夢幻舞臺

愛情斑馬線

譚詠麟 · 夢幻舞臺

愛情如斑馬線般,既渴望跨越卻始終停滯於界限兩端。

1,540 次觀看 40 人喜歡 4.434 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
今晚一見面
你兩眼看似冷豔
汽車燈照面
又顯得身軀千百變
燈光一再現
我決意碰你嘴臉
街燈分倆面
在午夜顯出分界線
將丘比德的戀愛快箭
將你牽
你悄悄聽見我細說
快面臨試驗
超高速偷偷衝線
我抓緊你身邊
兩眼混戰
愛意萬變
你美態自然
接觸的片段
再向我腦裡湧現
身軀觸了電
願衝出愛的斑馬線
燈光不再現
我設法看你嘴臉
街燈不再現
在街中已經看不見
WOOH...
漆黑街中的一切百變
將變遷
我四處探索你愛意
卻未曾發現
心焦急匆匆改變
抓不到你身邊
原來是夢裡見
你與我纏綿
燈光一再現
抹去了我倆心願
比德不再現
沒衝出愛的斑馬線
編輯人-Jason
愛情斑馬線 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-愛情斑馬線-189011
jīn wǎn yí jiàn miàn
今晚一見面
nǐ liǎng yǎn kàn sì lěng yàn
你兩眼看似冷豔
qì jū dēng zhào miàn
汽車燈照面
yòu xiǎn dé shēn qū qiān bǎi biàn
又顯得身軀千百變
dēng guāng yí zài xiàn
燈光一再現
wǒ jué yì pèng nǐ zuǐ liǎn
我決意碰你嘴臉
jiē dēng fēn liǎng miàn
街燈分倆面
zài wǔ yè xiǎn chū fēn jiè xiàn
在午夜顯出分界線
jiāng qiū bǐ dé de liàn ài kuài jiàn
將丘比德的戀愛快箭
jiāng nǐ qiān
將你牽
nǐ qiāo qiāo tīng jiàn wǒ xì shuō
你悄悄聽見我細說
kuài miàn lín shì yàn
快面臨試驗
chāo gāo sù tōu tōu chōng xiàn
超高速偷偷衝線
wǒ zhuā jǐn nǐ shēn biān
我抓緊你身邊
liǎng yǎn hùn zhàn
兩眼混戰
ài yì wàn biàn
愛意萬變
nǐ měi tài zì rán
你美態自然
jiē chù de piàn duàn
接觸的片段
zài xiàng wǒ nǎo lǐ yǒng xiàn
再向我腦裡湧現
shēn qū chù le diàn
身軀觸了電
yuàn chōng chū ài de bān mǎ xiàn
願衝出愛的斑馬線
dēng guāng bú zài xiàn
燈光不再現
wǒ shè fǎ kàn nǐ zuǐ liǎn
我設法看你嘴臉
jiē dēng bú zài xiàn
街燈不再現
zài jiē zhōng yǐ jīng kàn bú jiàn
在街中已經看不見
WOOH...
WOOH...
qī hēi jiē zhōng de yí qiè bǎi biàn
漆黑街中的一切百變
jiāng biàn qiān
將變遷
wǒ sì chǔ tàn suǒ nǐ ài yì
我四處探索你愛意
què wèi céng fā xiàn
卻未曾發現
xīn jiāo jí cōng cōng gǎi biàn
心焦急匆匆改變
zhuā bú dào nǐ shēn biān
抓不到你身邊
yuán lái shì mèng lǐ jiàn
原來是夢裡見
nǐ yǔ wǒ chán mián
你與我纏綿
dēng guāng yí zài xiàn
燈光一再現
mǒ qù le wǒ liǎng xīn yuàn
抹去了我倆心願
bǐ dé bú zài xiàn
比德不再現
méi chōng chū ài de bān mǎ xiàn
沒衝出愛的斑馬線
biān jí rén -Jason
編輯人-Jason
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情如斑馬線般,既渴望跨越卻始終停滯於界限兩端。

主題

描繪愛情中因猶豫與現實阻隔而無法真正靠近的掙扎,並以光影與夢境強化距離感。

情緒

焦慮、渴望、無力感,與夢醒後的失落交織成矛盾心緒。

意象與手法

以「斑馬線」象徵愛情的分界與試探,「燈光」與「街燈」隱喻瞬息變幻的氛圍,「電流」比喻心動的震顫,並透過「夢境」與現實的對比凸顯虛實難辨的惆悵。

重點句解讀

1. 「將丘比德的戀愛快箭」:

借古希臘愛神丘比德的箭,暗喻愛情突如其來的震撼,卻也暗示無從閃避的命定感。

2. 「身軀觸了電」:

以「觸電」比喻接觸時的激動與緊張,凸顯情感的強烈震盪。

3. 「原來是夢裡見」:

終究揭曉一切僅是虛幻,強化「夢與現實」的反差,點出渴望與現實的落差。

4. 「沒衝出愛的斑馬線」:

結尾點明主題,愛情始終困於界限,象徵無法跨越的隔閡與遺憾。

適合情境

獨處時凝視夜景,或面對感情猶豫不決的時刻,適合靜靜聆聽以共鳴心緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起八零年代那種霓虹燈閃爍的街頭,譚詠麟用那略帶沙啞卻又深情的嗓音,詮釋了一場關於都市追逐的夢。歌詞描繪了午夜街頭一場忽遠忽近的試探,將愛情的渴望比作一場速度與界線的博弈,那種明明近在咫尺卻又難以捉摸的焦慮,在快節奏的律動中被放大。最讓人心碎的莫過於後半段,當燈光熄滅、夢境破碎,原本以為能衝破的界線,終究還是沒能跨越,只留下一場空歡喜。這是一首適合在深夜開車時聽的歌,當四周安靜下來,你更能感受到那種在渴望與失落之間擺盪的無奈。它不只是在唱一段感情,更像是唱出了每個人心中,那些曾經想勇敢跨越、卻最後只能留在原地的遺憾。聽著聽著,你會發現,有些愛情就像那道斑馬線,看著近,卻總在踏出的那一刻,成了無法觸及的遙遠。

歌曲冷知識

我是華語歌曲小編,為您整理譚詠麟《愛情斑馬線》的歌詞冷知識:

・歌詞將午夜街頭的「燈光」與「街燈」轉化為愛情的試煉場,透過光影的明滅隱喻戀情若隱若現的模糊狀態。

・以「斑馬線」作為情感界線的象徵,將衝動與猶豫比作在車水馬龍中跨越界線的危險與刺激。

・巧妙運用「丘比德」與「衝線」的意象,將原本靜態的暗戀轉化為一場節奏快速的追逐戰。

・結局由現實轉入夢境的心理落差,精準刻畫出從熱烈追求到最終一場空的失落感。

編輯人-Jason

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛情斑馬線的歌詞在講什麼?

愛情如斑馬線般,既渴望跨越卻始終停滯於界限兩端。

愛情斑馬線是誰唱的?

愛情斑馬線由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌