Don't let the sun catch you crying
The night's the time for your tears
Your heart may be broken tonight
But tomorrow in the morning light
Don't let the sun catch you crying (crying, crying)
The night time shadows disappear
And with them go all your tears
For the morning will bring joy
For every girl and boy
So, don't let the sun catch you crying (crying, crying)
(Don't make me cry)
We know that crying's not a bad thing
But stop your crying when the birds sing
It may be hard to discover
That you'll be left for another
So don't forget that love's a game
And it can always come and go again
So, don't let the sun catch you crying (crying, crying)
Don't let the sun catch you crying, oh no (catch you crying)
Don't let the sun catch you crying, oh no (catch you crying)
Oh no
Don't Let Sun Catch You Cryin' - Live - 譚詠麟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/譚詠麟-Don-t-Let-Sun-Catch-You-Cryin-Live-276878
[00:19.12]Don't let the sun catch you crying
[00:28.10]The night's the time for your tears
[00:36.53]Your heart may be broken tonight
[00:40.72]But tomorrow in the morning light
[00:45.57]Don't let the sun catch you crying (crying, crying)
[00:58.89]The night time shadows disappear
[01:07.50]And with them go all your tears
[01:15.32]For the morning will bring joy
[01:19.52]For every girl and boy
[01:23.43]So, don't let the sun catch you crying (crying, crying)
[01:35.41](Don't make me cry)
[01:38.59]We know that crying's not a bad thing
[01:47.46]But stop your crying when the birds sing
[01:56.27]It may be hard to discover
[02:05.25]That you'll be left for another
[02:12.12]So don't forget that love's a game
[02:16.67]And it can always come and go again
[02:21.01]So, don't let the sun catch you crying (crying, crying)
[02:29.72]Don't let the sun catch you crying, oh no (catch you crying)
[02:34.25]Don't let the sun catch you crying, oh no (catch you crying)
[02:38.85]Oh no
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
勸慰他人與自己在黑夜釋放情緒，卻勿讓陽光見證淚水，隱喻面對挫折需保持堅強。
主題
情感調適與自我療癒，探討失戀後的掙扎與重新站起的過程。
情緒
帶有憂傷與安慰的雙重性，既承認傷痛的真實性，也傳達希望與堅韌。
意象與手法
以「太陽」與「夜晚」形成對比，象徵光明與私密情感的交錯；「淚水」與「陰影」隱喻情緒的暫時性，強調時間療癒的力量。
重點句解讀
1. 「Don't let the sun catch you crying」
原文短句暗示陽光代表
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首現場演繹的版本，總讓我想起深夜獨處時，那種試圖把情緒收拾乾淨的倔強。譚詠麟用一種很溫柔、像是老朋友低語的方式，提醒我們把悲傷留在黑夜裡，當晨光初現，就該把眼淚擦乾。這首歌最迷人的地方，在於它不是強迫你快樂，而是承認失戀或受挫是生命中必然的遊戲，既然痛苦免不了，至少別讓陽光見證你的狼狽。
聽著管弦樂團的編制緩緩襯托，那種層次感讓原本簡單的旋律多了一份撫慰的力量。特別喜歡他處理那種提醒自己振作的轉折，彷彿在告訴聽眾，我們都有權利在夜裡崩潰，但當鳥鳴聲響起，就請帶著新的希望迎接新的一天。這很適合在失眠的深夜循環播放，當你覺得心碎難耐時，讓這首歌陪你走過這段過渡期，等到天亮，你會發現自己又多了一點面對生活的勇氣。
歌曲冷知識
・歌詞將悲傷與黑夜劃上等號，賦予夜晚作為宣洩情緒的專屬空間。
・以「太陽升起」象徵新的一天與希望，提醒聽眾不應讓憂傷延續至晨光之中。
・透過「愛情是一場遊戲」的比喻，試圖以豁達的態度消解失戀帶來的沉重感。
・歌詞建議在鳥鳴聲響起時停止哭泣，藉由自然的律動引導情緒轉化。