心手相連

Annie

譚詠麟 · 心手相連

追憶逝去愛情的掙扎與對未來的無奈。

1,726 次觀看 47 人喜歡 4.8（38 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
收錄於大碟：HELLO! SOLITUDE(1987)心手相連(1988)
其它版本：無邊的思憶(粵語)Annie(日)(英語日語)
Sometimes I lie awake and wander in a dream
And wonder how my life with her
Could have been
She was just an open book
With travel on her mind
I promised her a life she didnt know
If she would go
We ran away from memories of pain
Danced across the world
Hoping for a love that never came
So lets turn around and see
That the future is in you and me
Its all in our minds
As long as we find the time
And well throw away the past
For a feeling that we hope will last
I thought we could try
How could I believe in a bigger lie
Annie did you have to run away
Did you believe that there was nothing left to say
You made a prisoner of me and then you set me free
Turned every moment to a sea of gray
Im living in a world of yesterday
Cause theres a part of me that needs to hide away
From all the tragedy I see staring back at me
Whenever love begins to look my way
And so I go on wasting summer in the cold
While all about me April leaves are growing old
I sat amid an empty room
Awash in fantasy
With visions of an angel
Moving slowly out to sea
I called across the waves but she was gone
Soaring on the wind
Clinging to a dream to meet the dawn
So its time to rearrange
And get used to what I havent got
As long as I know
Its better to love than not
I may find it all again
And get caught up in a new surprise
The future is here
Then I fall apart as I realize
Annie did you have to run away
Did you believe that there was nothing left to say
You made a prisoner of me and then you set me free
Turned every moment to a sea of gray
Im living in a world of yesterday
Cause theres a part of me that needs to hide away
From all the tragedy I see staring back at me
Whenever love begins to look my way
Annie did you have to run away
Did you believe that there was nothing left to say
You made a prisoner of me and then you set me free
Turned every moment to a sea of gray
Im living in a world of yesterday
Cause theres a part of me that needs to hide away
From all the tragedy I see staring back at me
Whenever love begins to look my way
Another chapter ends and autumn reappears
As glistening wishes fade away through the years
And darling if you fall in love another day
Dont give the best of you away...
Annie - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Annie-239553
shōu lù wū dà dié ：HELLO! SOLITUDE(1987) xīn shǒu xiàng lián (1988)
收錄於大碟：HELLO! SOLITUDE(1987)心手相連(1988)
qí tā bǎn běn ： wú biān de sī yì ( yuè yǔ )Annie( rì )( yīng yǔ rì yǔ )
其它版本：無邊的思憶(粵語)Annie(日)(英語日語)
Sometimes I lie awake and wander in a dream
Sometimes I lie awake and wander in a dream
And wonder how my life with her
And wonder how my life with her
Could have been
Could have been
She was just an open book
She was just an open book
With travel on her mind
With travel on her mind
I promised her a life she didnt know
I promised her a life she didnt know
If she would go
If she would go
We ran away from memories of pain
We ran away from memories of pain
Danced across the world
Danced across the world
Hoping for a love that never came
Hoping for a love that never came
So lets turn around and see
So lets turn around and see
That the future is in you and me
That the future is in you and me
Its all in our minds
Its all in our minds
As long as we find the time
As long as we find the time
And well throw away the past
And well throw away the past
For a feeling that we hope will last
For a feeling that we hope will last
I thought we could try
I thought we could try
How could I believe in a bigger lie
How could I believe in a bigger lie
Annie did you have to run away
Annie did you have to run away
Did you believe that there was nothing left to say
Did you believe that there was nothing left to say
You made a prisoner of me and then you set me free
You made a prisoner of me and then you set me free
Turned every moment to a sea of gray
Turned every moment to a sea of gray
Im living in a world of yesterday
Im living in a world of yesterday
Cause theres a part of me that needs to hide away
Cause theres a part of me that needs to hide away
From all the tragedy I see staring back at me
From all the tragedy I see staring back at me
Whenever love begins to look my way
Whenever love begins to look my way
And so I go on wasting summer in the cold
And so I go on wasting summer in the cold
While all about me April leaves are growing old
While all about me April leaves are growing old
I sat amid an empty room
I sat amid an empty room
Awash in fantasy
Awash in fantasy
With visions of an angel
With visions of an angel
Moving slowly out to sea
Moving slowly out to sea
I called across the waves but she was gone
I called across the waves but she was gone
Soaring on the wind
Soaring on the wind
Clinging to a dream to meet the dawn
Clinging to a dream to meet the dawn
So its time to rearrange
So its time to rearrange
And get used to what I havent got
And get used to what I havent got
As long as I know
As long as I know
Its better to love than not
Its better to love than not
I may find it all again
I may find it all again
And get caught up in a new surprise
And get caught up in a new surprise
The future is here
The future is here
Then I fall apart as I realize
Then I fall apart as I realize
Annie did you have to run away
Annie did you have to run away
Did you believe that there was nothing left to say
Did you believe that there was nothing left to say
You made a prisoner of me and then you set me free
You made a prisoner of me and then you set me free
Turned every moment to a sea of gray
Turned every moment to a sea of gray
Im living in a world of yesterday
Im living in a world of yesterday
Cause theres a part of me that needs to hide away
Cause theres a part of me that needs to hide away
From all the tragedy I see staring back at me
From all the tragedy I see staring back at me
Whenever love begins to look my way
Whenever love begins to look my way
Annie did you have to run away
Annie did you have to run away
Did you believe that there was nothing left to say
Did you believe that there was nothing left to say
You made a prisoner of me and then you set me free
You made a prisoner of me and then you set me free
Turned every moment to a sea of gray
Turned every moment to a sea of gray
Im living in a world of yesterday
Im living in a world of yesterday
Cause theres a part of me that needs to hide away
Cause theres a part of me that needs to hide away
From all the tragedy I see staring back at me
From all the tragedy I see staring back at me
Whenever love begins to look my way
Whenever love begins to look my way
Another chapter ends and autumn reappears
Another chapter ends and autumn reappears
As glistening wishes fade away through the years
As glistening wishes fade away through the years
And darling if you fall in love another day
And darling if you fall in love another day
Dont give the best of you away...
Dont give the best of you away...
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情的掙扎與對未來的無奈。

主題

愛情的遺憾、回憶的糾葛與自我療癒的掙扎。

情緒

憂鬱、遺憾、反思、淡淡的哀傷。

意象與手法

以「open book」比喻對方的純真，「sea of gray」象徵灰暗的回憶，「world of yesterday」表現對過去的執著。透過夢境與現實交錯的敘事手法，強化時間與記憶的虛實感。

重點句解讀

「You made a prisoner of me and then you set me free」：愛情既帶來束縛，也成為釋放的契機，凸顯情感的矛盾性。

「Its all in our minds」：將命運歸諸心態，暗示改變需從內在開始。

「Dont give the best of you away」：勸世語句，提醒珍惜情感的真誠。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情裂痕的低潮時，或需自我療癒的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是譚詠麟在八零年代中期的作品，雖然是以英語演繹，但那種深情與無奈的詮釋方式，依然是我們熟悉的那個校長。聽著這首歌，總會讓人想起一段遠去的感情，歌詞描述了一場本想攜手奔向未來、最後卻落得獨自面對回憶的旅程。那種被愛人拋下後，生活瞬間變得灰暗，只能在空蕩蕩的房間裡編織幻夢的孤寂感，寫得非常透徹。

特別喜歡結尾處那種勸誡般的溫柔，即便心碎至此，還是希望對方在未來的日子裡不要輕易交付全部的自己。這是一首適合在深夜獨處時反覆聆聽的歌，當四季更迭、窗外景色枯榮，你會發現那些曾經以為過不去的遺憾，終究會隨著時間沉澱。它沒有撕心裂肺的吶喊，只有一種看透感情聚散後的滄桑，聽完後心裡酸酸的，卻也意外地感到平靜。

歌曲冷知識

・歌詞中「sea of gray」與「world of yesterday」形成視覺與情感雙重灰暗意象，強化主角被困在回憶的孤寂感

・副歌反覆提問「Annie did you have to run away」以懇求語氣展現執念，卻隱藏無法挽回的無力感

・「April leaves are growing old」與「autumn reappears」透過季節更迭暗示情感消逝的必然性，增添詩意哀愁

・「future is in you and me」與後段「future is here」的語意對比，凸顯理想與現實的落差，深化遺憾層次

這首歌詞如何？
分享： LINE Facebook X

常見問題

Annie的歌詞在講什麼？

追憶逝去愛情的掙扎與對未來的無奈。

Annie是誰唱的？

Annie由譚詠麟演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

譚詠麟 的其他歌

Sha La La La (Live)Medley: 愛情陷阱 / 重口味 (Live)誰可改變 (Live)朋友 (Live)再見亦是淚 (Live)再等幾天 (Live)Classical Medley I – 黃昏的聲音 / 再見吧! 浪漫 / 日落時份 / 還我真情 (Live)傲骨 (Live)

猜你喜歡的歌

夜曲(Live)周杰倫 明明就周杰倫 聖誕星 (feat. 楊瑞代)周杰倫 麥烝瑋周杰倫 魔術先生 (Live)周杰倫 藉口(live)周杰倫 手語周杰倫 跨時代周杰倫