wàng chuān qiū shuǐ bú jiàn yī rén de qiàn yǐng
望穿秋水不見伊人的倩影
gèng cán lòu jìn gū yàn liǎng sān shēng
更殘漏盡孤雁兩三聲
zhī huàn dé yǎn qián de qī qīng
只換得眼前的悽清
mèng hún wú suǒ jì kōng yǒu lèi mǎn jīn
夢魂無所寄空有淚滿襟
jī shí guī lái ya yī rén yō
幾時歸來呀伊人喲
jī shí nǐ huì zǒu guò nà biān de cóng lín
幾時你會走過那邊的叢林
nà tíng shàng de tǎ yǐng diǎn diǎn dì yā zhèn
那亭上的塔影點點地鴉陣
yī jiù shì dāng nián de qíng jǐng
依舊是當年的情景
zhǐ yǒu nǐ de nǚ ér yō
只有你的女兒喲
yǐ cháng de huó pō tiān zhēn
已長的活潑天真
zhǐ yǒu nǐ liú xià de nǚ ér yō
只有你留下的女兒喲
lái ān wèi wǒ zhè pò suì de xīn
來安慰我這破碎的心
( zhǐ yǒu nǐ liú xià de nǚ ér yō )
(只有你留下的女兒喲)
( lái ān wèi wǒ zhè pò suì de xīn )
(來安慰我這破碎的心)
wàng chuān qiū shuǐ bú jiàn yī rén de qiàn yǐng
望穿秋水不見伊人的倩影
gèng cán lòu jìn gū yàn liǎng sān shēng
更殘漏盡孤雁兩三聲
zhī huàn dé yǎn qián de qī qīng
只換得眼前的悽清
mèng hún wú suǒ jì kōng yǒu lèi mǎn jīn
夢魂無所寄空有淚滿襟
jī shí guī lái ya yī rén yō
幾時歸來呀伊人喲
jī shí nǐ huì zǒu guò nà biān de cóng lín
幾時你會走過那邊的叢林
nà tíng shàng de tǎ yǐng diǎn diǎn dì yā zhèn
那亭上的塔影點點地鴉陣
yī jiù shì dāng nián de qíng jǐng
依舊是當年的情景
zhǐ yǒu nǐ de nǚ ér yō
只有你的女兒喲
yǐ cháng de huó pō tiān zhēn
已長的活潑天真
zhǐ yǒu nǐ liú xià de nǚ ér yō
只有你留下的女兒喲
lái ān wèi wǒ zhè pò suì de xīn
來安慰我這破碎的心
wàng duàn yún shān bú jiàn mā mā de cí yán ，
望斷雲山不見媽媽的慈顏，
gèng cán lòu jìn nán nài jīn qǐn hán ，
更殘漏盡難耐襟寢寒，
wǎng rì de huān lè fāng yìng chū yǎn qián de gū dān ，
往日的歡樂方映出眼前的孤單，
mèng hún wú suǒ yī kōng yǒu lèi lán gàn 。
夢魂無所依空有淚闌幹。
jī shí guī lái yōu mā mā yō
幾時歸來呦媽媽喲
jī shí nǐ huì huí dào gù xiāng de jiā yuán
幾時你會回到故鄉的家園
zhè lí biān de chú jú kōng jiē de luò yè
這籬邊的雛菊空階的落葉
yī jiù shì dāng nián de tíng yuàn
依舊是當年的庭院
zhǐ yǒu nǐ de nǚ ér yō
只有你的女兒喲
yǐ duò rù jué wàng de shēn yuān
已墮入絕望的深淵
zhǐ yǒu nǐ bèi qì de nǚ ér yō
只有你被棄的女兒喲
zài rěn shòu wú jìn de cuī cán
在忍受無盡的摧殘
