春…遲來的春天

一於少理

譚詠麟 · 春…遲來的春天

面對世界變遷,應以豁達態度減少煩惱。

2,997 次觀看 79 人喜歡 4.466 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
收錄於大碟:遲來的春天(1983)譚詠麟87演唱會(雙CD版)(2002)
望住日曆乜都無味
世界變化當然好多手尾
若系事實問點樣去躲避
日夜擔心一九九七徙氣
混混噩噩一生有利
你心驚驚盞骨都痺
日日夜夜憂天怨地
要睇開的 你應該好少理
Music
咪怨世界會待薄你
到處去盡亦會乏味
乜都要「Good」一聲忍氣
你要惡夢過去就腳踏實地
有理無理再咪避忌
老友記慳番的氣
咪怨個世界無善共美
世界變化 咪理佢就無顧忌
Music
咪怨世界會待薄你
到處去盡亦會乏味
乜都要「Good」一聲忍氣
你要惡夢過去就腳踏實地
有理無理再咪避忌
老友記慳番的氣
咪怨個世界無善共美
世界變化 咪理佢就無顧忌
有理無理再咪避忌
老友記慳番的氣
咪怨個世界無善共美
世界變化 咪理佢就無顧忌
一於少理 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-一於少理-235804
shōu lù wū dà dié : chí lái de chūn tiān (1983) tán yǒng lín 87 yǎn chàng huì ( shuāng CD bǎn )(2002)
收錄於大碟:遲來的春天(1983)譚詠麟87演唱會(雙CD版)(2002)
wàng zhù rì lì niè dōu wú wèi
望住日曆乜都無味
shì jiè biàn huà dāng rán hǎo duō shǒu wěi
世界變化當然好多手尾
ruò xì shì shí wèn diǎn yàng qù duǒ bì
若系事實問點樣去躲避
rì yè dān xīn yī jiǔ jiǔ qī xǐ qì
日夜擔心一九九七徙氣
hún hún è è yì shēng yǒu lì
混混噩噩一生有利
nǐ xīn jīng jīng zhǎn gǔ dōu bì
你心驚驚盞骨都痺
rì rì yè yè yōu tiān yuàn dì
日日夜夜憂天怨地
yào dì kāi de nǐ yīng gāi hǎo shǎo lǐ
要睇開的 你應該好少理
Music
Music
mī yuàn shì jiè huì dài báo nǐ
咪怨世界會待薄你
dào chǔ qù jìn yì huì fá wèi
到處去盡亦會乏味
niè dōu yào 「Good」 yì shēng rěn qì
乜都要「Good」一聲忍氣
nǐ yào è mèng guò qù jiù jiǎo tà shí dì
你要惡夢過去就腳踏實地
yǒu lǐ wú lǐ zài mī bì jì
有理無理再咪避忌
lǎo yǒu jì qiān fān de qì
老友記慳番的氣
mī yuàn gè shì jiè wú shàn gòng měi
咪怨個世界無善共美
shì jiè biàn huà mī lǐ qú jiù wú gù jì
世界變化 咪理佢就無顧忌
Music
Music
mī yuàn shì jiè huì dài báo nǐ
咪怨世界會待薄你
dào chǔ qù jìn yì huì fá wèi
到處去盡亦會乏味
niè dōu yào 「Good」 yì shēng rěn qì
乜都要「Good」一聲忍氣
nǐ yào è mèng guò qù jiù jiǎo tà shí dì
你要惡夢過去就腳踏實地
yǒu lǐ wú lǐ zài mī bì jì
有理無理再咪避忌
lǎo yǒu jì qiān fān de qì
老友記慳番的氣
mī yuàn gè shì jiè wú shàn gòng měi
咪怨個世界無善共美
shì jiè biàn huà mī lǐ qú jiù wú gù jì
世界變化 咪理佢就無顧忌
yǒu lǐ wú lǐ zài mī bì jì
有理無理再咪避忌
lǎo yǒu jì qiān fān de qì
老友記慳番的氣
mī yuàn gè shì jiè wú shàn gòng měi
咪怨個世界無善共美
shì jiè biàn huà mī lǐ qú jiù wú gù jì
世界變化 咪理佢就無顧忌
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對世界變遷,應以豁達態度減少煩惱。

主題

探討個人在社會變動與現實壓力下的心態調整,提倡放下執念、接受無常。

情緒

帶有無奈與釋然的矛盾感,既有對現實的憂慮,也有對自我疏離的勸導。

意象與手法

以「日曆」「惡夢」「腳踏實地」等具象符號隱喻時間流逝與現實困境,透過重複副歌強化「少理」的主題,並運用反諷語氣(如「乜都要『Good』一聲忍氣」)揭露社會偽裝的妥協文化。

重點句解讀

1. 「咪怨世界會待薄你」:

原文直譯為「不要抱怨世界對你刻薄」,揭示個人在社會結構中的無力感,同時暗示抗議無效的現實。

2. 「你要惡夢過去就腳踏實地」:

當「惡夢」(如政治變遷、經濟壓力)成為現實,唯有接受並務實面對才能生存,反映時代氛圍下的生存智慧。

3. 「世界變化 咪理佢就無顧忌」:

「咪理」為粵語「不要理」之意,表達對變動的消極應對,暗含對未來的無所適從與自我麻痹。

適合情境

面對重大社會變動(如政治、經濟風暴)或個人困境時,作為自我勸慰或疏導情緒的聽歌選擇。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在八十年代初的專輯裡,當時的社會氣氛正籠罩在未來的未知之中,很多人對變動感到焦慮。校長用一種很豁達、甚至帶點玩世不恭的口吻,勸大家別再對著日曆發愁了。他認為與其整天杞人憂天、為不可控的環境變化而心驚膽顫,倒不如把心思放回腳踏實地的生活上,把那些無謂的擔憂通通拋在腦後。

聽著這首歌,總覺得它像是一位老朋友拍拍你的肩膀,提醒你與其埋怨世道不公,不如學會轉個念頭。那種勸人放寬心的態度,在節奏明快的編曲襯托下,顯得特別灑脫。當你覺得壓力大、對周遭環境感到無力時,不妨聽聽這首作品,學會適時地將那些無法改變的煩惱擱置,省下力氣去過好自己的日子。這份充滿生活智慧的隨性,即便放在今日聽來,依然能給人一種鬆綁後的自在感。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以八零年代的時代氛圍為背景,直接點出對「一九九七」未來的集體焦慮。

・全曲運用大量粵語口語如「手尾」、「盞」、「慳番」,展現出瀟灑且接地氣的生活哲學。

・歌名「一於少理」與歌詞核心呼應,傳遞出面對動盪世局時,與其憂天怨地不如腳踏實地的處世態度。

・這是一首適合在感到生活壓力大、對未來充滿不確定性時聆聽,藉以自我排解煩憂的勵志之作。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一於少理的歌詞在講什麼?

面對世界變遷,應以豁達態度減少煩惱。

一於少理是誰唱的?

一於少理由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌