夢幻舞臺

夢仍是一樣

譚詠麟 · 夢幻舞臺

即使愛人遠去,內心的夢想與情感始終如一。

2,606 次觀看 138 人喜歡 4.257 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
曾共你愛看夕陽
徘徊夜途裡 細雨共嘗
曾共你愛看夜星
溫馨地和你訴說夢想
但這些光景 輕輕遠去了
這歲月 夜是更長
現況可好嗎 我是以往一樣
這個夢獨個欣賞
雨中的我倆 哪管方向
只是你遠隔重洋
你可知這刻 夕陽是一樣
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向
失落裡 愛意未忘
你可知這心 夢仍是一樣
只是你已遠去流浪
不知方向
曾共你愛看夕陽
徘徊夜途裡 細雨共嘗
曾共你愛看夜星
溫馨地和你訴說夢想
但這些光景 輕輕遠去了
這歲月 夜是更長
現況可好嗎 我是以往一樣
這個夢獨個欣賞
雨中的我倆 哪管方向
只是你遠隔重洋
你可知這刻 夕陽是一樣
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向
失落裡 愛意未忘
你可知這心 夢仍是一樣
只是你已遠去流浪
雨中的我倆 哪管方向
只是你遠隔重洋
你可知這刻 夕陽是一樣
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向
失落裡 愛意未忘
你可知這心 夢仍是一樣
只是你已遠去流浪
雨中的我倆 哪管方向
只是你遠隔重洋
你可知這刻 夕陽是一樣
只剩我向遠處凝望
這刻一顆心 已消失方向
夢仍是一樣 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-夢仍是一樣-6930
對拍微調
céng gòng nǐ ài kàn xī yáng
曾共你愛看夕陽
pái huái yè tú lǐ xì yǔ gòng cháng
徘徊夜途裡 細雨共嘗
céng gòng nǐ ài kàn yè xīng
曾共你愛看夜星
wēn xīn dì hé nǐ sù shuō mèng xiǎng
溫馨地和你訴說夢想
dàn zhè xiē guāng jǐng qīng qīng yuǎn qù le
但這些光景 輕輕遠去了
zhè suì yuè yè shì gèng cháng
這歲月 夜是更長
xiàn kuàng kě hǎo má wǒ shì yǐ wǎng yí yàng
現況可好嗎 我是以往一樣
zhè gè mèng dú gè xīn shǎng
這個夢獨個欣賞
yǔ zhōng de wǒ liǎng nǎ guǎn fāng xiàng
雨中的我倆 哪管方向
zhǐ shì nǐ yuǎn gé zhòng yáng
只是你遠隔重洋
nǐ kě zhī zhè kè xī yáng shì yí yàng
你可知這刻 夕陽是一樣
zhī shèng wǒ xiàng yuǎn chǔ níng wàng
只剩我向遠處凝望
zhè kè yì kē xīn yǐ xiāo shī fāng xiàng
這刻一顆心 已消失方向
shī luò lǐ ài yì wèi wàng
失落裡 愛意未忘
nǐ kě zhī zhè xīn mèng réng shì yí yàng
你可知這心 夢仍是一樣
zhǐ shì nǐ yǐ yuǎn qù liú làng
只是你已遠去流浪
bù zhī fāng xiàng
不知方向
céng gòng nǐ ài kàn xī yáng
曾共你愛看夕陽
pái huái yè tú lǐ xì yǔ gòng cháng
徘徊夜途裡 細雨共嘗
céng gòng nǐ ài kàn yè xīng
曾共你愛看夜星
wēn xīn dì hé nǐ sù shuō mèng xiǎng
溫馨地和你訴說夢想
dàn zhè xiē guāng jǐng qīng qīng yuǎn qù le
但這些光景 輕輕遠去了
zhè suì yuè yè shì gèng cháng
這歲月 夜是更長
xiàn kuàng kě hǎo má wǒ shì yǐ wǎng yí yàng
現況可好嗎 我是以往一樣
zhè gè mèng dú gè xīn shǎng
這個夢獨個欣賞
yǔ zhōng de wǒ liǎng nǎ guǎn fāng xiàng
雨中的我倆 哪管方向
zhǐ shì nǐ yuǎn gé zhòng yáng
只是你遠隔重洋
nǐ kě zhī zhè kè xī yáng shì yí yàng
你可知這刻 夕陽是一樣
zhī shèng wǒ xiàng yuǎn chǔ níng wàng
只剩我向遠處凝望
zhè kè yì kē xīn yǐ xiāo shī fāng xiàng
這刻一顆心 已消失方向
shī luò lǐ ài yì wèi wàng
失落裡 愛意未忘
nǐ kě zhī zhè xīn mèng réng shì yí yàng
你可知這心 夢仍是一樣
zhǐ shì nǐ yǐ yuǎn qù liú làng
只是你已遠去流浪
yǔ zhōng de wǒ liǎng nǎ guǎn fāng xiàng
雨中的我倆 哪管方向
zhǐ shì nǐ yuǎn gé zhòng yáng
只是你遠隔重洋
nǐ kě zhī zhè kè xī yáng shì yí yàng
你可知這刻 夕陽是一樣
zhī shèng wǒ xiàng yuǎn chǔ níng wàng
只剩我向遠處凝望
zhè kè yì kē xīn yǐ xiāo shī fāng xiàng
這刻一顆心 已消失方向
shī luò lǐ ài yì wèi wàng
失落裡 愛意未忘
nǐ kě zhī zhè xīn mèng réng shì yí yàng
你可知這心 夢仍是一樣
zhǐ shì nǐ yǐ yuǎn qù liú làng
只是你已遠去流浪
yǔ zhōng de wǒ liǎng nǎ guǎn fāng xiàng
雨中的我倆 哪管方向
zhǐ shì nǐ yuǎn gé zhòng yáng
只是你遠隔重洋
nǐ kě zhī zhè kè xī yáng shì yí yàng
你可知這刻 夕陽是一樣
zhī shèng wǒ xiàng yuǎn chǔ níng wàng
只剩我向遠處凝望
zhè kè yì kē xīn yǐ xiāo shī fāng xiàng
這刻一顆心 已消失方向
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.71]曾共妳愛看夕陽 徘徊夜途裡細雨共嘗
[00:38.34]曾共妳愛看夜星 溫馨地和妳訴說夢想
[00:47.02]但這些光景 輕輕遠去了 這歲月夜是更長
[00:55.61]現況可好嗎 我是以往一樣 這個夢獨個欣賞
[01:06.66]雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
[01:15.06]妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望
[01:23.76]這刻一顆心 已消失方向 失落裡愛意未忘
[01:32.32]妳可知這心 夢仍是一樣 只是妳已遠去流浪
[01:42.87]不知方向
[02:15.63]曾共妳愛看夕陽 徘徊夜途裡細雨共嘗
[02:24.40]曾共妳愛看夜星 溫馨地和妳訴說夢想
[02:32.94]但這些光景 輕輕遠去了 這歲月夜是更長
[02:41.52]現況可好嗎 我是以往一樣 這個夢獨個欣賞
[02:52.28]雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
[03:01.10]妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望
[03:09.61]這刻一顆心 已消失方向 失落裡愛意未忘
[03:18.22]妳可知這心 夢仍是一樣 只是妳已遠去流浪
[03:29.23]雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
[03:37.83]妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望
[03:46.40]這刻一顆心 已消失方向 失落裡愛意未忘
[03:55.19]妳可知這心 夢仍是一樣 只是妳已遠去流浪
[04:03.76]雨中的我倆 那管方向 只是妳遠隔重洋
[04:12.36]妳可知這刻 夕陽是一樣 只剩我向遠處凝望

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

即使愛人遠去,內心的夢想與情感始終如一。

主題

回憶與現實的對比、失去愛情後的堅持與無奈。

情緒

感傷、懷念、孤獨、執念。

意象與手法

以「夕陽」「夜星」「細雨」「重洋」等自然景象營造時光流逝與距離感;透過「夢」「方向」「光景」等抽象詞語隱喻情感狀態;重複段落強化記憶與現實的交錯感。

重點句解讀

1. 「你可知這刻 夕陽是一樣」

原文短句暗示時光雖流逝,但某些瞬間的記憶仍清晰如初,凸顯主角對過往的執著。

2. 「夢仍是一樣」

直接點明核心意象,即使對方已「遠去流浪」,主角內心的夢想與情感仍保持不變,展現堅定的執念。

3. 「這刻一顆心 已消失方向」

描繪失去愛人後的迷茫,情感失去依歸,卻仍「愛意未忘」,形成矛盾張力。

4. 「只是你遠隔重洋」

以地理距離象徵情感隔閡,強化「無法挽回」的無力感。

適合情境

獨自思念舊愛時、面對感情遺憾時、回憶青春戀曲時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《夢仍是一樣》總會想起那種夜深人靜時的恍惚,譚詠麟用沙啞又溫柔的聲線把回憶揉進雨聲裡。歌詞裡反覆出現的夕陽與夜星,像極了年輕時為愛執迷的模樣,明明知道人已遠去,卻仍執意守著那份不變的夢。副歌部分「夢仍是一樣」的哽咽,彷彿在問對方可曾記得當年共度的細雨與星光,而現實裡只剩自己獨自凝望遠方。這首歌最動人處在於它不急著喊痛,只是靜靜描繪那些被歲月沖淡的溫柔痕跡,適合在微涼的秋夜聽,讓記憶與現況在旋律裡交錯流轉。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「夢仍是一樣」,卻在「夕陽是一樣」處出現語意轉折,暗示時光流轉下記憶與現實的微妙差異

・「細雨共嘗」與「雨中的我倆」形成雨意雙關,既象徵青春共同經歷的溫潤,也隱喻如今孤獨面對的滄桑

・詩節結構採用「回憶—現況—回憶」的螺旋式敘事,讓「曾共你」的雙重時空交錯更顯情感縈繞

・「失落裡 愛意未忘」以矛盾修辭凸顯執念,「失落」與「未忘」的並置恰如歌名「夢仍是一樣」的懸浮狀態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢仍是一樣的歌詞在講什麼?

即使愛人遠去,內心的夢想與情感始終如一。

夢仍是一樣是誰唱的?

夢仍是一樣由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌