表情 (劇場版)

表情 (劇場版)

許志安 · 表情 (劇場版) · 2016-04-21

透過表情與溝通的變化,體現愛情逐漸虛化與疏離的過程。

1,644 次觀看 100 人喜歡 4.936 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 小克
編曲 雷頌德
[Fi聲演]我從來無同你講過我最鍾意你啲咩
就係其實你同我好唔同
你會識得講好多好多嘢去表達你自己
去令我更加明白你
[Andy聲演]我記得,當時我每日都寫好多文字俾你
而你就用返好多公仔表情嚟覆我
有時俾一個微笑,有時戚一戚眼眉,有時就眼濕濕
我望見一剔時 再望見雙剔時
讓我得知你回眸過 在恥笑我多傻
回覆我那表情 如取替你心聲
[Fi聲演]我一路以為你會明白我send俾你每一個表情嘅意思
因為我哋不嬲都係咁樣溝通架
誰不氣餒 寫出一千句百萬句
誰的應對 卻定要那麼的乾脆
給我穿心一箭藏證據 當天怎麼也得到你默許
相戀時你共我相戀時 手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心 卡通標誌建立著信心
分手時愛亦變得虛擬 慰問多敷衍了事
再沒溫馨的莞爾 如同陌生的女子 相戀再不可以
[Fi聲演]相處耐咗,我哋嘅角色好似掉轉咗咁
我會不停問你嘢,我想打開任何嘅一個話題
但係你都唔理我
你開始收埋自己,乜都唔同我講
[Andy聲演]對唔住呀,喺嗰段時間因為好多嘢令到我好唔開心
而我亦都唔知點同你解釋
我好想好想幫你,但係你無俾機會我呀
因為我睇到你對住我嘅時候,你已經開始無表情
[Andy聲演]到後來我肯同你講返多啲嘢嘅時候
亦都係你決定離開我嘅時候
誰於每晚 渴望心心眼與頌讚
誰的兩眼 已換上痛哭跟悲嘆
給我傷心撕裂無冀盼 溝通的詩意此際正在散
相戀時你共我相戀時 手機中數百句我願意
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心 卡通標誌建立著信心
分手時愛亦變得虛擬 慰問多敷衍了事
[Fi聲演]慢慢你嘅whatsapp裡面開始出現返好多好多嘅文字
但係你寫嘅嘢話俾我聽,你已經唔係以前嘅你
[Andy聲演]所以你就求其覆我呀?
再造鬼臉送予某個人 但情感怎麼都不稱心
[Fi聲演]其實我淨係用一個emoji去覆你
你可能會覺得我喺度敷衍或者報復緊
其實我唔係呀,我只係希望用一個小小嘅emoji
去提醒返大家我哋以前係點樣
嗰一刻嘅你、嗰個表情,先至係我最深愛嗰個人
多虛擬這段愛多虛擬 習慣用畫面去表示
你合手祝福之時 魚和雁終於告知 相戀再不可以
驗證交叉眼那意思
[Fi聲演]你可能唔知道
其實你想同我講嘅每一句說話
都喺你嘅表情裡面講曬
表情 (劇場版) - 許志安 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/許志安-表情-(劇場版)-388356
[Fi shēng yǎn ] wǒ cóng lái wú tóng nǐ jiǎng guò wǒ zuì zhōng yì nǐ dī miē
[Fi聲演]我從來無同你講過我最鍾意你啲咩
jiù xì qí shí nǐ tóng wǒ hǎo wú tóng
就係其實你同我好唔同
nǐ huì shí dé jiǎng hǎo duō hǎo duō yě qù biǎo dá nǐ zì jǐ
你會識得講好多好多嘢去表達你自己
qù lìng wǒ gèng jiā míng bái nǐ
去令我更加明白你
[Andy shēng yǎn ] wǒ jì dé , dāng shí wǒ měi rì dōu xiě hǎo duō wén zì bǐ nǐ
[Andy聲演]我記得,當時我每日都寫好多文字俾你
ér nǐ jiù yòng fǎn hǎo duō gōng zǎi biǎo qíng lí fù wǒ
而你就用返好多公仔表情嚟覆我
yǒu shí bǐ yí gè wēi xiào , yǒu shí qī yi qī yǎn méi , yǒu shí jiù yǎn shī shī
有時俾一個微笑,有時戚一戚眼眉,有時就眼濕濕
wǒ wàng jiàn yì tī shí zài wàng jiàn shuāng tī shí
我望見一剔時 再望見雙剔時
ràng wǒ dé zhī nǐ huí móu guò zài chǐ xiào wǒ duō shǎ
讓我得知你回眸過 在恥笑我多傻
huí fù wǒ nà biǎo qíng rú qǔ tì nǐ xīn shēng
回覆我那表情 如取替你心聲
[Fi shēng yǎn ] wǒ yí lù yǐ wéi nǐ huì míng bái wǒ send bǐ nǐ měi yí gè biǎo qíng kǎi yì sī
[Fi聲演]我一路以為你會明白我send俾你每一個表情嘅意思
yīn wéi wǒ dì bù niǎo dōu xì xián yàng gōu tōng jià
因為我哋不嬲都係咁樣溝通架
shuí bú qì něi xiě chū yì qiān jù bǎi wàn jù
誰不氣餒 寫出一千句百萬句
shuí de yīng duì què dìng yào nà mó de qián cuì
誰的應對 卻定要那麼的乾脆
gěi wǒ chuān xīn yí jiàn cáng zhèng jù dāng tiān zěn mó yě dé dào nǐ mò xū
給我穿心一箭藏證據 當天怎麼也得到你默許
xiāng liàn shí nǐ gòng wǒ xiāng liàn shí shǒu jī zhōng shù bǎi jù wǒ yuàn yì
相戀時你共我相戀時 手機中數百句我願意
huáng sè xiǎo liǎn xiàn zhù wěn xiān qiǎo de xì xīn kǎ tōng biāo zhì jiàn lì zhù xìn xīn
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心 卡通標誌建立著信心
fēn shǒu shí ài yì biàn dé xū nǐ wèi wèn duō fū yǎn liǎo shì
分手時愛亦變得虛擬 慰問多敷衍了事
zài méi wēn xīn de wǎn ěr rú tóng mò shēng de nǚ zǐ xiāng liàn zài bù kě yǐ
再沒溫馨的莞爾 如同陌生的女子 相戀再不可以
[Fi shēng yǎn ] xiāng chǔ nài zuo , wǒ dì kǎi jué sè hǎo sì diào zhuǎn zuo xián
[Fi聲演]相處耐咗,我哋嘅角色好似掉轉咗咁
wǒ huì bù tíng wèn nǐ yě , wǒ xiǎng dǎ kāi rèn hé kǎi yí gè huà tí
我會不停問你嘢,我想打開任何嘅一個話題
dàn xì nǐ dōu wú lǐ wǒ
但係你都唔理我
nǐ kāi shǐ shōu mái zì jǐ , niè dōu wú tóng wǒ jiǎng
你開始收埋自己,乜都唔同我講
[Andy shēng yǎn ] duì wú zhù ya , xí gě duàn shí jiàn yīn wéi hǎo duō yě lìng dào wǒ hǎo wú kāi xīn
[Andy聲演]對唔住呀,喺嗰段時間因為好多嘢令到我好唔開心
ér wǒ yì dōu wú zhī diǎn tóng nǐ jiě shì
而我亦都唔知點同你解釋
wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng bāng nǐ , dàn xì nǐ wú bǐ jī huì wǒ ya
我好想好想幫你,但係你無俾機會我呀
yīn wéi wǒ dì dào nǐ duì zhù wǒ kǎi shí hòu , nǐ yǐ jīng kāi shǐ wú biǎo qíng
因為我睇到你對住我嘅時候,你已經開始無表情
[Andy shēng yǎn ] dào hòu lái wǒ kěn tóng nǐ jiǎng fǎn duō dī yě kǎi shí hòu
[Andy聲演]到後來我肯同你講返多啲嘢嘅時候
yì dōu xì nǐ jué dìng lí kāi wǒ kǎi shí hòu
亦都係你決定離開我嘅時候
shuí wū měi wǎn kě wàng xīn xīn yǎn yǔ sòng zàn
誰於每晚 渴望心心眼與頌讚
shuí de liǎng yǎn yǐ huàn shàng tòng kū gēn bēi tàn
誰的兩眼 已換上痛哭跟悲嘆
gěi wǒ shāng xīn sī liè wú jì pàn gōu tōng de shī yì cǐ jì zhèng zài sàn
給我傷心撕裂無冀盼 溝通的詩意此際正在散
xiāng liàn shí nǐ gòng wǒ xiāng liàn shí shǒu jī zhōng shù bǎi jù wǒ yuàn yì
相戀時你共我相戀時 手機中數百句我願意
huáng sè xiǎo liǎn xiàn zhù wěn xiān qiǎo de xì xīn kǎ tōng biāo zhì jiàn lì zhù xìn xīn
黃色小臉獻著吻 纖巧的細心 卡通標誌建立著信心
fēn shǒu shí ài yì biàn dé xū nǐ wèi wèn duō fū yǎn liǎo shì
分手時愛亦變得虛擬 慰問多敷衍了事
[Fi shēng yǎn ] màn màn nǐ kǎi whatsapp lǐ miàn kāi shǐ chū xiàn fǎn hǎo duō hǎo duō kǎi wén zì
[Fi聲演]慢慢你嘅whatsapp裡面開始出現返好多好多嘅文字
dàn xì nǐ xiě kǎi yě huà bǐ wǒ tīng , nǐ yǐ jīng wú xì yǐ qián kǎi nǐ
但係你寫嘅嘢話俾我聽,你已經唔係以前嘅你
[Andy shēng yǎn ] suǒ yǐ nǐ jiù qiú qí fù wǒ ya ?
[Andy聲演]所以你就求其覆我呀?
zài zào guǐ liǎn sòng yǔ mǒu gè rén dàn qíng gǎn zěn mó dōu bù chēng xīn
再造鬼臉送予某個人 但情感怎麼都不稱心
[Fi shēng yǎn ] qí shí wǒ jìng xì yòng yí gè emoji qù fù nǐ
[Fi聲演]其實我淨係用一個emoji去覆你
nǐ kě néng huì jué dé wǒ xí dù fū yǎn huò zhě bào fù jǐn
你可能會覺得我喺度敷衍或者報復緊
qí shí wǒ wú xì ya , wǒ zhī xì xī wàng yòng yí gè xiǎo xiǎo kǎi emoji
其實我唔係呀,我只係希望用一個小小嘅emoji
qù tí xǐng fǎn dà jiā wǒ dì yǐ qián xì diǎn yàng
去提醒返大家我哋以前係點樣
gě yí kè kǎi nǐ 、 gě gè biǎo qíng , xiān zhì xì wǒ zuì shēn ài gě gè rén
嗰一刻嘅你、嗰個表情,先至係我最深愛嗰個人
duō xū nǐ zhè duàn ài duō xū nǐ xí guàn yòng huà miàn qù biǎo shì
多虛擬這段愛多虛擬 習慣用畫面去表示
nǐ hé shǒu zhù fú zhī shí yú hé yàn zhōng wū gào zhī xiāng liàn zài bù kě yǐ
你合手祝福之時 魚和雁終於告知 相戀再不可以
yàn zhèng jiāo chā yǎn nà yì sī
驗證交叉眼那意思
[Fi shēng yǎn ] nǐ kě néng wú zhī dào
[Fi聲演]你可能唔知道
qí shí nǐ xiǎng tóng wǒ jiǎng kǎi měi yí jù shuō huà
其實你想同我講嘅每一句說話
dōu xí nǐ kǎi biǎo qíng lǐ miàn jiǎng shài
都喺你嘅表情裡面講曬
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

透過表情與溝通的變化,體現愛情逐漸虛化與疏離的過程。

現代情感中溝通方式的異化與虛擬表達的局限性。

遺憾、無力感、對過去親密的懷念與當下疏離的悵然。

以「公仔表情」「emoji」「手機文字」等數位時代溝通符碼,對比「眼濕濕」「回眸」「莞爾」等具體情感表達,凸顯虛實交錯的疏離感。

重點句解讀

1. 「我一路以為你會明白我send俾你每一個表情嘅意思」

主角曾深信對方能讀懂自己透過表情傳遞的情感,反映溝通初期的默契,卻最終發現「表情」無法取代真實對話。

2. 「誰的應對 卻定要那麼的乾脆」

當對方以簡潔回應取代細膩互動,象徵情感連結的崩解,「乾脆」一詞帶出冷漠與疏離的無情。

3. 「你可能唔知道 實際你想同我講嘅每一句說話 都喺你嘅表情裡面講曬」

揭露表情符號成為情感載體的荒謬性——當語言失效時,表情反而成為真實心聲的隱喻。

情侶因手機溝通產生誤會、習慣用表情符號掩飾情緒,或面對關係逐漸虛化的無力感時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《表情》像翻開舊日通話紀錄般細膩,許志安與Fi的對話聲演把手機對話的虛實交錯演繹得極具張力。當卡通表情成為情感橋樑,又在某個時刻淪為敷衍符號,歌詞裡藏著許多戀人之間「說不出口」的尷尬與無力。特別是後段那句「你可能唔知道,其實你想同我講嘅每一句說話,都喺你嘅表情裡面講曬」,恍然驚覺我們總習慣用最簡潔的方式表達最深的情感,卻也讓誤會有了無限擴散的空間。適合在夜深人靜翻著通話紀錄時聽,那些被忽略的微表情,或許正是當時最真實的心聲。

歌曲冷知識

・歌詞以現代通訊軟體中的「表情符號」為核心意象,精準捕捉了數位時代愛情的虛擬與疏離。

・運用「一剔」與「雙剔」的閱讀狀態,具象化了戀人之間那種急切等待回應、卻被對方冷處理的焦慮感。

・藉由「相戀時」與「分手後」對表情符號截然不同的解讀,深刻對比出溝通從溫馨到敷衍的無奈變化。

・穿插的劇場版對白,將原本抽象的歌詞轉化為真實的爭執場景,讓聽眾更能感同身受那種「話不投機」的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

表情 (劇場版)的歌詞在講什麼?

透過表情與溝通的變化,體現愛情逐漸虛化與疏離的過程。

表情 (劇場版)是誰作詞作曲的?

表情 (劇場版)(許志安)作詞 小克,作曲 雷頌德。

表情 (劇場版)是誰唱的?

表情 (劇場版)由許志安演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌