單曲

暫別

譚詠麟雷安娜 · 單曲

透過男女雙方的對話與約定,將離別視為暫時的間隔,並以重逢的願景撫平當下的遺憾。

2,691 次觀看 102 人喜歡 4.359 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
男 自我初初結識你
就覺心中溫暖
可惜今天終要分離
心感悲與哀
女 自我初初結識你
自覺困惱盡除
就算今天終要分離
終須必復見
男 人生一別
女 哪天必再返
男 長望那日
女 唯原兩人
合 會面街中兩望
心聲相互訴
男 願我永遠記得你
女 話句再見知心友
合 就算今天終要分離
終需必復見
女 人生一別
男 哪天必再返
女 長望那日
男 唯原兩人
合 會面街中兩望
心聲相互訴
女 願我永遠記得你
(男) 話句再見知心友
(合) 就算今天終要分離
終需必復見
期待那日重逢共對
願快樂復再
暫別 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-暫別-6485
對拍微調
nán zì wǒ chū chū jié shí nǐ
男 自我初初結識你
jiù jué xīn zhōng wēn nuǎn
就覺心中溫暖
kě xī jīn tiān zhōng yào fēn lí
可惜今天終要分離
xīn gǎn bēi yǔ āi
心感悲與哀
nǚ zì wǒ chū chū jié shí nǐ
女 自我初初結識你
zì jué kùn nǎo jìn chú
自覺困惱盡除
jiù suàn jīn tiān zhōng yào fēn lí
就算今天終要分離
zhōng xū bì fù jiàn
終須必復見
nán rén shēng yì bié
男 人生一別
nǚ nǎ tiān bì zài fǎn
女 哪天必再返
nán cháng wàng nà rì
男 長望那日
nǚ wéi yuán liǎng rén
女 唯原兩人
hé huì miàn jiē zhōng liǎng wàng
合 會面街中兩望
xīn shēng xiāng hù sù
心聲相互訴
nán yuàn wǒ yǒng yuǎn jì dé nǐ
男 願我永遠記得你
nǚ huà jù zài jiàn zhī xīn yǒu
女 話句再見知心友
hé jiù suàn jīn tiān zhōng yào fēn lí
合 就算今天終要分離
zhōng xū bì fù jiàn
終需必復見
nǚ rén shēng yì bié
女 人生一別
nán nǎ tiān bì zài fǎn
男 哪天必再返
nǚ cháng wàng nà rì
女 長望那日
nán wéi yuán liǎng rén
男 唯原兩人
hé huì miàn jiē zhōng liǎng wàng
合 會面街中兩望
xīn shēng xiāng hù sù
心聲相互訴
nǚ yuàn wǒ yǒng yuǎn jì dé nǐ
女 願我永遠記得你
( nán ) huà jù zài jiàn zhī xīn yǒu
(男) 話句再見知心友
( hé ) jiù suàn jīn tiān zhōng yào fēn lí
(合) 就算今天終要分離
zhōng xū bì fù jiàn
終需必復見
qī dài nà rì chóng féng gòng duì
期待那日重逢共對
yuàn kuài lè fù zài
願快樂復再
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.01]合唱:譚詠麟/雷安娜
[00:02.00]🎼🎹🎻🥁
[00:21.21](男)自我初初結識你 就覺心中溫暖
[00:31.49]可惜今天終要分離 心感悲與哀
[00:42.20](女)自我初初結識你 自覺困惱盡除
[00:52.53]就算今天終要分離 終須必復見
[01:03.69](男)人生一別 (女)那天必再返
[01:10.04](男)長望那日 (女)唯願兩人
[01:14.28](合)會面街中倆望 心聲相互訴
[01:24.96](男)願我永遠記得你
[01:29.93](女)話句再見知心友
[01:35.37](合)就算今天終要分離 終須必復見
[01:45.64]🎼🎹🎻🥁
[02:06.13](女)人生一別 (男)那天必再返
[02:13.89](女)長望那日 (男)唯願兩人
[02:19.01](合)會面街中倆望 心聲相互訴
[02:28.73](女)願我永遠記得你
[02:33.85](男)話句再見知心友
[02:39.40](合)就算今天終要分離 終須必復見
[02:49.57]期待那日重逢共對 願快樂復再

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過男女雙方的對話與約定,將離別視為暫時的間隔,並以重逢的願景撫平當下的遺憾。

主題

離別與重逢。

情緒

感傷中帶有堅定與期待,基調平和且溫柔。

意象與手法

歌曲採用男女對唱的對話式結構,將離別的情境拆解為「回憶初識」、「感嘆分離」與「期許重逢」三個層次。運用對稱的敘事手法,使雙方的情感共鳴,將消極的「別離」轉化為積極的「等待」。

重點句解讀

一、「可惜今天終要分離,心感悲與哀」:直接點出離別當下的惆悵與無奈,為全曲奠定感性基調。

二、「終須必復見」:將「分離」定義為短暫的狀態,透過重複出現的這句話,強化對未來重逢的信念與承諾。

三、「會面街中兩望,心聲相互訴」:刻畫出重逢時的具體畫面,將抽象的想念轉化為兩人對視、傾訴的溫馨場景。

四、「期待那日重逢共對,願快樂復再」:以對未來的正面期許作結,將離別的情緒昇華為對幸福重現的渴望。

適合情境

適合在遠行前的道別時刻,或是與親友短暫分開時,用以表達彼此心中對重逢的期盼與堅定情誼。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《暫別》像極了老式電台裡的懷舊曲目,譚詠麟的嗓音帶著點沙啞的溫潤,把離別的悽美唱得極其克制。男女對唱的層次交錯,像兩片葉子在風中纏綿又不得不分離,歌詞裡「終須必復見」的期許總在情緒高漲時悄然降下,教人想起舊時書信往來的牽絆。副歌那段重複的「會面街中兩望」,彷彿能看見街角燈光下兩個身影遙遙對望的模樣,細節裡藏著時代特有的含蓄與誠懇。適合在暮色漸沉時聽,讓那些未說出口的再見,隨著尾音慢慢沉入心裡。

歌曲冷知識

・男女對唱交錯結構強化情感對話感,展現雙向思念。

・「人生一別」與「終需必復見」形成矛盾修辭,凸顯離別暫時性。

・「會面街中兩望」以具象場景描繪重逢預期,增加畫面張力。

・結尾「願快樂復再」用簡潔語句傳達堅定期許,符合時代背景情感基調。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

暫別的歌詞在講什麼?

透過男女雙方的對話與約定,將離別視為暫時的間隔,並以重逢的願景撫平當下的遺憾。

暫別是誰唱的?

暫別由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌