愛得辛苦新舊對照17首

遲到的情人

許志安 · 愛得辛苦新舊對照17首 · 1997-05-01

遲到的愛意終究難改緣分的錯位。

2,346 次觀看 94 人喜歡 4.552 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Ted Lo
作詞 潘源良
許志安 >
許多心聲應該跟你早講
許多東西應該決定近況
不應不應將必天各一方
才明白這激情必須盡放
可否可否終於共我同渡這晚上
熱熱烈烈道盡雙方心中所想
忘掉過了這晚你已人在遠方
緣份若再可拖長
那怕飛越萬千個地方
只盼亦同往
誰還願再三隱藏
我的痴心一片沒化妝
心上人來看
但是但是若真的敲你心窗
只恐根本兩顆心卻沒遇上
就是幸運這痴心可變一雙
明日若要分離怎可再延長
終於等到可惜遲到
誰願意這樣
但是現實就是喜歡給我冤枉
還是說句再見放棄無盡幻想
情是沒法可補償
錯了的但願你會原諒
把心事埋葬
來讓我假裝堅強
說聲祝福不再回頭望
不復求重遇上
( MUSIC )
遲到的情人 - 許志安 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-遲到的情人-12907
xū zhì ān >
許志安 >
xū duō xīn shēng yīng gāi gēn nǐ zǎo jiǎng
許多心聲應該跟你早講
xū duō dōng xī yīng gāi jué dìng jìn kuàng
許多東西應該決定近況
bù yīng bu yīng jiāng bì tiān gè yì fāng
不應不應將必天各一方
cái míng bái zhè jī qíng bì xū jìn fàng
才明白這激情必須盡放
kě fǒu kě fǒu zhōng wū gòng wǒ tóng dù zhè wǎn shàng
可否可否終於共我同渡這晚上
rè rè liè liè dào jìn shuāng fāng xīn zhōng suǒ xiǎng
熱熱烈烈道盡雙方心中所想
wàng diào guò le zhè wǎn nǐ yǐ rén zài yuǎn fāng
忘掉過了這晚你已人在遠方
yuán fèn ruò zài kě tuō cháng
緣份若再可拖長
nà pà fēi yuè wàn qiān gè dì fāng
那怕飛越萬千個地方
zhī pàn yì tóng wǎng
只盼亦同往
shuí huán yuàn zài sān yǐn cáng
誰還願再三隱藏
wǒ de chī xīn yí piàn méi huà zhuāng
我的痴心一片沒化妝
xīn shàng rén lái kàn
心上人來看
dàn shì dàn shì ruò zhēn de qiāo nǐ xīn chuāng
但是但是若真的敲你心窗
zhī kǒng gēn běn liǎng kē xīn què méi yù shàng
只恐根本兩顆心卻沒遇上
jiù shì xìng yùn zhè chī xīn kě biàn yì shuāng
就是幸運這痴心可變一雙
míng rì ruò yào fēn lí zěn kě zài yán cháng
明日若要分離怎可再延長
zhōng wū děng dào kě xī chí dào
終於等到可惜遲到
shuí yuàn yì zhè yàng
誰願意這樣
dàn shì xiàn shí jiù shì xǐ huān gěi wǒ yuān wǎng
但是現實就是喜歡給我冤枉
huán shì shuō jù zài jiàn fàng qì wú jìn huàn xiǎng
還是說句再見放棄無盡幻想
qíng shì méi fǎ kě bǔ cháng
情是沒法可補償
cuò le de dàn yuàn nǐ huì yuán liàng
錯了的但願你會原諒
bǎ xīn shì mái zàng
把心事埋葬
lái ràng wǒ jiǎ zhuāng jiān qiáng
來讓我假裝堅強
shuō shēng zhù fú bú zài huí tóu wàng
說聲祝福不再回頭望
bú fù qiú zhòng yù shàng
不復求重遇上
( MUSIC )
( MUSIC )
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遲到的愛意終究難改緣分的錯位。

主題

探討時間與緣分的無奈,以及面對錯過的愛情時,個人內在的掙扎與釋懷。

情緒

悲傷中帶著掙扎,渴望與絕望交織,最終轉為隱忍的接受。

意象與手法

運用「飛越萬千個地方」象徵跨越阻礙的執念,「緣份若再可拖長」以矛盾修辭凸顯現實與理想的衝突,「把心事埋葬」則以具象動作隱喻情感的封存。

重點句解讀

1. 「終於等到可惜遲到」:

直接點出時間錯位的遺憾,「終於」象徵長久等待,「可惜遲到」卻揭示結果無濟於事,強化命運的無情。

2. 「情是沒法可補償」:

道出感情無法回溯的絕望,凸顯現實對情感的壓抑,與「錯了的但願你會原諒」形成呼應,展現自我寬恕的掙扎。

3. 「說聲祝福不再回頭望」:

以理性口吻掩蓋內心波動,「祝福」成為掩飾傷痛的偽裝,反映面對分別時的矛盾心理。

適合情境

獨處時反思逝去的感情,或面對無法挽回的關係時,需藉音樂療癒心靈的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些在錯的時間點,遇見對的人的無奈。許志安用一種近乎卑微的口吻,唱出了那種想要孤注一擲、卻又被現實狠狠拉住的拉扯感。歌詞裡對於錯失時機的描寫非常細膩,那種明明心底燃燒著熱切,卻因為遲來的緣分而顯得格外蒼白,聽著聽著,心裡總會泛起一絲酸楚。

這是一首適合在深夜獨自駕車,或是關上燈看著窗外城市燈火時聽的歌。它沒有刻意煽情的修飾,只是誠實地剖開了那份想要去愛、卻不得不選擇放手的遺憾。當你發現有些感情註定只能留在回憶裡,轉身後的假裝堅強,其實才是最讓人心疼的時刻。如果你也曾有過那種「如果早一點遇見就好了」的感嘆,這首歌會像是一個懂你的老友,靜靜陪你把那份遺憾好好收進心底。

歌曲冷知識

・歌詞透過「不應」、「可否」、「但是」等連綿的語氣詞,精準刻劃出主角在錯失時機後,內心那種既想挽回又充滿猶豫的矛盾掙扎。

・「我的痴心一片沒化妝」這句意象極具巧思,將毫無保留的真摯情感,比喻為不加修飾的素顏,直白地展現了對愛情的坦誠。

・全曲運用「遲到」與「冤枉」兩個核心詞彙,點出了一段感情在錯誤時間點相遇的無奈,將遺憾的情緒推向最高點。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,其層層遞進的感傷節奏,能精準呼應那種「明知無法補償卻仍想最後確認」的揪心情境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遲到的情人的歌詞在講什麼?

遲到的愛意終究難改緣分的錯位。

遲到的情人是誰作詞作曲的?

遲到的情人(許志安)作詞 潘源良,作曲 Ted Lo。

遲到的情人是誰唱的?

遲到的情人由許志安演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌