傾 ∙ 聽

我無醉.我無碎

譚詠麟 · 傾 ∙ 聽 · 2022-05-27

以自我勸慰的口吻,描繪失戀後試圖釋懷卻難掩傷痛的矛盾心態。

2,950 次觀看 182 人喜歡 4.365 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 童皓平
作詞 童皓平
編曲 Ngai Sum
製作 譚詠麟葉廣權
後悔初見 沒珍惜她心意
碰杯聲壯烈要說愛未及時
夜盡人散
才明失去的意思
不哼一聲 傷痛自知
又再相見 願想法可一致
氣氛多冷淡要細訴難自如
莫非雙方註定
另尋別人作靠依
不堪推測多一次
我無醉我無醉 今夜
淚滴苦杯都盡乾
這晚以後將愛淡忘
喝過要告別離去
自能灑脫亦無悔
轉身一幕更風光
又再相見 願想法可一致
氣氛多冷淡要細訴難自如
莫非雙方註定
另尋別人作靠依
不堪推測多一次
扮作不見 但觀察跟細思
頃刻的對望太諷刺還猶疑
面對她的冷待
二人往還欠意思
不應傷心多一次
我無碎我無碎 今夜
淚滴苦杯都盡乾
這晚以後將愛淡忘
喝過要告別離去
自能灑脫亦無悔
轉身一幕太好看
啊 傷心的傷心的今夜
淚滴苦杯都盡乾
這晚以後將愛淡忘
喝過要告別離去
自能灑脫亦無悔
轉身一幕太好看
轉身一幕扮作好漢
我無醉.我無碎 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-我無醉.我無碎-234829
hòu huǐ chū jiàn méi zhēn xī tā xīn yì
後悔初見 沒珍惜她心意
pèng bēi shēng zhuàng liè yào shuō ài wèi jí shí
碰杯聲壯烈要說愛未及時
yè jìn rén sàn
夜盡人散
cái míng shī qù de yì sī
才明失去的意思
bù hēng yì shēng shāng tòng zì zhī
不哼一聲 傷痛自知
yòu zài xiāng jiàn yuàn xiǎng fǎ kě yí zhì
又再相見 願想法可一致
qì fēn duō lěng dàn yào xì sù nán zì rú
氣氛多冷淡要細訴難自如
mò fēi shuāng fāng zhù dìng
莫非雙方註定
lìng xún bié rén zuò kào yī
另尋別人作靠依
bù kān tuī cè duō yí cì
不堪推測多一次
wǒ wú zuì wǒ wú zuì jīn yè
我無醉我無醉 今夜
lèi dī kǔ bēi dōu jìn qián
淚滴苦杯都盡乾
zhè wǎn yǐ hòu jiāng ài dàn wàng
這晚以後將愛淡忘
hē guò yào gào bié lí qù
喝過要告別離去
zì néng sǎ tuō yì wú huǐ
自能灑脫亦無悔
zhuǎn shēn yí mù gèng fēng guāng
轉身一幕更風光
yòu zài xiāng jiàn yuàn xiǎng fǎ kě yí zhì
又再相見 願想法可一致
qì fēn duō lěng dàn yào xì sù nán zì rú
氣氛多冷淡要細訴難自如
mò fēi shuāng fāng zhù dìng
莫非雙方註定
lìng xún bié rén zuò kào yī
另尋別人作靠依
bù kān tuī cè duō yí cì
不堪推測多一次
bàn zuò bú jiàn dàn guān chá gēn xì sī
扮作不見 但觀察跟細思
qǐng kè de duì wàng tài fěng cì huán yóu yí
頃刻的對望太諷刺還猶疑
miàn duì tā de lěng dài
面對她的冷待
èr rén wǎng huán qiàn yì sī
二人往還欠意思
bù yīng shāng xīn duō yí cì
不應傷心多一次
wǒ wú suì wǒ wú suì jīn yè
我無碎我無碎 今夜
lèi dī kǔ bēi dōu jìn qián
淚滴苦杯都盡乾
zhè wǎn yǐ hòu jiāng ài dàn wàng
這晚以後將愛淡忘
hē guò yào gào bié lí qù
喝過要告別離去
zì néng sǎ tuō yì wú huǐ
自能灑脫亦無悔
zhuǎn shēn yí mù tài hǎo kàn
轉身一幕太好看
a shāng xīn de shāng xīn de jīn yè
啊 傷心的傷心的今夜
lèi dī kǔ bēi dōu jìn qián
淚滴苦杯都盡乾
zhè wǎn yǐ hòu jiāng ài dàn wàng
這晚以後將愛淡忘
hē guò yào gào bié lí qù
喝過要告別離去
zì néng sǎ tuō yì wú huǐ
自能灑脫亦無悔
zhuǎn shēn yí mù tài hǎo kàn
轉身一幕太好看
zhuǎn shēn yí mù bàn zuò hǎo hàn
轉身一幕扮作好漢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以自我勸慰的口吻,描繪失戀後試圖釋懷卻難掩傷痛的矛盾心態。

主題

感情結束後的自我療癒與隱藏的悲傷,探討「裝作灑脫」與「真實情感」之間的拉扯。

情緒

壓抑的哀傷中夾雜著掙扎的堅強,透過反覆強調「無醉」「無碎」的決心,凸顯內心的脆弱與掙扎。

意象與手法

「苦杯」象徵難以吞咽的離別之痛,「淚滴盡乾」暗示強忍淚水的掙扎,「轉身一幕」以行動反襯情感的矛盾,重複句式強化主角自我安慰的執念。

重點句解讀

1. 「我無醉我無碎 今夜」:

重複強調「不沉醉」「不破碎」的決心,卻反襯出內心實則已被傷害,形成語言與情感的對立。

2. 「轉身一幕太好看」:

表面描寫離別時的從容,實則暗含「裝模作樣」的自嘲,凸顯主角對感情的無力與自我欺騙。

3. 「淚滴苦杯都盡乾」:

以「苦杯」隱喻淚水與痛苦的總結,暗示主角試圖將情緒封存,卻難掩淚水的真實流露。

4. 「不堪推測多一次」:

表達對重複傷害的厭倦,透露出對感情未來的無力感與自我放棄的態度。

適合情境

失戀後獨處時聆聽,或需要強裝堅強面對離別的時刻,適合用來療癒情緒與自我對話。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有韻味,像是坐在深夜的居酒屋,看著一個男人試圖用酒精武裝自己,卻掩蓋不住眼底那份遲來的遺憾。譚詠麟用一種近乎逞強的口吻,唱出了那種愛而不得的無奈,明明心裡已經支離破碎,卻還要對著酒杯硬說自己沒醉、沒碎。最打動我的,是那種明明渴望重修舊好,卻在兩次相見的冷淡互動中,徹底認清現實的過程,那種想轉身卻又反覆回望的糾結,實在太真實了。

這適合在某個獨處的深夜循環播放,特別是當你剛好經歷了一場無疾而終的告別,心裡有些話說不出口的時候。聽著聽著,會發現那句句反覆的自我催眠,其實不是真的不在乎,而是為了在最後一次轉身時,還能勉強維持住一點僅存的尊嚴。這種用瀟灑包裝傷痛的無力感,聽完後雖然會有點悶,但或許也能陪你消化掉那些不敢直視的遺憾,畢竟承認自己傷得不輕,也是一種面對自己的方式。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「醉」與「碎」的諧音轉化,將酒後的迷濛感與心碎的痛楚層層疊加。

・藉由「我無醉」到「我無碎」的口吻轉變,展現出從試圖麻痺自我到強行自我安慰的心理防禦。

・結尾處將「轉身」的動作從「更風光」遞進至「太好看」,最後竟演變為「扮作好漢」,刻畫出強撐堅強的無奈心境。

・適合在獨自飲酒的深夜聆聽,透過自我催眠式的吟唱,釋放那份無法言說的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我無醉.我無碎的歌詞在講什麼?

以自我勸慰的口吻,描繪失戀後試圖釋懷卻難掩傷痛的矛盾心態。

我無醉.我無碎是誰作詞作曲的?

我無醉.我無碎(譚詠麟)作詞 童皓平,作曲 童皓平。

我無醉.我無碎是誰唱的?

我無醉.我無碎由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌