The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

幻影(電影《陰陽錯》主題曲)

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

愛情如幻影般虛幻而難以捉摸,即使消逝仍於心中反覆浮現。

2,530 次觀看 134 人喜歡 4.556 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林敏怡
作詞 林敏驄
編曲 林敏怡
怎去開始解釋這段情
寫一首關於你的詩
胡言亂語心思交瘁
仍未帶出合意字
假若可接觸鏡中影像
也許一切可以留得住
紫色的小盒子裡
盡藏著許多未了事
燦爛的晶瑩
代表絲絲愛意
暗裡隨著閃閃光輝
映照得奪目耀眼
幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影卻一一再現
我心底
怎去開始接觸這段情
彷彿知道不會容易
睡夢裡 追憶裡
在尋覓你的影子
你在我的心靈
泛起絲絲愛意
你卻無法停留讓我
捉摸留住你
幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影卻一一再現
我心底
幻像似的愛情
埋藏我心深處
每個泠冰的晚上
那溫暖都在我心
幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影卻一一再現
我心底
幻像似的愛情
埋藏我心深處
叫我每一個晚上
也可抱擁著你
幻影(電影《陰陽錯》主題曲) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-幻影(電影《陰陽錯》主題曲)-269770
zěn qù kāi shǐ jiě shì zhè duàn qíng
怎去開始解釋這段情
xiě yì shǒu guān wū nǐ de shī
寫一首關於你的詩
hú yán luàn yǔ xīn sī jiāo cuì
胡言亂語心思交瘁
réng wèi dài chū hé yì zì
仍未帶出合意字
jiǎ ruò kě jiē chù jìng zhōng yǐng xiàng
假若可接觸鏡中影像
yě xū yí qiè kě yǐ liú dé zhù
也許一切可以留得住
zǐ sè de xiǎo hé zi lǐ
紫色的小盒子裡
jìn cáng zhù xū duō wèi liǎo shì
盡藏著許多未了事
càn làn de jīng yíng
燦爛的晶瑩
dài biǎo sī sī ài yì
代表絲絲愛意
àn lǐ suí zhù shǎn shǎn guāng huī
暗裡隨著閃閃光輝
yìng zhào dé duó mù yào yǎn
映照得奪目耀眼
huàn xiàng shì de ài qíng
幻像似的愛情
shǐ zhōng huì xiāo shī qù
始終會消失去
nà huàn yǐng què yī yī zài xiàn
那幻影卻一一再現
wǒ xīn dǐ
我心底
zěn qù kāi shǐ jiē chù zhè duàn qíng
怎去開始接觸這段情
páng fú zhī dào bú huì róng yì
彷彿知道不會容易
shuì mèng lǐ zhuī yì lǐ
睡夢裡 追憶裡
zài xún mì nǐ de yǐng zi
在尋覓你的影子
nǐ zài wǒ de xīn líng
你在我的心靈
fàn qǐ sī sī ài yì
泛起絲絲愛意
nǐ què wú fǎ tíng liú ràng wǒ
你卻無法停留讓我
zhuō mō liú zhù nǐ
捉摸留住你
huàn xiàng shì de ài qíng
幻像似的愛情
shǐ zhōng huì xiāo shī qù
始終會消失去
nà huàn yǐng què yī yī zài xiàn
那幻影卻一一再現
wǒ xīn dǐ
我心底
huàn xiàng shì de ài qíng
幻像似的愛情
mái cáng wǒ xīn shēn chǔ
埋藏我心深處
měi gè líng bīng de wǎn shàng
每個泠冰的晚上
nà wēn nuǎn dōu zài wǒ xīn
那溫暖都在我心
huàn xiàng shì de ài qíng
幻像似的愛情
shǐ zhōng huì xiāo shī qù
始終會消失去
nà huàn yǐng què yī yī zài xiàn
那幻影卻一一再現
wǒ xīn dǐ
我心底
huàn xiàng shì de ài qíng
幻像似的愛情
mái cáng wǒ xīn shēn chǔ
埋藏我心深處
jiào wǒ měi yí gè wǎn shàng
叫我每一個晚上
yě kě bào yōng zhù nǐ
也可抱擁著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情如幻影般虛幻而難以捉摸,即使消逝仍於心中反覆浮現。

主題

探討虛幻與現實的糾葛,以及無法實現的戀情所引發的執念與哀傷。

情緒

憂傷、無力感、執念與矛盾,夾雜對美好回憶的懷戀與對現實的無奈。

意象與手法

以「鏡中影像」、「紫色小盒子」象徵難以觸及的記憶與未了情結;「燦爛的晶瑩」隱喻表面美好卻易逝的愛意;反覆出現的「幻像似的愛情」強調虛幻與現實的對立。

重點句解讀

1. 「假若可接觸鏡中影像,也許一切可以留得住」:

鏡中影像象徵遙不可及的對象,表達對改變現實的渴望,卻也暗示現實的無力感。

2. 「幻影卻一一再現」:

揭露即使愛情消逝,記憶與情感仍持續縈繞,凸顯內心深處的執念。

3. 「每個泠冰的晚上,那溫暖都在我心」:

冷與暖的對比強化情感的矛盾,顯示虛幻的溫柔在孤寂中成為唯一的慰藉。

4. 「叫我每一個晚上,也可抱擁著你」:

虛實交錯的描寫,反映現實無法擁有,只能在夢境或記憶中尋求慰藉。

適合情境

獨自面對回憶時、情感糾葛難解時,或在靜謐夜晚沉思關係的無常與執念。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起八零年代那種帶點霧氣的浪漫,譚詠麟那種溫潤又略帶遺憾的嗓音,最適合詮釋這種抓不住的愛戀。林敏驄寫的詞很有畫面感,像是看著鏡中人的倒影,明明近在咫尺,卻隔著一層無法跨越的距離。那種心心念念卻又不得不接受對方終究會消失的無力感,被旋律包裹得既哀傷又溫柔。

我特別喜歡歌裡形容愛情像幻影的意象,雖然註定留不住,但那些藏在心底的溫暖,卻成了每個寒冷夜晚最真實的慰藉。這首歌很適合在夜深人靜、窗外下著細雨的時候聽,你會發現,有些愛雖然沒能開花結果,但那份曾經閃耀過的晶瑩,早已成了生命裡抹不去的印記。聽著聽著,心裡的空缺彷彿也被那種虛幻的擁抱給填滿了,是一種很純粹、卻又很深刻的撫慰。

歌曲冷知識

・歌詞以「鏡中影像」作為核心意象,精準呼應電影《陰陽錯》中人鬼殊途、無法觸及愛人的淒美設定。

・「紫色的小盒子」象徵著承載回憶的容器,將抽象的思念轉化為具體的物件,增添了孤寂的空間感。

・詞作運用「消失」與「再現」的對比,描繪出主角在現實中失去愛人,卻只能在心底反覆重溫幻影的糾結心境。

・「每個泠冰的晚上」以觸覺與溫度的變化,將深夜獨處的淒涼與對回憶的依戀,濃縮在簡潔的文字中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幻影(電影《陰陽錯》主題曲)的歌詞在講什麼?

愛情如幻影般虛幻而難以捉摸,即使消逝仍於心中反覆浮現。

幻影(電影《陰陽錯》主題曲)是誰作詞作曲的?

幻影(電影《陰陽錯》主題曲)(譚詠麟)作詞 林敏驄,作曲 林敏怡。

幻影(電影《陰陽錯》主題曲)是誰唱的?

幻影(電影《陰陽錯》主題曲)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌