『 讓愛繼續 』

愛妳的最後一天

譚詠麟 · 『 讓愛繼續 』

在反覆自我安慰中,仍無法真正放下對愛人的執念。

2,285 次觀看 74 人喜歡 4.450 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
愛一個人或被一個人愛
每次都會以為的分不開
總在曲終人散以後我才明白
在乎的只是誰給了誰傷害
把你關在我的世界之外
盡量不要它發生的太快
也許真的我很容易就被取代
也許你的溫柔根本不能依賴
你的背影占據我的眼
你的眼淚流在我的臉
到什麼時候才能算事過境遷
每次都說再想你最後一遍
每次都說把你再夢一夜
愛過的痕跡閉上眼就會看見
每次總會變成了過眼雲煙
每次都說這是愛你的最後一天
把你關在我的世界之外
盡量不要它發生的太快
也許真的我很容易就被取代
也許你的溫柔根本不能依賴
你的背影占據我的眼
你的眼淚流在我的臉
到什麼時候才能算事過境遷
每次都說再想你最後一遍
每次都說把你再夢一夜
愛過的痕跡閉上眼就會看見
每次總會變成了過眼雲煙
每次都說這是愛你的最後一天
到什麼時候才能算事過境遷
每次都說再想你最後一遍
每次都說把你再夢一夜
愛過的痕跡閉上眼就會看見
每次總會變成了過眼雲煙
每次都說這是愛你的最後一天
到什麼時候才能算事過境遷
每次都說再想你最後一遍
每次都說把你再夢一夜
愛過的痕跡閉上眼就會看見
每次總會變成了過眼雲煙
每次都說這是愛你的最後一天
愛妳的最後一天 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-愛妳的最後一天-292179
對拍微調
ài yí gè rén huò bèi yí gè rén ài
愛一個人或被一個人愛
měi cì dōu huì yǐ wéi de fēn bù kāi
每次都會以為的分不開
zǒng zài qǔ zhōng rén sàn yǐ hòu wǒ cái míng bái
總在曲終人散以後我才明白
zài hū de zhǐ shì shuí gěi le shuí shāng hài
在乎的只是誰給了誰傷害
bǎ nǐ guān zài wǒ de shì jiè zhī wài
把你關在我的世界之外
jìn liáng bú yào tā fā shēng de tài kuài
盡量不要它發生的太快
yě xū zhēn de wǒ hěn róng yì jiù bèi qǔ dài
也許真的我很容易就被取代
yě xū nǐ de wēn róu gēn běn bù néng yī lài
也許你的溫柔根本不能依賴
nǐ de bèi yǐng zhàn jù wǒ de yǎn
你的背影占據我的眼
nǐ de yǎn lèi liú zài wǒ de liǎn
你的眼淚流在我的臉
dào shén mó shí hòu cái néng suàn shì guò jìng qiān
到什麼時候才能算事過境遷
měi cì dōu shuō zài xiǎng nǐ zuì hòu yí biàn
每次都說再想你最後一遍
měi cì dōu shuō bǎ nǐ zài mèng yí yè
每次都說把你再夢一夜
ài guò de hén jì bì shàng yǎn jiù huì kàn jiàn
愛過的痕跡閉上眼就會看見
měi cì zǒng huì biàn chéng le guò yǎn yún yān
每次總會變成了過眼雲煙
měi cì dōu shuō zhè shì ài nǐ de zuì hòu yì tiān
每次都說這是愛你的最後一天
bǎ nǐ guān zài wǒ de shì jiè zhī wài
把你關在我的世界之外
jìn liáng bú yào tā fā shēng de tài kuài
盡量不要它發生的太快
yě xū zhēn de wǒ hěn róng yì jiù bèi qǔ dài
也許真的我很容易就被取代
yě xū nǐ de wēn róu gēn běn bù néng yī lài
也許你的溫柔根本不能依賴
nǐ de bèi yǐng zhàn jù wǒ de yǎn
你的背影占據我的眼
nǐ de yǎn lèi liú zài wǒ de liǎn
你的眼淚流在我的臉
dào shén mó shí hòu cái néng suàn shì guò jìng qiān
到什麼時候才能算事過境遷
měi cì dōu shuō zài xiǎng nǐ zuì hòu yí biàn
每次都說再想你最後一遍
měi cì dōu shuō bǎ nǐ zài mèng yí yè
每次都說把你再夢一夜
ài guò de hén jì bì shàng yǎn jiù huì kàn jiàn
愛過的痕跡閉上眼就會看見
měi cì zǒng huì biàn chéng le guò yǎn yún yān
每次總會變成了過眼雲煙
měi cì dōu shuō zhè shì ài nǐ de zuì hòu yì tiān
每次都說這是愛你的最後一天
dào shén mó shí hòu cái néng suàn shì guò jìng qiān
到什麼時候才能算事過境遷
měi cì dōu shuō zài xiǎng nǐ zuì hòu yí biàn
每次都說再想你最後一遍
měi cì dōu shuō bǎ nǐ zài mèng yí yè
每次都說把你再夢一夜
ài guò de hén jì bì shàng yǎn jiù huì kàn jiàn
愛過的痕跡閉上眼就會看見
měi cì zǒng huì biàn chéng le guò yǎn yún yān
每次總會變成了過眼雲煙
měi cì dōu shuō zhè shì ài nǐ de zuì hòu yì tiān
每次都說這是愛你的最後一天
dào shén mó shí hòu cái néng suàn shì guò jìng qiān
到什麼時候才能算事過境遷
měi cì dōu shuō zài xiǎng nǐ zuì hòu yí biàn
每次都說再想你最後一遍
měi cì dōu shuō bǎ nǐ zài mèng yí yè
每次都說把你再夢一夜
ài guò de hén jì bì shàng yǎn jiù huì kàn jiàn
愛過的痕跡閉上眼就會看見
měi cì zǒng huì biàn chéng le guò yǎn yún yān
每次總會變成了過眼雲煙
měi cì dōu shuō zhè shì ài nǐ de zuì hòu yì tiān
每次都說這是愛你的最後一天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.77]愛一個人或被一個人愛
[00:22.17]每次都會以為的分不開
[00:30.35]總在曲終人散以後我才明白
[00:38.26]在乎的只是誰給了誰傷害
[00:45.06]把你關在我的世界之外
[00:53.05]盡量不要它發生的太快
[01:00.86]也許真的我很容易就被取代
[01:09.23]也許你的溫柔根本不能依賴
[01:17.09]你的背影占據我的眼
[01:23.43]你的眼淚流在我的臉
[01:30.95]到什麼時候才能算事過境遷
[01:35.14]每次都說再想你最後一遍
[01:39.38]每次都說把你再夢一夜
[01:46.53]愛過的痕跡閉上眼就會看見
[01:50.52]每次總會變成了過眼雲煙
[01:53.55]每次都說這是愛你的最後一天
[02:05.80]把你關在我的世界之外
[02:12.99]盡量不要它發生的太快
[02:21.07]也許真的我很容易就被取代
[02:29.22]也許你的溫柔根本不能依賴
[02:37.03]你的背影占據我的眼
[02:44.12]你的眼淚流在我的臉
[02:51.31]到什麼時候才能算事過境遷
[02:55.19]每次都說再想你最後一遍
[02:58.91]每次都說把你再夢一夜
[03:06.53]愛過的痕跡閉上眼就會看見
[03:10.47]每次總會變成了過眼雲煙
[03:14.25]每次都說這是愛你的最後一天
[03:32.92]到什麼時候才能算事過境遷
[03:36.63]每次都說再想你最後一遍
[03:41.18]每次都說把你再夢一夜
[03:48.39]愛過的痕跡閉上眼就會看見
[03:52.50]每次總會變成了過眼雲煙
[03:55.63]每次都說這是愛你的最後一天
[04:03.86]到什麼時候才能算事過境遷
[04:07.76]每次都說再想你最後一遍
[04:11.79]每次都說把你再夢一夜
[04:19.02]愛過的痕跡閉上眼就會看見
[04:23.08]每次總會變成了過眼雲煙
[04:26.78]每次都說這是愛你的最後一天

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在反覆自我安慰中,仍無法真正放下對愛人的執念。

主題

失戀後的矛盾心態與情感執著,揭示「告別」的虛妄與心靈的縛縛。

情緒

深沉的哀傷中帶著無力感,夾雜著自我欺騙的掙扎與無盡依戀。

意象與手法

以「背影佔據我的眼」「眼淚流在我的臉」等具象畫面描繪情感滲透,透過重複句式「每次都說…」強化心靈的循環困境,並以「過眼雲煙」隱喻記憶的難以消散。

重點句解讀

1. 「愛過的痕跡閉上眼就會看見」:

即使試圖遺忘,情感記憶仍如影像般清晰,凸顯傷痛的深刻與難以抽離。

2. 「也許你的溫柔根本不能依賴」:

道出關係中的不安全感,暗示對方的愛可能並不穩定,卻仍無法割捨。

3. 「每次都說這是愛你的最後一天」:

反覆的自我暗示成為一種心靈縛縛,暴露出對結束的恐懼與對重逢的無意識期待。

4. 「到什麼時候才能算事過境遷」:

提問中透露出對時間療癒力的懷疑,反映情感傷痕的長期性與複雜性。

適合情境

獨處時回顧逝去感情、試圖自我療癒卻屢屢失敗的深夜,或面對舊愛相關事物時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的痛很細膩,像被針尖不斷戳刺的悶痛。譚詠麟的嗓音總帶著點沙啞的溫柔,把「愛妳的最後一天」唱得像種自我安慰的口頭禪,明明已經說過無數次,卻還是無法真正放手。歌詞裡頭那種「明明知道該離開,卻又忍不住再想一遍」的糾結,特別適合在深夜獨處時聽,當房間只剩自己與回憶對話,那種掙扎會變得格外清晰。副歌反覆的「愛過的痕跡閉上眼就會看見」,搭配著重複的「最後一天」,像極了戀愛中人總在心裡演練的告別戲碼,細節裡藏著許多人都遇過的執念與無力感。

歌曲冷知識

・歌詞以「最後一天」作為反覆的心理暗示,揭示了失戀者在理智與情感間不斷拉扯的無奈循環。

・透過「背影占據眼」與「眼淚流在臉」的對稱描寫,精準捕捉了分手當下那種痛感具象化的深刻無力感。

・歌曲後半段不斷重複副歌,模擬了遺忘過程中反覆掙扎、卻始終無法真正放下回憶的心理狀態。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,能與那些無法割捨、反覆說著再見卻又陷入思念的情緒產生強烈共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛妳的最後一天的歌詞在講什麼?

在反覆自我安慰中,仍無法真正放下對愛人的執念。

愛妳的最後一天是誰唱的?

愛妳的最後一天由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌