魔鏡歌詞網

在乎

譚詠麟 · 魅力千禧演唱會[Disc 1]

無法給予對方所需關懷的遺憾與自責。

1,878 次觀看 51 人喜歡 4.8（41 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

眼看這樣失去

和你那些日子

理應一起

牽手走過樂與苦

你愛隻字不說

還有諸多維護

愛我於心

將不會枯

辛辛苦苦的想得到被愛護

愛要怎麼的方式

曾令我迷糊

在你渴望愛護

在你渴望我對你在乎

卻要你再孤孤單單的

假裝堅強地沒有依附

在你渴望愛護

在你渴望悽風中安撫

我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

傷心一個擔了

空虛一個擔了

發覺欠缺你無從活得豐富

再隻影孤單

不知道怎應付

你對我照顧

嘗透甘苦難

雨過天晴想想減輕痛苦

辛辛苦苦的想得到被愛護

愛要怎麼的方式

曾令我迷糊

在你渴望愛護

在你渴望我對你在乎

卻要你再孤孤單單的

假裝堅強地沒有依附

在你渴望愛護

在你渴望悽風中安撫

我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

傷心一個擔了

空虛一個擔了

在你渴望愛護

在你渴望我對你在乎

卻要你再孤孤單單的

假裝堅強地沒有依附

在你渴望愛護

在你渴望悽風中安撫

我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

傷心一個擔了

空虛一個擔了

始終一個擔了

在乎 - 譚詠麟更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-在乎-6873

對拍微調

yǎn kàn zhè yàng shī qù

眼看這樣失去

hé nǐ nà xiē rì zi

和你那些日子

lǐ yīng yì qǐ

理應一起

qiān shǒu zǒu guò lè yǔ kǔ

牽手走過樂與苦

nǐ ài zhī zì bù shuō

你愛隻字不說

huán yǒu zhū duō wéi hù

還有諸多維護

ài wǒ wū xīn

愛我於心

jiāng bú huì kū

將不會枯

xīn xīn kǔ kǔ de xiǎng dé dào bèi ài hù

辛辛苦苦的想得到被愛護

ài yào zěn mó de fāng shì

愛要怎麼的方式

céng lìng wǒ mí hu

曾令我迷糊

zài nǐ kě wàng ài hù

在你渴望愛護

zài nǐ kě wàng wǒ duì nǐ zài hū

在你渴望我對你在乎

què yào nǐ zài gū gū dān dān de

卻要你再孤孤單單的

jiǎ zhuāng jiān qiáng dì méi yǒu yī fù

假裝堅強地沒有依附

zài nǐ kě wàng ài hù

在你渴望愛護

zài nǐ kě wàng qī fēng zhōng ān fǔ

在你渴望悽風中安撫

wǒ què yǔ nǐ fēn kāi shǐ zhōng bù kě yǐ wǒ shēn qū wéi nǐ yǎn hù

我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

shāng xīn yí gè dān le

傷心一個擔了

kōng xū yí gè dān le

空虛一個擔了

fā jué qiàn quē nǐ wú cóng huó dé fēng fù

發覺欠缺你無從活得豐富

zài zhī yǐng gū dān

再隻影孤單

bù zhī dào zěn yīng fù

不知道怎應付

nǐ duì wǒ zhào gù

你對我照顧

cháng tòu gān kǔ nán

嘗透甘苦難

yǔ guò tiān qíng xiǎng xiǎng jiǎn qīng tòng kǔ

雨過天晴想想減輕痛苦

xīn xīn kǔ kǔ de xiǎng dé dào bèi ài hù

辛辛苦苦的想得到被愛護

ài yào zěn mó de fāng shì

愛要怎麼的方式

céng lìng wǒ mí hu

曾令我迷糊

zài nǐ kě wàng ài hù

在你渴望愛護

zài nǐ kě wàng wǒ duì nǐ zài hū

在你渴望我對你在乎

què yào nǐ zài gū gū dān dān de

卻要你再孤孤單單的

jiǎ zhuāng jiān qiáng dì méi yǒu yī fù

假裝堅強地沒有依附

zài nǐ kě wàng ài hù

在你渴望愛護

zài nǐ kě wàng qī fēng zhōng ān fǔ

在你渴望悽風中安撫

wǒ què yǔ nǐ fēn kāi shǐ zhōng bù kě yǐ wǒ shēn qū wéi nǐ yǎn hù

我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

shāng xīn yí gè dān le

傷心一個擔了

kōng xū yí gè dān le

空虛一個擔了

zài nǐ kě wàng ài hù

在你渴望愛護

zài nǐ kě wàng wǒ duì nǐ zài hū

在你渴望我對你在乎

què yào nǐ zài gū gū dān dān de

卻要你再孤孤單單的

jiǎ zhuāng jiān qiáng dì méi yǒu yī fù

假裝堅強地沒有依附

zài nǐ kě wàng ài hù

在你渴望愛護

zài nǐ kě wàng qī fēng zhōng ān fǔ

在你渴望悽風中安撫

wǒ què yǔ nǐ fēn kāi shǐ zhōng bù kě yǐ wǒ shēn qū wéi nǐ yǎn hù

我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

shāng xīn yí gè dān le

傷心一個擔了

kōng xū yí gè dān le

空虛一個擔了

shǐ zhōng yí gè dān le

始終一個擔了

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:16.86]眼看這樣失去和你那些日子

[00:23.54]理應一起牽手走過樂與苦

[00:31.21]你愛隻字不說還有諸多維護

[00:37.44]愛我於心將不會枯

[00:45.16]辛辛苦苦的想得到被愛護

[00:51.75]愛要怎麼的方式曾令我迷糊

[00:58.45]在你渴望愛護

[01:01.70]在你渴望我對你在乎

[01:05.36]卻要你再孤孤單單的

[01:09.00]假裝堅強地沒有依附

[01:12.69]在你渴望愛護

[01:15.96]在你渴望悽風中安撫

[01:19.68]我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

[01:26.57]傷心一個擔了

[01:30.02]空虛一個擔了

[01:50.42]發覺欠缺你無從活得豐富

[01:56.57]再隻影孤單不知道怎應付

[02:04.66]你對我照顧嘗透甘苦難

[02:10.74]雨過天晴想想減輕痛苦

[02:18.66]辛辛苦苦的想得到被愛護

[02:25.21]愛要怎麼的方式曾令我迷糊

[02:31.86]在你渴望愛護

[02:35.38]在你渴望我對你在乎

[02:38.96]卻要你再孤孤單單的

[02:42.45]假裝堅強地沒有依附

[02:45.93]在你渴望愛護

[02:49.54]在你渴望悽風中安撫

[02:53.00]我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

[03:00.08]傷心一個擔了

[03:03.64]空虛一個擔了

[03:21.39]在你渴望愛護

[03:24.83]在你渴望我對你在乎

[03:28.38]卻要你再孤孤單單的

[03:31.91]假裝堅強地沒有依附

[03:35.46]在你渴望愛護

[03:38.95]在你渴望悽風中安撫

[03:42.36]我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護

[03:49.62]傷心一個擔了

[03:53.25]空虛一個擔了

[04:03.73]始終一個擔了

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

無法給予對方所需關懷的遺憾與自責。

主題

單方面付出的無力感與情感需求的錯位。

情緒

失落、自責、無奈、孤獨。

意象與手法

運用「擔了」的重複強調獨自承擔痛苦的沉重感，以「悽風」隱喻困境中的安慰，並透過「牽手走過樂與苦」與「假裝堅強」的對比，凸顯情感互動的落差。

重點句解讀

1. 「你愛隻字不說」：對方將愛意藏於心中，卻未以言語表達，形成情感傳遞的隔閡。

2. 「我卻與你分開始終不可以我身軀為你掩護」：明知無法保護對方，仍被迫分離，凸顯無力改變現實的悲涼。

3. 「傷心一個擔了，空虛一個擔了」：重複句式強化獨自承受情感創傷的孤單與沉重。

4. 「在你渴望愛護」：反覆出現的短句揭示對方對關懷的渴求，與自身無法滿足的矛盾。

適合情境

面對感情中單向付出、無法滿足對方需求時的內心掙扎，或獨自承受情感壓力的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《在乎》像個悶在心裡多年的懺悔，譚詠麟用沙啞又溫柔的聲線，把那些沒說出口的歉意與無力感慢慢熬出來。歌詞裡反覆出現的「渴望愛護」與「孤孤單單」，像極了許多感情裡最痛的矛盾——明明想給對方全部，卻總在關鍵時刻成了缺席的那個人。特別是「傷心一個擔了，空虛一個擔了」這段，彷彿能聽見歌者在夜深人靜時，默默把所有情緒吞進肚裡的沉重。適合在雨夜獨自聽的時候，讓那些藏起來的愧疚與珍惜，隨著旋律一點點漫出來。

歌曲冷知識

・重複段落「在你渴望愛護」強調雙方情感需求的悖論

・「辛辛苦苦的想得到被愛護」以反諷語氣揭開情感付出的尷尬性

・「傷心一個擔了」的疊句結構隱喻單方面承擔痛苦的無奈命運

・「悽風中安撫」將自然意象與情感慰藉結合，營造孤寂氛圍

這首歌詞如何？

常見問題

在乎的歌詞在講什麼？

無法給予對方所需關懷的遺憾與自責。

在乎是誰唱的？

在乎由譚詠麟演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

最後的戰役 (Live)周杰倫本草綱目 [A Herbalist's Manual]周杰倫周大俠 (with Funky Tu) - Bonus Track周杰倫超跑女神周杰倫爺爺泡的茶 (Live)周杰倫你比從前快樂周杰倫夜的第七章 (feat. 潘兒)周杰倫娘子周杰倫