,卻難掩內心的掙扎與執念。

1,354 次觀看 87 人喜歡 4.430 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
獨醉街頭
獨醉於街頭
酒樽按向半空
像要把愛情
消失於破裂中
酒精添著苦惱
此刻強作輕鬆
只想可避開你
多可愛的面容
我退避 情深卻是冷
我拒絕 仍張開的臂彎
忘記這痛哀的背影
昨天的笑聲
忘記你那一抹柔情
求心窩的接觸
從這刻可結束
忘記這半溼的眼睛
假裝的笑聲
忘記你那一臉柔情
如芳心早變改
求不必講我知
獨醉於街頭
酒樽按向半空
像要把愛情
消失於破裂中
酒精添著苦惱
此刻強作輕鬆
只想可避開你
多可愛的面容
我退避 情深卻是冷
我拒絕 仍張開的臂彎
忘記這痛哀的背影
昨天的笑聲
忘記你那一抹柔情
求心窩的接觸
從這刻可結束
忘記這半溼的眼睛
假裝的笑聲
忘記你那一臉柔情
如芳心早變改
求不必講我知
忘記這痛哀的背影
昨天的笑聲
忘記你那一抹柔情
求心窩的接觸
從這刻可結束
忘記這半溼的眼睛
假裝的笑聲
忘記你那一臉柔情
如芳心早變改
求不必講我知
獨醉街頭 - Live - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-獨醉街頭-Live-239469
dú zuì jiē tóu
獨醉街頭
dú zuì wū jiē tóu
獨醉於街頭
jiǔ zūn àn xiàng bàn kōng
酒樽按向半空
xiàng yào bǎ ài qíng
像要把愛情
xiāo shī wū pò liè zhōng
消失於破裂中
jiǔ jīng tiān zhù kǔ nǎo
酒精添著苦惱
cǐ kè qiáng zuò qīng sōng
此刻強作輕鬆
zhī xiǎng kě bì kāi nǐ
只想可避開你
duō kě ài de miàn róng
多可愛的面容
wǒ tuì bì qíng shēn què shì lěng
我退避 情深卻是冷
wǒ jù jué réng zhāng kāi de bì wān
我拒絕 仍張開的臂彎
wàng jì zhè tòng āi de bèi yǐng
忘記這痛哀的背影
zuó tiān de xiào shēng
昨天的笑聲
wàng jì nǐ nà yì mǒ róu qíng
忘記你那一抹柔情
qiú xīn wō de jiē chù
求心窩的接觸
cóng zhè kè kě jié shù
從這刻可結束
wàng jì zhè bàn shī de yǎn jīng
忘記這半溼的眼睛
jiǎ zhuāng de xiào shēng
假裝的笑聲
wàng jì nǐ nà yì liǎn róu qíng
忘記你那一臉柔情
rú fāng xīn zǎo biàn gǎi
如芳心早變改
qiú bú bì jiǎng wǒ zhī
求不必講我知
dú zuì wū jiē tóu
獨醉於街頭
jiǔ zūn àn xiàng bàn kōng
酒樽按向半空
xiàng yào bǎ ài qíng
像要把愛情
xiāo shī wū pò liè zhōng
消失於破裂中
jiǔ jīng tiān zhù kǔ nǎo
酒精添著苦惱
cǐ kè qiáng zuò qīng sōng
此刻強作輕鬆
zhī xiǎng kě bì kāi nǐ
只想可避開你
duō kě ài de miàn róng
多可愛的面容
wǒ tuì bì qíng shēn què shì lěng
我退避 情深卻是冷
wǒ jù jué réng zhāng kāi de bì wān
我拒絕 仍張開的臂彎
wàng jì zhè tòng āi de bèi yǐng
忘記這痛哀的背影
zuó tiān de xiào shēng
昨天的笑聲
wàng jì nǐ nà yì mǒ róu qíng
忘記你那一抹柔情
qiú xīn wō de jiē chù
求心窩的接觸
cóng zhè kè kě jié shù
從這刻可結束
wàng jì zhè bàn shī de yǎn jīng
忘記這半溼的眼睛
jiǎ zhuāng de xiào shēng
假裝的笑聲
wàng jì nǐ nà yì liǎn róu qíng
忘記你那一臉柔情
rú fāng xīn zǎo biàn gǎi
如芳心早變改
qiú bú bì jiǎng wǒ zhī
求不必講我知
wàng jì zhè tòng āi de bèi yǐng
忘記這痛哀的背影
zuó tiān de xiào shēng
昨天的笑聲
wàng jì nǐ nà yì mǒ róu qíng
忘記你那一抹柔情
qiú xīn wō de jiē chù
求心窩的接觸
cóng zhè kè kě jié shù
從這刻可結束
wàng jì zhè bàn shī de yǎn jīng
忘記這半溼的眼睛
jiǎ zhuāng de xiào shēng
假裝的笑聲
wàng jì nǐ nà yì liǎn róu qíng
忘記你那一臉柔情
rú fāng xīn zǎo biàn gǎi
如芳心早變改
qiú bú bì jiǎng wǒ zhī
求不必講我知
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在酒精中逃避失戀之痛,卻難掩內心的掙扎與執念。

主題

失戀後的自我療傷與情感矛盾,透過獨處與酒精試圖遺忘過去,卻無法真正放下。

情緒

苦澀、壓抑、矛盾、無力感,並夾雜表面的從容與內在的脆弱。

意象與手法

「酒樽按向半空」象徵試圖摧毀愛情的執念,「半溼的眼睛」隱喻淚水與掩飾的傷痛,重複的「忘記」強調心靈的掙扎。手法上以對比(如「強作輕鬆」與「酒精添著苦惱」)凸顯情感矛盾。

重點句解讀

1. 「酒精添著苦惱」

酒精非但未減輕傷痛,反而加深了煩惱,揭示逃避行為的無效與自我折磨。

2. 「我退避 情深卻是冷」

身體遠離卻心仍牽絆,展現情感的矛盾與無法割捨的掙扎。

3. 「如芳心早變改」

隱含對對方變心的猜疑,卻仍執意否定現實,反映心態的扭曲與執念。

適合情境

失戀後獨處時、情緒低落需宣洩時,或面對感情執念難以釋懷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《獨醉街頭》像個深夜裡獨自吞下的酒,濃烈卻又苦澀。譚詠麟用沙啞的嗓音把失戀的徬徨揉進每句詞裡,那種強裝輕鬆的假笑與內心崩潰的對比特別刺人。歌詞裡反覆出現的「忘記」像種自我催眠,卻在「半溼的眼睛」這句突然洩了氣,暴露出藏不住的脆弱。現場版的編曲添了點搖滾的躁動,卻壓不住那股沉沉的孤寂感,特別適合一個人聽著車窗外的雨聲,把心裡的糾結喝進去再吐出來。老歌迷總說他的歌有種獨特的誠懇,這首大概就是了。

歌曲冷知識

・歌詞透過「酒樽按向半空」與「破裂」的意象,將失戀的痛苦具象化為易碎的玻璃,營造出孤單且脆弱的視覺感。

・詞中反覆出現「忘記」二字,卻在描述中細數背影、笑聲與眼神,呈現出越想遺忘、記憶卻越發清晰的矛盾心理。

・「求不必講我知」這句歌詞,展現了面對變心的愛情時,寧願選擇自我麻醉,也不願面對真相的卑微與決絕。

・整首歌描繪了在酒精催化下試圖強作輕鬆的狀態,非常適合在深夜獨處、渴望排解心中苦悶時細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

獨醉街頭 - Live的歌詞在講什麼?

在酒精中逃避失戀之痛,卻難掩內心的掙扎與執念。

獨醉街頭 - Live是誰唱的?

獨醉街頭 - Live由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌