Fantasy

愛彩川

譚詠麟 · Fantasy

透過自然意象描寫失去愛人後的孤寂與追憶,並以流轉的時間與景物映襯情感的消逝。

2,036 次觀看 69 人喜歡 4.745 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
熱い涙を あなたに捧げ
獨りこの川渡るわ
愛の出會いも 愛の別れも
みんな あなたがくれたの
あなた さよならあなた
ふたり愛して生きた
時の 流れの速さ
春は過ぎて帰らず
悲慟
風もあなたの 聲に聞こえる
私の心は淋しい
川を彩どる 夕陽の色は
燃えた名殘りの影です
愛のやさしさ 愛のためいき
みんな 私を泣かすの
あなた さよならあなた
誰も恨みはしない
獨り 葦笛鳴らし
水に夢をさがすの
悲慟
二度とあなたの 胸に住めない
私の心は淋しい
あなた さよならあなた
ふたり愛して生きた
時の 流れの速さ
春は過ぎて帰らず
悲慟
風もあなたの 聲に聞こえる
私の心は淋しい
愛彩川 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-愛彩川-249230
rè い lèi を あなたに pěng げ
熱い涙を あなたに捧げ
dú りこの chuān dù るわ
獨りこの川渡るわ
ài の chū huì いも ài の bié れも
愛の出會いも 愛の別れも
みんな あなたがくれたの
みんな あなたがくれたの
あなた さよならあなた
あなた さよならあなた
ふたり ài して shēng きた
ふたり愛して生きた
shí の liú れの sù さ
時の 流れの速さ
chūn は guò ぎて guī らず
春は過ぎて帰らず
bēi tòng
悲慟
fēng もあなたの shēng に wén こえる
風もあなたの 聲に聞こえる
sī の xīn は lín しい
私の心は淋しい
chuān を cǎi どる xī yáng の sè は
川を彩どる 夕陽の色は
rán えた míng cán りの yǐng です
燃えた名殘りの影です
ài のやさしさ ài のためいき
愛のやさしさ 愛のためいき
みんな sī を qì かすの
みんな 私を泣かすの
あなた さよならあなた
あなた さよならあなた
shuí も hèn みはしない
誰も恨みはしない
dú り wěi dí míng らし
獨り 葦笛鳴らし
shuǐ に mèng をさがすの
水に夢をさがすの
bēi tòng
悲慟
èr dù とあなたの xiōng に zhù めない
二度とあなたの 胸に住めない
sī の xīn は lín しい
私の心は淋しい
あなた さよならあなた
あなた さよならあなた
ふたり ài して shēng きた
ふたり愛して生きた
shí の liú れの sù さ
時の 流れの速さ
chūn は guò ぎて guī らず
春は過ぎて帰らず
bēi tòng
悲慟
fēng もあなたの shēng に wén こえる
風もあなたの 聲に聞こえる
sī の xīn は lín しい
私の心は淋しい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自然意象描寫失去愛人後的孤寂與追憶,並以流轉的時間與景物映襯情感的消逝。

主題

愛情的相遇與別離、時間流逝的無常、孤獨中對往昔的懷念。

情緒

哀傷、悵然、無力感、深沉的思念。

意象與手法

以「川」象徵流轉的時間與命運,「夕陽」與「風」烘托離別的淒涼,「葦笛」與「水中的夢」隱喻無法實現的願望,重複出現的「さよなら」強化告別的必然性。

重點句解讀

1. 「熱い涙を あなたに捧げ」(將熱淚獻給你):

直接表達對愛人的遺憾與告別,淚水象徵無法壓抑的情感。

2. 「川を彩どる 夕陽の色は 燃えた名殘りの影です」(描繪河川的夕陽色彩,是燃盡的殘影):

以夕陽映照河川的景象,隱喻曾經熾熱的愛情已成過往殘影,暗示回不去的過去。

3. 「二度とあなたの 胸に住めない」(再也無法住進你的胸膛):

強調愛情的永別,身體與靈魂的連結被時間剝離,充滿無力感。

4. 「風もあなたの 聲に聞こえる」(風聲也似你的聲音):

虛實交錯的聽覺幻覺,反映主角對愛人深刻的思念與無法釋懷的執念。

適合情境

獨自面對失去愛人或親近之人的傷痛時,或在回憶過去戀情的靜謐時刻,適合靜靜聆聽以抒發情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首作品帶著濃厚的日系抒情韻味,即便聽不懂日文,也能從那種低迴的旋律線裡,感受到一種洗盡鉛華的哀愁。譚詠麟用極其內斂的口吻,唱出了一段關於告別的故事,那種不是撕心裂肺的哭喊,而是像站在河岸邊,看著夕陽逐漸沉入水面,把過往的回憶一點一滴打包收進心裡的無奈。

這首歌特別適合在獨自一人的深夜聆聽,當窗外透進微光,你會發現那些關於愛與被愛、關於時光流逝的遺憾,其實都在旋律中找到了出口。歌詞描述了即便心裡充滿了孤獨與悲慟,卻選擇不去怨恨任何人,只是獨自吹奏著樂器,試圖在流動的水面上尋找曾經的夢。那種溫柔的放手,反而比激烈的爭執更讓人揪心,如果你正經歷一段難以釋懷的轉折,這首歌或許能陪你安靜地走過那段風聲中都帶有懷念的時光。

歌曲冷知識

・以「川」作為情感流動的意象,將愛情的聚散比喻為隨水流逝而無法回頭的春光。

・反覆出現的「悲慟」二字,在整齊的歌詞結構中形成強烈的斷裂感,凸顯主角內心無法平復的哀傷。

・歌詞巧妙運用「葦笛」與「夕陽」等自然元素,營造出孤身一人面對往事餘溫的蒼涼氛圍。

・透過「風聲即是你的聲音」這種聽覺轉移的描寫,傳達出即便分離仍對舊愛念念不忘的執念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛彩川的歌詞在講什麼?

透過自然意象描寫失去愛人後的孤寂與追憶,並以流轉的時間與景物映襯情感的消逝。

愛彩川是誰唱的?

愛彩川由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌