Fantasy

Look both ways

譚詠麟 · Fantasy

歌曲以懇求與提醒的口吻,呼籲對方在感情中謹慎抉擇,勿因短暫誘惑而傷害彼此情誼。

3,168 次觀看 115 人喜歡 4.270 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
I know that you go painting the town
I know that you've been flitting around
Living high under the party lights
Dancing the night away
Show girls Gigolos, see and be seen
When it's time to go
Save the last dance for me
They say the lights are always brighter
On the other side of the street
But can't you see?
You don't need another lover
Have your fun, but darling please
Whoa
Baby, baby, look both ways before you break my heart
Think of happy yesterdays we shared right from the start
Think of sad tomorrows if we're far apart
Oh, look both ways before you break my heart
Whoa-oh, whoa-oh
Hot spot café bars, lost in the crowd
Tango to and fro', laughing out loud
Living fast, how long's it gonna last
'Til the glitter fades?
Baby, keep in mind, I feel the same
True love's hard to find
Don't you throw my love away
They say the lights are always brighter
On the other side of the street
But can't you see?
You don't need another lover
Have your fun, but darling please
Whoa
Baby, baby, look both ways before you break my heart
Think of happy yesterdays we shared right from the start
Think of sad tomorrows if we're far apart
Oh, look both ways before you break my heart
Whoa
Baby, baby, look both ways before you break my heart
Think of happy yesterdays we shared right from the start
Think of sad tomorrows if we're far apart
Oh, look both ways before you break my heart
Whoa-oh, whoa-oh
Look both ways - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Look-both-ways-301914
對拍微調
[00:38.84]I know that you go painting the town
[00:42.54]I know that you've been flitting around
[00:46.21]Living high under the party lights
[00:50.15]Dancing the night away
[00:53.98]Show girls Gigolos, see and be seen
[00:57.73]When it's time to go
[00:59.56]Save the last dance for me
[01:04.95]They say the lights are always brighter
[01:07.59]On the other side of the street
[01:10.42]But can't you see?
[01:12.87]You don't need another lover
[01:14.97]Have your fun, but darling please
[01:19.95]Whoa
[01:20.77]Baby, baby, look both ways before you break my heart
[01:24.40]Think of happy yesterdays we shared right from the start
[01:28.57]Think of sad tomorrows if we're far apart
[01:32.03]Oh, look both ways before you break my heart
[01:39.10]Whoa-oh, whoa-oh
[01:59.37]Hot spot café bars, lost in the crowd
[02:03.15]Tango to and fro', laughing out loud
[02:07.02]Living fast, how long's it gonna last
[02:10.80]'Til the glitter fades?
[02:14.55]Baby, keep in mind, I feel the same
[02:18.41]True love's hard to find
[02:20.37]Don't you throw my love away
[02:25.31]They say the lights are always brighter
[02:28.06]On the other side of the street
[02:31.19]But can't you see?
[02:33.40]You don't need another lover
[02:35.47]Have your fun, but darling please
[02:40.50]Whoa
[02:41.33]Baby, baby, look both ways before you break my heart
[02:45.11]Think of happy yesterdays we shared right from the start
[02:49.11]Think of sad tomorrows if we're far apart
[02:52.78]Oh, look both ways before you break my heart
[02:59.80]Whoa
[03:00.65]Baby, baby, look both ways before you break my heart
[03:04.15]Think of happy yesterdays we shared right from the start
[03:08.05]Think of sad tomorrows if we're far apart
[03:11.85]Oh, look both ways before you break my heart
[03:19.08]Whoa-oh, whoa-oh

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲以懇求與提醒的口吻,呼籲對方在感情中謹慎抉擇,勿因短暫誘惑而傷害彼此情誼。

主題

愛情中的忠誠與警覺,探討關係中可能面臨的背叛風險,並呼籲回顧過去情感與預想未來可能的遺憾。

情緒

憂慮、懇求、遺憾,夾雜對過去甜蜜回憶的懷念與對未來分離的恐懼。

意象與手法

運用「party lights」「glitter fades」等意象描繪浮華卻易逝的社交生活,以「living high」「dancing the night away」對比「sad tomorrows」,強化短暫享樂與長遠傷害的對立。重複副歌結構強化核心訊息,並透過「look both ways」隱喻抉擇前的審慎思考。

重點句解讀

1. 「Save the last dance for me」

隱喻請求對方在眾多誘惑中保留最後的溫柔,象徵對專一情感的期待與執著。

2. 「Think of happy yesterdays we shared right from the start」

呼籲對方回顧共同經歷的甜蜜,以情感記憶作為抵禦外在誘惑的防線。

3. 「They say the lights are always brighter on the other side of the street」

描寫人性對未知的嚮往,卻暗指這類想法可能導致關係破裂,帶出「已擁有」與「未擁有」的價值反思。

4. 「Don't you throw my love away」

直接表達對情感被輕視的痛楚,強調真愛的珍貴與難得。

適合情境

當關係中出現信任危機、對方沉溺於社交生活或有離心跡象時,適合用來表達內心掙扎與對感情的珍惜。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在校長早期的英文專輯裡,聽起來有種那個年代特有的華麗與純粹。歌詞描繪著沉迷於五光十色派對、在舞池中穿梭的愛人,那種追求新鮮感卻讓人心碎的狀態,被詮釋得既無奈又深情。站長特別喜歡歌裡那種像是在夜深人靜時,對著愛人溫柔喊話的語氣,提醒對方在追求燈紅酒綠的刺激時,別忘了回頭看看兩人曾共有的美好過去,以及若真的分開後那份難以承受的孤寂。

這是一首適合在深夜獨處、思緒沈澱時聽的歌。旋律輕快卻帶著勸戒的苦澀,聽著聽著,會讓人想起生命中那些曾經為了追求新鮮而忽略身邊重要的人的時刻。即使過了這麼多年,這種關於珍惜與留戀的心情,依然能輕易擊中人心。如果你也正經歷著一段不安定的感情,或許能從這首歌裡,聽見那份渴望被看見、被在乎的卑微期盼。

歌曲冷知識

・歌名「Look both ways」原意為過馬路需左右看,在此巧妙轉化為提醒愛人莫因追求新鮮感,而忽略了身邊既有的真摯情感。

・歌詞運用「街頭對面燈火更明亮」的心理投射,精準描繪出人在面對誘惑時,總認為遠方風景較好的迷惘心態。

・透過「快樂的昨日」對比「悲傷的明日」這種時間軸的拉扯,強化了挽留愛人回頭的急迫感與深情。

・整首歌以派對聚光燈下的喧囂,襯托出對於兩人關係可能隨之褪色的擔憂,適合在深夜反思感情初衷時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Look both ways的歌詞在講什麼?

歌曲以懇求與提醒的口吻,呼籲對方在感情中謹慎抉擇,勿因短暫誘惑而傷害彼此情誼。

Look both ways是誰唱的?

Look both ways由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌