愛人‧女神

Hold on Mary 諗真亦唔遲

譚詠麟 · 愛人‧女神

在感情糾葛中誠懇懇求原諒,並勸導對方冷靜思考關係的未來。

2,781 次觀看 113 人喜歡 4.561 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
期望妳咪呷醋要睇開啲
聽我細訴我話妳知
其實我痴心個痴
點會見靚就變志未顧羞恥
如果一心無宗旨
早兩次我就失意
如果不兜下圈子
戀愛會缺乏新意
自覺待妳情真摯
就算系錯自己知
Hold on Mary 好多妳唔知
Hold on Mary 拋開妳愁思
無謂再迷迷痴痴
諗真收線亦唔係遲
還望妳咪介意要開心啲
一切過去我過份啲
原諒我假公濟私
俾我悔過第次我實會心知
如果一心無宗旨
早兩次我就失意
如果不兜下圈子
戀愛會缺乏新意
自覺待妳情真摯
就算系錯自己知
Hold on Mary 好多妳唔知
Hold on Mary 拋開妳愁思
無謂再迷迷痴痴
諗真收線亦唔係遲
如果一心無宗旨
早兩次我就失意
如果不兜下圈子
戀愛會缺乏新意
自覺待妳情真摯
就算系錯自己知
Hold on Mary 聽我一次
收線咪住好多妳唔知
原諒我前嫌冰釋
諗真收線亦唔係遲
Hold on Mary 諗真亦唔遲 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Hold-on-Mary-諗真亦唔遲-239398
qī wàng nǎi mī xiā cù yào dì kāi dī
期望妳咪呷醋要睇開啲
tīng wǒ xì sù wǒ huà nǎi zhī
聽我細訴我話妳知
qí shí wǒ chī xīn gè chī
其實我痴心個痴
diǎn huì jiàn jìng jiù biàn zhì wèi gù xiū chǐ
點會見靚就變志未顧羞恥
rú guǒ yì xīn wú zōng zhǐ
如果一心無宗旨
zǎo liǎng cì wǒ jiù shī yì
早兩次我就失意
rú guǒ bù dōu xià quān zi
如果不兜下圈子
liàn ài huì quē fá xīn yì
戀愛會缺乏新意
zì jué dài nǎi qíng zhēn zhì
自覺待妳情真摯
jiù suàn xì cuò zì jǐ zhī
就算系錯自己知
Hold on Mary hǎo duō nǎi wú zhī
Hold on Mary 好多妳唔知
Hold on Mary pāo kāi nǎi chóu sī
Hold on Mary 拋開妳愁思
wú wèi zài mí mí chī chī
無謂再迷迷痴痴
shěn zhēn shōu xiàn yì wú xì chí
諗真收線亦唔係遲
huán wàng nǎi mī jiè yì yào kāi xīn dī
還望妳咪介意要開心啲
yí qiè guò qù wǒ guò fèn dī
一切過去我過份啲
yuán liàng wǒ jiǎ gōng jì sī
原諒我假公濟私
bǐ wǒ huǐ guò dì cì wǒ shí huì xīn zhī
俾我悔過第次我實會心知
rú guǒ yì xīn wú zōng zhǐ
如果一心無宗旨
zǎo liǎng cì wǒ jiù shī yì
早兩次我就失意
rú guǒ bù dōu xià quān zi
如果不兜下圈子
liàn ài huì quē fá xīn yì
戀愛會缺乏新意
zì jué dài nǎi qíng zhēn zhì
自覺待妳情真摯
jiù suàn xì cuò zì jǐ zhī
就算系錯自己知
Hold on Mary hǎo duō nǎi wú zhī
Hold on Mary 好多妳唔知
Hold on Mary pāo kāi nǎi chóu sī
Hold on Mary 拋開妳愁思
wú wèi zài mí mí chī chī
無謂再迷迷痴痴
shěn zhēn shōu xiàn yì wú xì chí
諗真收線亦唔係遲
rú guǒ yì xīn wú zōng zhǐ
如果一心無宗旨
zǎo liǎng cì wǒ jiù shī yì
早兩次我就失意
rú guǒ bù dōu xià quān zi
如果不兜下圈子
liàn ài huì quē fá xīn yì
戀愛會缺乏新意
zì jué dài nǎi qíng zhēn zhì
自覺待妳情真摯
jiù suàn xì cuò zì jǐ zhī
就算系錯自己知
Hold on Mary tīng wǒ yí cì
Hold on Mary 聽我一次
shōu xiàn mī zhù hǎo duō nǎi wú zhī
收線咪住好多妳唔知
yuán liàng wǒ qián xián bīng shì
原諒我前嫌冰釋
shěn zhēn shōu xiàn yì wú xì chí
諗真收線亦唔係遲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感情糾葛中誠懇懇求原諒,並勸導對方冷靜思考關係的未來。

主題

愛情中的自我反省與溝通嘗試,探討執念與放手的平衡。

情緒

懇切、歉疚、矛盾、希冀。

意象與手法

以直接對話形式展現內心掙扎,重複「Hold on Mary」強調呼籲,並運用「睇開啲」「諗真收線」等粵語俚語傳達務實態度。

重點句解讀

1. 「Hold on Mary 好多妳唔知」→ 呼籲對方暫停情緒衝動,暗示自己有未說出口的苦衷。

2. 「自覺待妳情真摯」→ 明確承認情感的真誠,試圖以誠意換取理解。

3. 「諗真收線亦唔係遲」→ 提議對方冷靜評估關係,暗示結束並非不可逆的決斷。

適合情境

感情出現裂痕時,一方試圖冷靜溝通、尋求原諒與重新出發的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌像深夜裡聽見老友誠懇的懺悔,譚詠麟用沙啞卻溫潤的聲線,把感情裡的執著與妥協說得格外動人。歌詞裡反覆呼喊「Hold on Mary」的那個瞬間,總讓人想起那些明明想放手卻還在等轉機的時刻,字裡行間藏著對過去的懊悔與對未來的期許。特別是「自覺待妳情真摯,就算系錯自己知」這句,把感情裡明知不該卻仍舊投入的矛盾講得極其誠懇。適合在情緒低潮時聽,當中那份不卑不亢的坦誠,反而能讓人重新審視自己的關係。粵語特有的語調起伏,在「諗真收線亦唔係遲」這句裡更顯出一種釋然的溫柔,聽完總覺得心裡某個角落被輕輕熨平了。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用粵語口語如「呷醋」、「兜下圈子」與「收線」,將一段現代男女之間的電話爭執場景,描繪得生動且充滿生活氣息。

・歌者將「兜圈子」包裝成戀愛增添新意的手段,這種試圖為自己的輕浮行為辯解的語氣,展現出典型情場浪子的幽默與狡黠。

・副歌不斷重複「Hold on Mary」,既是要求對方暫停掛斷電話的急切請求,也像是對這段關係的一種卑微挽留。

・全曲以「諗真亦唔遲」作為核心勸說,暗示這場爭執或許只是一時意氣,只要雙方願意冷靜溝通,關係仍有轉圜的餘地。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Hold on Mary 諗真亦唔遲的歌詞在講什麼?

在感情糾葛中誠懇懇求原諒,並勸導對方冷靜思考關係的未來。

Hold on Mary 諗真亦唔遲是誰唱的?

Hold on Mary 諗真亦唔遲由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌