單曲

孩兒 - Album Version

譚詠麟 · 單曲

歌曲以子女視角追憶父母養育之恩,並反思成長過程中的叛逆與後悔。

2,477 次觀看 102 人喜歡 4.755 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
孩兒出生一聲哭叫
曾替您倆佬慰寂寥
曾是願望夢幻的化身
時時刻刻關心相指引
教你養你已成人
獻出一生多少苦與辛
知否倆老對你那片愛
你無法報答這似海深恩
關心你既對與錯
對你既愛惡都關心
年華一天一天的過
見你轉眼已成人
可知雙親多開心
孩兒可知雙親多苦惱
你每每放縱與放任
嚷著自立想高飛遠奔
輕輕碰上了困惱
你永遠抱怨你雙親
可知倆老對你愛顧
你那有說過感恩
前途險阻怎麼走過
你抱怨世界捉弄人
你寂寞孤單沒良朋
回頭雙親彷彿多麼遠
你懊悔慨嘆永沒完
此刻想起雙親多痛心
不必困惱與痛悔
切記跌了你要快快起番身
雙親對你永照顧
你縱有錯不必擔心
孩兒 - Album Version - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-孩兒-Album-Version-6758
hái ér chū shēng yì shēng kū jiào
孩兒出生一聲哭叫
céng tì nín liǎng lǎo wèi jì liáo
曾替您倆佬慰寂寥
céng shì yuàn wàng mèng huàn de huà shēn
曾是願望夢幻的化身
shí shí kè kè guān xīn xiāng zhǐ yǐn
時時刻刻關心相指引
jiào nǐ yǎng nǐ yǐ chéng rén
教你養你已成人
xiàn chū yì shēng duō shǎo kǔ yǔ xīn
獻出一生多少苦與辛
zhī fǒu liǎng lǎo duì nǐ nà piàn ài
知否倆老對你那片愛
nǐ wú fǎ bào dá zhè sì hǎi shēn ēn
你無法報答這似海深恩
guān xīn nǐ jì duì yǔ cuò
關心你既對與錯
duì nǐ jì ài è dōu guān xīn
對你既愛惡都關心
nián huá yì tiān yi tiān de guò
年華一天一天的過
jiàn nǐ zhuǎn yǎn yǐ chéng rén
見你轉眼已成人
kě zhī shuāng qīn duō kāi xīn
可知雙親多開心
hái ér kě zhī shuāng qīn duō kǔ nǎo
孩兒可知雙親多苦惱
nǐ měi měi fàng zòng yǔ fàng rèn
你每每放縱與放任
rǎng zhù zì lì xiǎng gāo fēi yuǎn bēn
嚷著自立想高飛遠奔
qīng qīng pèng shàng le kùn nǎo
輕輕碰上了困惱
nǐ yǒng yuǎn bào yuàn nǐ shuāng qīn
你永遠抱怨你雙親
kě zhī liǎng lǎo duì nǐ ài gù
可知倆老對你愛顧
nǐ nà yǒu shuō guò gǎn ēn
你那有說過感恩
qián tú xiǎn zǔ zěn mó zǒu guò
前途險阻怎麼走過
nǐ bào yuàn shì jiè zhuō nòng rén
你抱怨世界捉弄人
nǐ jì mò gū dān méi liáng péng
你寂寞孤單沒良朋
huí tóu shuāng qīn páng fú duō mó yuǎn
回頭雙親彷彿多麼遠
nǐ ào huǐ kǎi tàn yǒng méi wán
你懊悔慨嘆永沒完
cǐ kè xiǎng qǐ shuāng qīn duō tòng xīn
此刻想起雙親多痛心
bú bì kùn nǎo yǔ tòng huǐ
不必困惱與痛悔
qiè jì diē le nǐ yào kuài kuài qǐ fān shēn
切記跌了你要快快起番身
shuāng qīn duì nǐ yǒng zhào gù
雙親對你永照顧
nǐ zòng yǒu cuò bú bì dān xīn
你縱有錯不必擔心
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲以子女視角追憶父母養育之恩,並反思成長過程中的叛逆與後悔。

主題

探討親情的無條件付出與子女在獨立過程中的衝突,強調感恩與原諒的雙重價值。

情緒

從回憶的溫暖與感動,轉向對過去錯誤的懊悔,最終歸於對未來的勵志與希望。

意象與手法

以「似海深恩」比喻父母之愛的深邃無邊,用「高飛遠奔」象徵子女追求獨立的衝動,並透過「雙親彷彿多麼遠」描繪親子關係的疏離感。

重點句解讀

1. 「你無法報答這似海深恩」:

以「海」喻指父母的愛無邊無際,暗示子女的回報永遠無法與之對等,強化親情的沉重與珍貴。

2. 「你每每放縱與放任」:

直指子女在成長中對父母規勸的抗拒,反映代間衝突的普遍性,並為後文的悔悟埋下伏筆。

3. 「不必困惱與痛悔」:

父母的包容透過這句話傳達,呼籲子女正視錯誤卻不被過去綑綁,展現親情的寬容與力量。

適合情境

適合在家庭團聚時聆聽,或個人反思親子關係、感念父母恩情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總會讓人想起成長過程裡那些與父母拉扯的時刻,詞裡用最樸實的語句道出親情的矛盾與溫柔。從「出生一聲哭叫」到「轉眼已成人」,時間的流逝在字裡行間凝成一種沉甸甸的壓抑感,特別是描寫雙親「關心你既對與錯」的段落,像極了許多家庭裡未曾說出口的牽絆。副歌部分旋律線條起伏間,彷彿能聽見聲音顫抖的哽咽,卻又在最後轉為勸慰的堅定。適合在夜深人靜或獨自出行時聽,當裡頭那句「不必困惱與痛悔」響起,總會讓人想起父母總在背後默默守護的模樣,那些無法言說的愛與歉疚,便隨著音符慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「雙親」與「你」的對話結構,凸顯代間情感的拉扯與呼應

・「關心你既對與錯」中「既」字巧妙串聯正反價值判斷,展現父母觀念的雙重性

・「輕輕碰上了困惱」以觸覺意象隱喻成長挫折,與後段「前途險阻」形成情感層次

・末段「切記跌了你要快快起番身」用粵語「起番身」方言語感,強化勸誡的親切力度

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

孩兒 - Album Version的歌詞在講什麼?

歌曲以子女視角追憶父母養育之恩,並反思成長過程中的叛逆與後悔。

孩兒 - Album Version是誰唱的?

孩兒 - Album Version由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌