飛馬

情若冤家一線差

譚詠麟 · 飛馬

愛情中的執念與面子,讓彼此從相愛變為相恨,最終錯失緣分。

1,629 次觀看 47 人喜歡 4.536 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
和你鬥不休 情形甚荒謬
雙方都固執 令一個世上兩種地球
同好勝不休 從無互遷就
為贏一口氣 最後還分手
這是勝利了或是傻透
捨不得分不開
可惜偏要面子 把彼此輕輕放走
各自各內疚 面目漸憔悴
各暗盼複合 無奈怕嘲笑
沒法開口 不想見
曾是愛伴變冤家
情話彷佛風涼話
暫原諒我吧 定全力去改
分開方知道不化
一心要嬴 但最後變輸家
其實心中千重話
別離別我吧 大門為你開
一起開始過好嗎 牽牽掛掛
(music)
忘記你不得 情形甚荒謬
所得不夠失 獨居這世上太多自由
無再要擔心 誰人感受
自己歡喜 那容人多口
情若冤家一線差 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-情若冤家一線差-6924
hé nǐ dòu bù xiū   qíng xíng shèn huāng miù
和你鬥不休 情形甚荒謬
shuāng fāng dōu gù zhí   lìng yí gè shì shàng liǎng zhǒng dì qiú
雙方都固執 令一個世上兩種地球
tóng hào shèng bù xiū   cóng wú hù qiān jiù
同好勝不休 從無互遷就
wéi yíng yì kǒu qì   zuì hòu huán fēn shǒu
為贏一口氣 最後還分手
zhè shì shèng lì le huò shì shǎ tòu
這是勝利了或是傻透
shě bù dé fēn bù kāi
捨不得分不開
kě xī piān yào miàn zi   bǎ bǐ cǐ qīng qīng fàng zǒu
可惜偏要面子 把彼此輕輕放走
gè zì gè nèi jiù   miàn mù jiàn qiáo cuì
各自各內疚 面目漸憔悴
gè àn pàn fù hé   wú nài pà cháo xiào
各暗盼複合 無奈怕嘲笑
méi fǎ kāi kǒu bù xiǎng jiàn
沒法開口 不想見
céng shì ài bàn biàn yuān jiā
曾是愛伴變冤家
qíng huà páng fó fēng liáng huà
情話彷佛風涼話
zàn yuán liàng wǒ ba   dìng quán lì qù gǎi
暫原諒我吧 定全力去改
fēn kāi fāng zhī dào bú huà
分開方知道不化
yì xīn yào yíng   dàn zuì hòu biàn shū jiā
一心要嬴 但最後變輸家
qí shí xīn zhōng qiān chóng huà
其實心中千重話
bié lí bié wǒ ba   dà mén wéi nǐ kāi
別離別我吧 大門為你開
yì qǐ kāi shǐ guò hǎo má   qiān qiān guà guà
一起開始過好嗎 牽牽掛掛
(music)
(music)
wàng jì nǐ bù dé   qíng xíng shèn huāng miù
忘記你不得 情形甚荒謬
suǒ dé bú gòu shī   dú jū zhè shì shàng tài duō zì yóu
所得不夠失 獨居這世上太多自由
wú zài yào dān xīn   shuí rén gǎn shòu
無再要擔心 誰人感受
zì jǐ huān xǐ   nà róng rén duō kǒu
自己歡喜 那容人多口
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的執念與面子,讓彼此從相愛變為相恨,最終錯失緣分。

主題

探討戀愛關係中因固執與自尊心而產生的矛盾,以及後悔與遺憾的複雜情感。

情緒

矛盾、遺憾、無奈、渴望複合卻不敢行動的糾結。

意象與手法

「兩種地球」隱喻雙方因執意而產生的隔閡,「面目漸憔悴」描寫情感消耗的結果,「情話彷佛風涼話」以反諷手法表現曾經的甜蜜成為傷害彼此的語言。

重點句解讀

1. 「雙方都固執 令一個世上兩種地球」:

描寫戀人因互不讓步,使原本共存的愛戀世界分裂成對立的兩極,強調執念對關係的破壞。

2. 「捨不得分不開 可惜偏要面子」:

直指情感糾結的現實——明知離不開卻因自尊心拒絕妥協,導致最終分離。

3. 「一心要嬴 但最後變輸家」:

揭露爭勝心態的荒謬性,表面的「勝利」實則是情感的雙輸。

4. 「別離別我吧 大門為你開」:

表達內心深層的渴望,卻以矛盾的語氣隱藏無力挽回的無奈。

適合情境

失戀後的反思、人際關係中的誤會與和解、面對感情抉擇時的猶豫不決。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到那些執意要分出高下的戀人,明明心裡牽掛卻非要硬撐著面子,把彼此推進無形的牢籠。詞裡寫出的矛盾特別真實——為了一時的輸贏放棄彼此,卻在分開後才發現自己才是真正的輸家。副歌那句「一心要嬴但最後變輸家」像把利刃,剖開所有逞強的假象。特別喜歡後段那種欲言又止的尷尬感,就像深夜獨處時突然翻出舊照片,心裡有千言萬語卻不知從何說起。適合在情緒低落或靜靜回顧過去時聽,總能讓人想起某段關係裡那些未曾說出口的妥協與遺憾。

歌曲冷知識

・歌詞以「鬥不休」與「荒謬」開篇,反覆強調雙方固執性格,暗喻戀愛中勝負心反成傷害根源

・「兩種地球」比喻雙方無法共存的價值觀,與後段「獨居這世上太多自由」形成矛盾修辭的張力

・副歌「情若冤家一線差」巧用「線」字串聯情愛與敵對,暗示糾葛關係僅差一念之差的微妙平衡

・「牽牽掛掛」與「不想見」的矛盾語意,恰似戀人分離後典型的心態反覆,適合搭配深夜獨處時空的聆聽情境

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情若冤家一線差的歌詞在講什麼?

愛情中的執念與面子,讓彼此從相愛變為相恨,最終錯失緣分。

情若冤家一線差是誰唱的?

情若冤家一線差由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌