不滅的愛

Chi Lai De Chun Tian (Mandarin)

譚詠麟 · 不滅的愛

在雨中告別回憶,承認遲來的春天已成過去。

2,429 次觀看 88 人喜歡 4.453 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
若不是這時候下著細雨
我想我說不出藏在心中的憂鬱
如果我的心依然無法再讓妳信賴珍惜
原諒我唱不完最後的旋律
我知道終究妳會想起聚散分離的痕跡
但緣分該來就來該去就去
妳我的眼淚都已還清別回頭再問起
遲來的春天難以忘記
若不是這時候還下著雨
我想我更無法這樣轉身而離去
雖然捨不得也帶不走那一段溫馨記憶
多少傷多少痛我不會忘記
我知道終究妳會想起聚散分離的痕跡
但緣分該來就來該去就去
妳我的眼淚都已還清別回頭再問起
遲來的春天難以忘記
面對我終究妳會想起聚散分離的痕跡
但緣分該來就來該去就去
妳我的眼淚都已還清別回頭再問起
遲來的春天難以忘記
遲來的春天難以忘記
Chi Lai De Chun Tian (Mandarin) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Chi-Lai-De-Chun-Tian-(Mandarin)-248783
ruò bú shì zhè shí hòu xià zhù xì yǔ
若不是這時候下著細雨
wǒ xiǎng wǒ shuō bù chū cáng zài xīn zhōng de yōu yù
我想我說不出藏在心中的憂鬱
rú guǒ wǒ de xīn yī rán wú fǎ zài ràng nǎi xìn lài zhēn xī
如果我的心依然無法再讓妳信賴珍惜
yuán liàng wǒ chàng bù wán zuì hòu de xuán lǜ
原諒我唱不完最後的旋律
wǒ zhī dào zhōng jiū nǎi huì xiǎng qǐ jù sàn fēn lí de hén jì
我知道終究妳會想起聚散分離的痕跡
dàn yuán fēn gāi lái jiù lái gāi qù jiù qù
但緣分該來就來該去就去
nǎi wǒ de yǎn lèi dōu yǐ huán qīng bié huí tóu zài wèn qǐ
妳我的眼淚都已還清別回頭再問起
chí lái de chūn tiān nán yǐ wàng jì
遲來的春天難以忘記
ruò bú shì zhè shí hòu huán xià zhù yǔ
若不是這時候還下著雨
wǒ xiǎng wǒ gèng wú fǎ zhè yàng zhuǎn shēn ér lí qù
我想我更無法這樣轉身而離去
suī rán shě bù dé yě dài bù zǒu nà yí duàn wēn xīn jì yì
雖然捨不得也帶不走那一段溫馨記憶
duō shǎo shāng duō shǎo tòng wǒ bú huì wàng jì
多少傷多少痛我不會忘記
wǒ zhī dào zhōng jiū nǎi huì xiǎng qǐ jù sàn fēn lí de hén jì
我知道終究妳會想起聚散分離的痕跡
dàn yuán fēn gāi lái jiù lái gāi qù jiù qù
但緣分該來就來該去就去
nǎi wǒ de yǎn lèi dōu yǐ huán qīng bié huí tóu zài wèn qǐ
妳我的眼淚都已還清別回頭再問起
chí lái de chūn tiān nán yǐ wàng jì
遲來的春天難以忘記
miàn duì wǒ zhōng jiū nǎi huì xiǎng qǐ jù sàn fēn lí de hén jì
面對我終究妳會想起聚散分離的痕跡
dàn yuán fēn gāi lái jiù lái gāi qù jiù qù
但緣分該來就來該去就去
nǎi wǒ de yǎn lèi dōu yǐ huán qīng bié huí tóu zài wèn qǐ
妳我的眼淚都已還清別回頭再問起
chí lái de chūn tiān nán yǐ wàng jì
遲來的春天難以忘記
chí lái de chūn tiān nán yǐ wàng jì
遲來的春天難以忘記
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨中告別回憶,承認遲來的春天已成過去。

主題

愛情的離別與時間的無情,面對緣分盡頭的釋然與遺憾。

情緒

憂鬱中帶有淡漠,懷念裡隱含無奈,整體氛圍沈靜而感傷。

意象與手法

以「細雨」象徵情感的低落與催化,「遲來的春天」隱喻錯過的機會與無法實現的希望,重複段落強化離別的必然性與記憶的深刻。

重點句解讀

1. 「若不是這時候下著細雨,我想我說不出藏在心中的憂鬱」

細雨作為情感的觸發點,暗示內心的壓抑需外在環境引發才能釋放,凸顯隱藏的傷痛。

2. 「遲來的春天難以忘記」

「遲來」暗示錯過的時機,「春天」象徵希望與溫暖,卻因遲來而成為無法實現的回憶,強化遺憾感。

3. 「妳我的眼淚都已還清別回頭再問起」

「還清眼淚」象徵情感的償還與結束,勸慰對方不再回顧,隱含對過去的釋懷與決絕。

適合情境

獨自面對回憶時、雨天情緒低落時、或經歷離別後需要療癒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種秋末冬初的冷冽,雨絲綿綿落下的時候,最適合戴上耳機反覆咀嚼。校長詮釋起這類深情又帶點無奈的歌,總有一種洗鍊後的從容,他唱的是一段感情走到盡頭,那種既想挽回卻又深知緣分已盡的拉扯。最觸動我的,是他對於離別的詮釋,那不是歇斯底里的吶喊,而是一種將傷痛內化、把眼淚還清後的豁達。

整首歌的語氣像是一個男人在雨中最後的深情告白,即便心底仍有割捨不下的溫馨回憶,也明白轉身離去是唯一的選擇。那種遲來的溫暖,終究成了回不去的風景。如果你正經歷一段難以釋懷的告別,建議你在深夜獨處時聽聽這首歌,雖然字句間透著淡淡的苦澀,但聽完後,心裡反而會生出一股平靜的力量,讓你學會如何溫柔地與過去揮手。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「下雨」作為情感轉折的契機,透過雨水的氛圍烘托出藏在心中的憂鬱與離別的不捨。

・歌詞展現了一種豁達的離別觀,將緣分的聚散視為自然循環,並以「眼淚都已還清」象徵對這段感情的釋懷。

・全曲運用「遲來的春天」作為核心意象,隱喻一段錯過時機、難以圓滿的遺憾情感。

・適合在雨天獨處時聆聽,隨旋律細細品味那份帶有傷感卻又決絕轉身的情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Chi Lai De Chun Tian (Mandarin)的歌詞在講什麼?

在雨中告別回憶,承認遲來的春天已成過去。

Chi Lai De Chun Tian (Mandarin)是誰唱的?

Chi Lai De Chun Tian (Mandarin)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌